Автор: Lalinda
Дата: 06-06-08 12:22
Честно казано, в този текст не открих частта, в която се споменава, че "Варненските момичета са възпитани, учтиви и се поддържат. Красота и чар – това са отличителните черти на всички българки".
Не става дума и за "всички българки".
Ето и текстчето от линка горе:
Cities With The Most Beautiful Women
4. Varna, Bulgaria
Many of you may not have heard of Bulgaria, some of you may not know where to find it on a map, but you have all been there, in your dreams at night when you sleep. A land of cheap vodka, no drug laws, mechanical bulls on the beach, & waterslides. A land of cafes with inflatable furniture, the land of g-strings, & see through pants, the land of topless sunbathing. But more importantly than all others the land of the world's most beautiful, charming, & stunning women, oh how I love them so.
Ето и едно бързо преводче на текста без претенции за прецизност
Градовете с най-красивите жени
4. Варна, България
Мнозина от вас може и да не са чували за България, някои от вас може и да не знаят къде да я открият на картата, но всички вие сте били там, в сънищата си. Страна на евтината водка, без закони срещу дрогата, на механичните бикове по плажовете и джетовете. Страна на кафенетата с надуваема гарнитура, страна на прашките и прозрачното облекло, страна на монокините. Но по-важно от всичко друго е, че тя е страната на най-хубавите, очарователни и поразително красиви жени, о, как ги обичам!
Това за механичните бикове по родните плажове не го знаех...
Звучи доста разтърсващо... друс-друс!
(Прозрачното облекло също е известен евфемизъм, умишлено въведен от моя милост, за да не кажем панталони, под които прозират гащите на... туристките (не на варненките, разбира се, ноблес оближ), в оригинала си е pants)
Спомням си как в началото на века се разхождахме по променадата (стъргалото) в Ница и спътникът ми се загледа в една блондинка в бели панталони с прозиращи през тях гащи... Казах му, че у нас като правило лятно време повечето жени се чувстват задължени да се обличат така, независимо от възрастта и фигурата си, да не говорим за социалното им положение, а той се изненада (май му се стори някакси к**венско, с извинение)... Като я подминахме, се оказа, че е познато мургава и говори на български с двамата си кавалери, те пък по потници, ланци и 3/4 гащи (значи съм имала точно око и преценка за произхода им, то в Ница ги има доста от тези наши девойки)...)
|
|