Рекламирайте тук Затвори
Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.
Платени обяви
Как да рекламирам?
        
Нова тема
Всички теми
Към тема
 Теми - forum: Клубен живот
 първа  назад  1  2     всички  напред  последна
 КласИк или КлАсик?
Автор: explorer   
Дата:   15-03-08 00:03

Специал или спешъл? След като ни рекламират глупости на английски, поне да слагат ударенията където трябва и да произнасят думите на английски. Ако не - да казват "класически" и "специален" - така е на български.

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: Стоев   
Дата:   15-03-08 00:04

[smilie8]

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: tnt   
Дата:   15-03-08 07:04

[smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: Нели   
Дата:   15-03-08 07:31

Та то дори в името на телевизия "7 дни" има грешка.
[smilie5]

(понеже е бройно, е 7 дена)

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: Нели   
Дата:   15-03-08 07:34

Ако някой си спомня "7 дни за вас, деца", когато е част от нещо такова - правилата позволяват изключения, за да се запази ритъма.
Но когато е само 7 дена няма причина.

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: Нели   
Дата:   15-03-08 07:35

или говорителите "...двайсе и един хиляда лева" [smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: Vinsent   
Дата:   15-03-08 08:52

Жив класИк

но

КлАсик ФМ

[beer] [shtrak] [beer]

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: tutttifrutti   
Дата:   15-03-08 08:59

по италианските телевизии върви реклама на Колгате![smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: Vinsent   
Дата:   15-03-08 09:02

А, оная депутатка, дето каза че колата и била Би Ем Дабълю [smile] [smilie6] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: EndlessDARK   
Дата:   15-03-08 09:19

[smilie5] [smilie5] [smilie5] [smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: dinkoff   
Дата:   15-03-08 09:38

кефи ме, когато казват две и осма година [smilie7]

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: tutttifrutti   
Дата:   15-03-08 10:22

би емме ву [smilie24]
бе обърках го[smilie5]



Публикацията е редактирана (15-03-08 11:13)

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: Нели   
Дата:   15-03-08 10:44

Баерише Мотор Веркен [smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: explorer   
Дата:   16-03-08 02:22

По "History Channel":

"... if you want to travel back in time"

превода в субтитрите беше:

"... ако искате да се върнете навреме"???

почти като "Ти повече не си ми майка" на Металика
[smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: Coincidentia   
Дата:   16-03-08 02:32

[cool] Това на МеталиЦа не беше ли "нищо друго за майка ти" [smilie19]

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: Нели   
Дата:   16-03-08 02:32

А помните ли Майстор Йода [smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: Coincidentia   
Дата:   16-03-08 02:34

[smilie18] Че кой не помни Майстор Йода, кой не е чувал за него [smilie5]
А всъщност още в самото начало защо са решили да са междузвездни, след като те са си звездни https://photo-forum.net/static/forum/2008-03/hrna2947.JPG
http://planetsmilies.net/star-wars-smiley-5472.gif

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: Нели   
Дата:   16-03-08 02:37

Защото са между звездите. Звездите се бият, а там някакви вейдъри щъкат и летят около тях [smilie5] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: Coincidentia   
Дата:   16-03-08 02:43

[smilie18] Да де, точно [smilie19]
Има някои култови преводи... и то не само по най-забутаните кабеларки, а и по съвсем "сериозни" медии... и контекстът хич не им помага... как можеш да объркаш "в твоята зеница (pupil)" с "в твоя ученик(pupil)" (или сигурно е Оченик[smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: zaiko   
Дата:   16-03-08 08:35

Абе тва на Металика не беше ли "Никой не минава метър"? [smilie11]

[smilie18] [beer]

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: Нели   
Дата:   16-03-08 09:05

Какви сериозни медии, майстор Йода беше от официалия превод [smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: Нели   
Дата:   16-03-08 09:07

За Nothing Else Matters ли говорите [smilie18] [smilie18] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: Coincidentia   
Дата:   16-03-08 09:20

А става и "никаква друга материя" [smilie5]

А Йода си е баш майстор по всички параграфи [smilie24]

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: 1000_biri   
Дата:   16-03-08 09:25

хех - спомням си едно филмче...
"I want You back for good"
беше преведено
"Искам гърба ти за стока"
[smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: КласИк или КлАсик?
Автор: Coincidentia   
Дата:   16-03-08 09:27

[smilie18] Стига бе, как ли е преведен самият филм [smilie18]

Отговори на това съобщение
 първа  назад  1  2     всички  напред  последна
Нова тема
Всички теми
Дървовиден изглед
Нагоре

За да пишете мнения трябва да влезете с потребителското си име.
Влезте от тук »
Форум "Клубен Живот" е спрян за публикуване.