PHOTO FORUM /PHOTOGRAPHY/ALBUM/BAZAR

Authors and albums

Contests

Awekening - contest

Category

Рекламирайте тук Затвори

Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.

Платени обяви

Как да рекламирам?

Нова тема

Всички теми

Към тема

Теми - forum: Фотография

1 2 3 всички

последна

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: marvesss
Дата: 10-11-17 09:58

Да не забравяме за триобективния шестокрил петох0йник

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Stereo_Realist.jpg/1200px-Stereo_Realist.j

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: asahi
Дата: 10-11-17 11:17

"Аналогова фотография" и производните наистина са неграмотност.

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: madnezz
Дата: 10-11-17 11:55

colorphoto
"Та няма драма с термина за огледално рефлексните камери - пряк превод от немски е правен,но има драма със самите огледално рефлексни камери че вече е време да си ходят."

Пак бързаш момче.

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: colorphoto
Дата: 10-11-17 14:49

[smile]

[smile]

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: iasen2
Дата: 10-11-17 15:08

asahi [smilie24]

[smilie24]

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: Han_Solo
Дата: 10-11-17 15:54

Предполагам че объркването и двусмислието е станало заради reflex - отражение и reflex - реакция ... заради подвижното огледало
/A reflex, or reflex action, is an involuntary and nearly instantaneous movement in response/

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: colorphoto
Дата: 10-11-17 18:51

Объркването е станало всъщност щото Кирето като види огледало сякаш бик вижда червен плащ...

Пък уж знаел езици...

То че си отива огледалцето - отива си,макар и със зор,ма Кире не може да изтрае и минутка повече да го закопае... [smilie3]

[smilie3]

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: hotsnail
Дата: 11-11-17 01:13

Ехаа хубава тема сте направили [cool]

[cool]

Тая теория с рефлексното, че е свързано с призмата или пента огледалото ми звучи добре.

Обаче ми се чини, че става дума за бърз превод. Не съм виждал да се ползва едно-обективен огледално рефлексен апарат. А още по-малко едно-обективен огледален апарат с шахтов визьор...

Аз по принцип не познавам и много добре лентовите апарати Aма ми се чини, че имаше едни никони F май бяха, дето кеф ти слагаш призма, кеф ти шахтов визьор. Те какво ще са по тая класификация? Щото по това дето казват братушките и янките нещата са доста по-ясни.....

Огледално релфексен апарат - съжалявам не е смислено на български. Дори мога да споря дали е на българкси въобще. Рефлекс на български е свързано с физиологията. Няма нищо общо с пента призмите или оптиката. Просто в тълковния речник срещу "рефлекс" не се споменава пента-призма.

Прави впечатление че ужасяващо неграмотното "огледално рефлескен апарат" е ловко избегнато на сайтовете н никон и канон! Там е "DSLR апарат", което е добър компромис при липсата на адекватен термин на български......

От тук настене май от нас зависи да изхвърлим "огледално рефлексното" недоразумение от езика си.......

Та да поговорим за другите неща

Как ще кажете на български

1. vertical grip / Вертикальная рукоятка

2. mirrorless interchangeable lens camera / Беззеркальный цифровой фотоаппарат (тук е редно да кажа и другото популярно съкращение - EVIL - electronic viewfinder interchangeable lens)

3. back-illuminated sensor / матрица с тыловой подсветкой

4. auto focus / автофокусировка

Ще ме питате що давам руски за пример - ами близък до нашия език е и явно хората имат по-голямо себе уважение от нас......

Публикацията е редактирана (11-11-17 01:14)

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: nyamago
Дата: 11-11-17 01:43

Всяка крайност е нездравословна - от някогашното 'драсни-пални клечица' на Иван Богоров, до днешните 'юзър', 'кастинг' и... да - 'грип' или 'фиш-ай'.

Приемливият компромис между крайностите е определен от официалните езиковеди с ясни принципи:

-за съществуващи български думи да се избягват чуждиците (да, 'грип' е просто... дръжка, колкото и провинциално да звучи и да не е възвишено и техно-засукано).

- за нови чужди термини без никакъв български еквивалент да се приемат според естественото им налагане в практиката или да се въвеждат - предпазливо - с общоприети и по възможност официални дефиниции.

Но ние сме народ свободолюбив, не обичаме да ни се налагат правила от никого и си перкаме на словесна шльокавица, че ни е по-гот. И апаратите си държим с грипове, и обективите ни правят флеъри срещу слънцето, и после като ги обработваме на лейъри мърдаме слайдърите и добавяме грейн да заприлича на филм...
= = = =

А огледално-рефлексното е наистина много старо, помня го от ученическите си години и съм склонен да се съглася с версиите, че е от немски. По същото време на диафрагмата се казваше бленда, а някои казваха на диапозитивите - умкери. Озвучителите работеха с 'мишпулт', а Трабантът ми имаше 'фрайлауф'.
[beer]

[beer]

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: yakumo
Дата: 11-11-17 08:02

Мани, едното го кръстили фотоАпарат, другото видеоКамера, тъпотии някакви...

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: nimi
Дата: 11-11-17 15:53

Е то, че не си виждал да се ползва не значи, че не сме го правили.
Средноформатните Салют, Киев, Мамия и други си имаха шахтов визьор.

Ползвал известно време една Exacta с шахтов визьор.. просто навремето нямаше от къде да си взема призма за нея.

http://i1.wp.com/emulsive.org/wp-content/uploads/2017/01/Exacta-Varex-IIb-Front2.jpg

Потърси някоя да изхарчиш една лента ;-)

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: hotsnail
Дата: 11-11-17 15:59

nimi ако това дето си написал е реплика към мен...не е на място. Пак прочети какво съм написал.

Иначе може да пробвам някой ден и среден формат, знам ли. Сега не ми е интересно [smilie18]

[smilie18]

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: uri64
Дата: 11-11-17 16:21

> Иначе може да пробвам някой ден и
> среден формат, знам ли. Сега не ми е
> интересно [smilie18]

[smilie18]

То е ясно кога ще пробваш - когато Сони пуснат среден формат цифрова камера :)
Чудя се как още не са се опитали да се вклинят между Фуджи, Хаселблад, Пентакс и Лайка...

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: hotsnail
Дата: 11-11-17 16:49

Юри пропусна датчаните phase one. Сони ползват техния софтуер и поне гледайки какви настройки за тетъринг имат камерите им в софтуера е впечатляващо.....А май и Мамия ползват на Phase One нещата.....От тия дето си споменал освен Лайка и донакъде Хаси (щото ги купиха китайците) другите две марки ...не са за мен.

Средния формат или по-голямо е ясно, че ще е химия. Много пари са цифровите и не знам дали ще ми даде повече от сегашната ми камера.

Сони може и да изкарат RX1 със среден формат и дори крив сензор и сигурно ще е невероятно хубав, ама ще струва колкото една сносна кола....

Публикацията е редактирана (11-11-17 16:51)

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: uri64
Дата: 11-11-17 17:53

Не са толкова скъпи вече - едно средноформатно фуджи е малко по-скъпо от една А9 или 2 х А7 Мк 3...при това по цени на синтезиса :)

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: t.marev
Дата: 11-11-17 20:55

hotsnail написа:

>
> Що за чудо е огледално рефлексния
> апарат?
>
> Гледам тук там за да си обясня.
> Думата рефлексен, рефлектор идва
> от отразяване т.е. огледало. Значи
> "огледално рефлексния апарат" е
> "огледално огледален апарат".
> Какво значи да е огледално
> огледален? Що не е само огледален?
> Може би е огледално отразяващ? Ма
> то на български някак се
> подразбира, че огледалото
> отразява. Та това май е меко казано
> демонстрация на малоумие и
> отявлено погазване на смисъла на
> езика, коеот е настанало в
> дълбокия и тъмен комунизъм и се е
> възпроизвело в масовото съзнание.
>
>
Ако авторът си направи труда, да порови малко в познанията си по български език, може да открие, че огледало и отражател/рефлектор/ не е едно и също нещо. И понеже във въпросните фотоапарати, обявени от автора на темата за чудо, има и двата вида явления - оглеждане и отразяване,съвсем логично е, че тези апарати са наричат така.
Всеки смята, че от него започва Света....понеже вчера прочел нещо в Уикипедия и гледал нещо в Тубата. Не виждам защо трябва да сменим по-точният термин, дошъл от немския език, но преведен, с по-неточния SLR....Колкото до "огледален" апарат - този термин си се ползваше дълго време във филмовата епоха....Това че някой не го знае, си е за негова сметка.
Вярно че темата е петъчна, но да обявиш за безумен термин, който липсва в негърскоанглийския ти речник, ми се струва доста претенциозно.

Чети говедарче!
...То прави сляпото окато.....

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: esc
Дата: 11-11-17 21:06

[smilie18]

[smilie18]

[smilie18]

[smilie18]

[smilie18]

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: hotsnail
Дата: 12-11-17 01:03

г-н Марев направил съм си труда и ще Ви замоля да прочетете какво съм написал преди да сипете мъдрост ....Писал съм къде са измислени тия камери и не е в Германия....та по-скоро немците са превели от английски или руски в конкретния случай....

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: lamerko
Дата: 12-11-17 01:15

Спорно... но е истина, че имаше пвриод, в който тук всичко се превеждаше от и на Немски. Дори официалното в превод имената на улици и градове си бяха на немски, както и всички пътни табели, ястия, местности... и обратното - от немския дойдоха също много неща.

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: hotsnail
Дата: 12-11-17 02:17

До към края на 80-те години официалния международен език за България поне беше френски. Паспортите където имаше латиница бяха на френски. Транскрипцията на имената ни беше на френски....

Иначе несъмнено втората световна сме били много близки с немците или поне сме искали. Като народ винаги сме се стремили да сме като германци. След 89 всички искаха VW или ако не може то Опел а ако има пари Ауди, БМВ или Мерцедес. После дойдоха еврините фиати, Пежо и рена . Чак по-късно разбрахме, че коли могат да правят само японците .....

Публикацията е редактирана (12-11-17 02:20)

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: chrisnoch
Дата: 12-11-17 05:42

Автор: pumabg
Дата: 10-11-17 08:12
Поредното гениално прозрение на охлюва... От къде толкова акъл в тая плешива кратуна ми кажи ?
И да ти кажа, няма да разбереш. Снимай си патките и не се прозявай излишно!

За мен думата огледало, огледален, означават повърхност на която мога да си види собственото отражение...
Умилително! 4-годишната ми племенница се изразява по-добре!

Ако апаратите се казваха само огледални - предполагам, трябваше да са като смартфоните с включена втора камера за селфи...
Аз пък предполагам, че горното изречение е ранен симптом на деменция.

Но както знаем при огледално-рефлексните фотоапарати ние виждаме отразената от огледалото перспектива от обектива....
Не, нищо такова не виждаме. Огледалото отразява светлинните лъчи, а преспективата не зависи от обектива, а от гледната точка.

Думата "рефлекс" идва не от огледало а от отражение...! Сиреч огледално отразителни фотоапарати...
Сиреч е възможно да има огледала, които НЕ отразяват?

И не, не са тъпи предците ни ! А такива като теб и чалга чувала от НДК.
Ха, този камък е в моята градина! 'Що така, котенце?
Апропо, не съм роден в НДК и не слушам чалга.

пп. Поръчал съм си Д850 - поздрави на Алфа Форум
Като пристигне този огледален кютук, обесвай го на врата си - и право в дълбокото!

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: chrisnoch
Дата: 12-11-17 05:59

t.marev,
Я си снимай котките и недей да ръсъш мозък, от който нямаш в излишък!
Огледалото не оглежда, а отразява.
Ти се оглеждаш в него и какво виждаш? Нахален неграмотен говедар.

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: fotorafi
Дата: 12-11-17 09:17

За мен израза "огледално-рефлексен апарат " не е неграмотен
Добил е популярност, употребява се както в ежедневието, така и в всички учебници на теоретиците на българската фотографска наука: Янка Кюркчиева, Кацев, Юскеселиев, Никола Стоичков и др.
Също така казваме на 35 мм перфорирания кино филм за фотографски цели, "лайка филм"
Не уважавам безсмислените спорове, просто е губене на време
Рафи Марукян

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: t.marev
Дата: 12-11-17 10:16

написа:

> г-н Марев направил съм си труда и
> ще Ви замоля да прочетете какво
> съм написал преди да сипете
> мъдрост ....Писал съм къде са
> измислени тия камери и не е в
> Германия....та по-скоро немците са
> превели от английски или руски в
> конкретния случай....

Прочел съм, прочел съм....И какво от това, че не немците са открили този тип апарати?!В случая важното е, че те са го описали по-правилно и изчерпателно и ние сме възприели този термин. Не виждам с какво тромавото съкращение DSLR или SLR превъзхожда възприетото определение "огледално рефлексен" или по-краткото "огледален" апарат.Първо е невъзможно за изговаряне, второ внася ненужни уточнения - че бил дигитален, че бил еднообективен.....кой се интересува от това? Безумният, според тебе, термин показва само най-важното, принципно новото в конструкцията на този тип апарати. Чак след това идва въпросът за богатството на езика....огледалото не е просто отражател /рефлектор/ а е предназначено да отразява образи. Немците, също като нас имат отделни думи за тия неща...може би и в другите езици е така, незнам. Проблемът е в непознаването на материята, подминаване на особеностите и прибързаните заключения. То е като да прочетеш края на една книга или да гледаш последния епизод на сериала и да кажеш, че си разбрал всичко.

Отговори на това съобщение

Re: За огледално рефлексната неграмотност.

Автор: t.marev
Дата: 12-11-17 10:53

написа:

> t.marev,
> Я си снимай котките и недей да
> ръсъш мозък, от който нямаш в
> излишък!
> Огледалото не оглежда, а отразява.
> Ти се оглеждаш в него и какво
> виждаш? Нахален неграмотен
> говедар.

Пристигна Той и въздаде справедливост! Защото едничък Той владее и Силата и Познанието и Мъдростта и чрез Неговите думи се сипе връз нас Истината.
О, Всезнаещи Повелителю на хорските стремления, прости на нас, подалите се на човешката суета! Всичките огледала на Света няма да стигнат да отразят Твоето Величие! Защото Ти едничък, можеш да снимаш филми с фотоапарат, защото Ти едничък можеш да събереш в един филм цялото Съвършенство, Ти едничък знаеш всичко за всички! Ти си Всеблаг и Всеопрощаващ, остави ни да тънем в своето невежество и не пропилявай времето Си с нас, ами запретни ръкави и създай един нов Свят, по свой образ и подобие, ама наблегни да има в него повечко водка и уиски, че много скъпо стана Дееба!

Отговори на това съобщение

1 2 3 всички

последна

Нова тема

Всички теми

Дървовиден изглед