Рекламирайте тук Затвори
Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.
Платени обяви
Как да рекламирам?
        
Нова тема
Всички теми
Към тема
 Теми - forum: Клубен живот
 първа  назад  1  2  3     всички  напред  последна
 АКО всички хора са ти мили, но никой прекалено скъп...
Автор: Coincidentia   
Дата:   31-03-08 22:39

Има едно култово стихотворение на Киплинг, което, без да ме тласка съвсем в посоки за Свръхчовеци, по мое скромно мнение, до голяма степен описва нещо като Съвършения Характер.

Та, интересно ми е да чуя дали някой смята, че е възможно да има такъв характер, дали познава подобни хора или дори сам е такъв... как се постига...

Има всякакви интересни моменти, за мен особено труден е онзи, който всъщност отрича романтичната любов – “ако всички хора са ти мили, но никой прекалено скъп” [smilie2]

Тук ще го дам с един редактиран от мен почти буквален превод, който съвсем премахва поетичния момент (както Оскар Уайлд определя поезията – “онова нещо, което се губи при превода”) и набляга изцяло на идеите на автора.

***

Ако можеш да запазиш разума си, когато всички около теб
Губят своя и обвиняват тебе за това;
Ако можеш да вярваш в себе си, когато всички се съмняват в теб
И все пак взимаш под внимание тяхното съмнение;
Ако можеш да чакаш и да не се уморяваш от чакане,
Или, бидейки лъган, да не се занимаваш с лъжи;
Или, бидейки мразен, да не се поддаваш на омраза,
И въпреки това да не изглеждаш прекалено добър, нито да говориш прекалено мъдро;

Ако можеш да мечтаеш - и мечтите да не ти стават господар;
Ако можеш да мислиш - и мислите да не са ти цел;
Ако можеш да срещнеш Триумфа и Бедата
И да се отнасяш към тези двама измамника еднакво;
Ако можеш да понесеш да чуеш истината, която си изрекъл,
Изопачена от мошеници, направили от нея капан за глупци;
Или да видиш нещата, на които си отдал живота си, сринати
И да се прегърбиш, и да ги изградиш отново с износени инструменти;

Ако можеш да направиш една купчина от всички свои победи
И да я рискуваш в едно хвърляне на ези-тура,
И да я загубиш, и да започнеш пак отначало,
И никога да не прошепнеш и дума за своята загуба;
Ако можеш да насилиш своето сърце, нерви и мускули
Да ти служат още дълго, след като се изхабят;
И така да се държиш, когато нищо не е останало в теб,
Освен Волята, която им казва: “Дръжте се!”

Ако можеш да говориш с тълпата и да запазваш добродетелта си,
Или да се разхождаш с царе, без да губиш връзката с обикновеното;
Ако нито врагове, нито скъпи приятели могат да те наранят;
Ако всички хора са ти мили, но никой прекалено скъп;
Ако можеш да запълниш непрощаващата минута
С шейсет достойни секунди -
Твоя е Земята и всичко по нея
И - което е повече - ти ще бъдеш Човек, сине мой!

Отговори на това съобщение
 Re: IF...
Автор: Coincidentia   
Дата:   31-03-08 22:40

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don’t deal in lies,
Or, being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise;

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two imposters just the same;
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build ‘em up with wornout tools;

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: “Hold on”;

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings - nor lose the common touch;
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run -
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And - which is more - you’ll be a Man, my son!

Отговори на това съобщение
 Re: IF
Автор: Vinsent   
Дата:   31-03-08 23:07

Хубаво е това стихотворение на Киплинг, записах си го! [beer] [shtrak] [beer]

Отговори на това съобщение
 Re: IF
Автор: Cristinel   
Дата:   31-03-08 23:09

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение
 Re: IF
Автор: Coincidentia   
Дата:   31-03-08 23:14

То, освен хубаво, дава и бая храна за размисъл... понякога [cool]

Отговори на това съобщение
 Re: IF
Автор: angie_   
Дата:   01-04-08 00:17

да ,култово е ... определено не всеки е способен да сътвори ,нещо подобно ! [smilie8]

Отговори на това съобщение
 Re: IF
Автор: e-mil   
Дата:   01-04-08 00:26

"Та, интересно ми е да чуя дали някой смята, че е възможно да има такъв характер..."
Ясно е, че не е възможно. Иначе стихотворението щеше да се казва "Когато", а не "Ако" [smile]

Познавам такива хора, тоест хора, които изглеждат такива. Но дали те самите наистина се чувстват такива, само те могат да кажат...

Естествено, никога няма да го кажат [smile]

Отговори на това съобщение
 Re: IF
Автор: Coincidentia   
Дата:   01-04-08 00:36

[smilie18] Това с "Когато" е добро като логика [smilie24]

То вярно, че, АКО са такива, едва ли ще си кажат... аз си мисля, че може би познавам подобни хора, но пък са все такива, които не познавам достатъчно добре, че да съм сигурен... а и ми изниква някакъв такъв въпрос - дали стремежът да си такъв човек сам по себе си не е самата цел или пък е... самоцелен

Дали не е прекалено нечовешко да си толкова едва ли не свръхчовечен... сложна работка [smilie11]

Отговори на това съобщение
 Re: IF
Автор: Amigo   
Дата:   01-04-08 00:36

мдааа, "ако" е опасна думичка [smilie8] [smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: IF
Автор: _alice_   
Дата:   01-04-08 09:35

Еееее, това "стихче" зо знаех на изуст в гимназията. Наистина е добро [thankyou] [thankyou] [thankyou]

За свръхчовека - не съм сигурна, че е възможно да бъдеш такъв, на знам дори дали е необходимо [smilie8] [smilie8] [smilie8]
И пак стигаме до само/заблудата - дали другите те мислят за свърхчовек или самият ти виждаш себе си като такъв ...


Phenomenal Woman by Maya Angelou

Pretty women wonder where my secret lies.
I'm not cute or built to suit a fashion model's size
But when I start to tell them,
They think I'm telling lies.
I say,
It's in the reach of my arms
The span of my hips,
The stride of my step,
The curl of my lips.
I'm a woman
Phenomenally.
Phenomenal woman,
That's me.

I walk into a room
Just as cool as you please,
And to a man,
The fellows stand or
Fall down on their knees.
Then they swarm around me,
A hive of honey bees.
I say,
It's the fire in my eyes,
And the flash of my teeth,
The swing in my waist,
And the joy in my feet.
I'm a woman
Phenomenally.
Phenomenal woman,
That's me.

Men themselves have wondered
What they see in me.
They try so much
But they can't touch
My inner mystery.
When I try to show them
They say they still can't see.
I say,
It's in the arch of my back,
The sun of my smile,
The ride of my breasts,
The grace of my style.
I'm a woman

Phenomenally.
Phenomenal woman,
That's me.

Now you understand
Just why my head's not bowed.
I don't shout or jump about
Or have to talk real loud.
When you see me passing
It ought to make you proud.
I say,
It's in the click of my heels,
The bend of my hair,
the palm of my hand,
The need of my care,
'Cause I'm a woman
Phenomenally.
Phenomenal woman,
That's me.

[smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: АКО всички хора са ти мили, но никой прекалено скъп...
Автор: Coincidentia   
Дата:   01-04-08 12:09

Готинко е това за жената, усещал съм го [smilie24] [smilie8]

Отговори на това съобщение
 Re: АКО всички хора са ти мили, но никой прекалено скъп...
Автор: fly_butterfly   
Дата:   01-04-08 12:18

О, добро утро!
Много поетично го раздавате днес.

Отговори на това съобщение
 Re: АКО всички хора са ти мили, но никой прекалено скъп...
Автор: Endlessdark   
Дата:   01-04-08 12:22

чудесно е!!!

Отговори на това съобщение
 Re: АКО всички хора са ти мили, но никой прекалено скъп...
Автор: Coincidentia   
Дата:   01-04-08 12:29

Поетично, чудесно... всичко това ОК, ама как ви се струва концепцията човек да се стреми към такива висоти? [smilie8]

Отговори на това съобщение
 Re: АКО всички хора са ти мили, но никой прекалено скъп...
Автор: fly_butterfly   
Дата:   01-04-08 12:35

На мен ми се струва прекалено високо.
Нямам честта да познавам подобни люде, но имам предположения кои може да са се доближавали до описанието - оставили са следа в историята, да ни отсрамят нас, обикновените хора. Но едва ли са били на 100% такива, все пак сме хора, не че това ми звучи гордо.

Отговори на това съобщение
 Re: АКО всички хора са ти мили, но никой прекалено скъп...
Автор: Coincidentia   
Дата:   01-04-08 12:41

За мен си остава най-проблематичен моментът с "отричането" на любовта - все пак няма начин специалният човек да не ти е прекалено скъп...

Отговори на това съобщение
 Re: АКО всички хора са ти мили, но никой прекалено скъп...
Автор: fly_butterfly   
Дата:   01-04-08 12:43

Ей, начи, ама ти въртиш, сучеш, и все любовта, та любовта [cool]. Ми тези хора за възвишена кауза са се отказвали и от нея и от себе си.

Отговори на това съобщение
 Re: АКО всички хора са ти мили, но никой прекалено скъп...
Автор: Coincidentia   
Дата:   01-04-08 12:47

[smilie18] Вярно, че все натам ме влече, ама като нещо се сдухаха възвишените ми каузи да правя света по-добър... поне си мислех, че мога своя живот да го направя по-щастлив [smilie8]

Отговори на това съобщение
 Re: АКО всички хора са ти мили, но никой прекалено скъп...
Автор: fly_butterfly   
Дата:   01-04-08 12:48

Хедонист си ти, и евдемонист, та ти е лесно, а мен на 1-ви април ме викат да ме повишават в степен, найш к'во ми е [smile]

Отговори на това съобщение
 Re: АКО всички хора са ти мили, но никой прекалено скъп...
Автор: Coincidentia   
Дата:   01-04-08 12:55

Да, такъв съм си, признавам, ама хич не ми е лесно се оказва... а ти пък какво се оплакваш от напредъка в кариерата [smilie24]

Отговори на това съобщение
 Re: АКО всички хора са ти мили, но никой прекалено скъп...
Автор: cicomanco   
Дата:   01-04-08 12:55

бъди готов за най лошото , а се надявай на най доброто!
до голяма степен се вписвам в стихотворението ти , но вероятно защото от всичко най - мразя изненадите!

Отговори на това съобщение
 Re: АКО всички хора са ти мили, но никой прекалено скъп...
Автор: fly_butterfly   
Дата:   01-04-08 13:00

Еми, както се казва 'уесно нЕма'. То пък и мойту да знаеш е една кариера. Ма айде стига сме се оплаквали, виж, слънце грее, птички пеят и т.н.
Я глей хората к'во самочувствие вадят!

Отговори на това съобщение
 Re: АКО всички хора са ти мили, но никой прекалено скъп...
Автор: Coincidentia   
Дата:   01-04-08 13:02

cicomanco, еха, браво на теб, добър подход явно [smilie24]

Отговори на това съобщение
 Re: АКО всички хора са ти мили, но никой прекалено скъп...
Автор: Coincidentia   
Дата:   01-04-08 13:04

[smilie18] Имаше такъв виц за художника авангардист, който се показва на терасата на хотела на брега на морето, в който си кара почивката, вижда хубавото слънчево време, съвсем леките нежни вълнички, птиците над морето, хубавите каки по пясъка... и възкликва: "Ебати кича!" [smilie19]

Отговори на това съобщение
 Re: АКО всички хора са ти мили, но никой прекалено скъп...
Автор: fly_butterfly   
Дата:   01-04-08 13:06

[smilie18]
А ти чу ли си песента?
https://photo-forum.net/forum/read.php?f=48&i=840832&t=840832&phorum_uriauth=

Отговори на това съобщение
 първа  назад  1  2  3     всички  напред  последна
Нова тема
Всички теми
Дървовиден изглед
Нагоре

За да пишете мнения трябва да влезете с потребителското си име.
Влезте от тук »
Форум "Клубен Живот" е спрян за публикуване.