Download will start in a while
Problem? click here.
For more information about using these materials and the Creative Commons license, see CC info page.
Report a problem/abuse
Thank you for the report. You will receive an email. We will contact you in case of additional clarification.
More info
upload date
06.08.2010 y.
voting started
06.08.2010 y.
610
16
Author number votes for one year
0
Фиеста
Everything else
-
rating:
- A: 188
- B: 8
- Voters: 50
И чашите бяха опразнени,
и бутилката - с гърло разбито,
и вратата беше заключена,
а леглото - широко открито.
И безбройни звезди от стъкло
ни предсказваха щастие в тая
като в приказка великолепна,
отдавна неметена стая.
И аз бях мъртвопиян
и с бумтящо от радост сърце,
а ти беше пияна и жива,
и гола в мойте ръце.
Жак Превер
Превод: Валери Петров
И чашите бяха опразнени,
и бутилката - с гърло разбито,
и вратата беше заключена,
а леглото - широко открито.
И безбройни звезди от стъкло
ни предсказваха щастие в тая
като в приказка великолепна,
отдавна неметена стая.
И аз бях мъртвопиян
и с бумтящо от радост сърце,
а ти беше пияна и жива,
и гола в мойте ръце.
Жак Превер
Превод: Валери Петров
