Автор: kvakioh
Дата: 10-11-17 08:26
Безогледалките трябва да се казват "директно сензорни фотоапарати със сменяема оптика", защото най-често, всъщност май винаги няма какво да закрива сензора и нещата не минават през някакви други механизми освен затвора. Също директно от сензора минава към визьора най-често.
"Безогледалка" като термин, Mirrorless camera може дори да се счита за дискриминационно и обидно в този "нов, деликатен нов свят", който се проповядва, че няма полове, има вид насилие с тиха пръдня или оригване на шкембе чорба.
Всъщност, никой не се интересува от това, преводите са всякакви.
Кирил, може ли да се наричаме "фотографи", ако имаме и сме купили или добили скъпа и нова техника...Не мисля, колкото и да снимаме. Така и аз се представям на разни сбирки и разговори и сдружения- собственик и ползвател (user) на фототехника. Без техника и понякога дори идея защо. Aко все пак имаш обяснение защо преминаването от латиница на кирилица при фонетична клавиатура "q" е "я" и "v" е "ж" ще е много по-интересно на масовата публика. Златен ще си, ако го сториш.
Публикацията е редактирана (10-11-17 08:29)
|
|