Рекламирайте тук Затвори
Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.
Платени обяви
Как да рекламирам?
        
Нова тема
Всички теми
Към тема
 Теми - forum: Клубен живот
 първа  назад  1     всички  напред  последна
 Има ли някои разбиращ японски?
Автор: tochnia   
Дата:   18-09-07 13:53

Ако някои разбира японски моля да каже смисъла на следното:
本篇真品假货大对比
的主角是SONY的耳
塞旗舰EX90LP，这款耳塞正品
在市面上的售价为
700元左右，而假耳塞
成本仅为几元。由
于EX90LP上市的时间相对较短，
其假货的仿真度不是
很高，很容易分辨。

Може и синтезирано, дали става въпрос за менте, или за разлика във версиите за различни географски региони? [smilie8]

Отговори на това съобщение
 Re: Има ли някои разбиращ японски?
Автор: BORISoFF   
Дата:   18-09-07 13:57

[smilie8]

Отговори на това съобщение
 Re: Има ли някои разбиращ японски?
Автор: IvoZafirov   
Дата:   18-09-07 14:09

Сумимасен, Нихон го уакаримас чотто .... [smilie21]

Отговори на това съобщение
 Re: Има ли някои разбиращ японски?
Автор: access   
Дата:   18-09-07 14:10

http://babelfish.altavista.com/ ако ти помага дава това като превод:

This volume true item 假? Large? Ratio main angular right SONY ear 塞 flag? EX90LP? 款 ear 塞 on correct item resident in city aspect 售 价? 700 original left and right, 而 假 ear 塞 forming book? ? 几 origin. Reason 于 EX90LP Kamiichi? ? Phase? ? It is short, 其假? Mark? Degree of truth non- right 很 high, 很 easy amount 辨.

Отговори на това съобщение
 Re: Има ли някои разбиращ японски?
Автор: asahi   
Дата:   18-09-07 14:11

Ми тъй то - който е бягал от часовете по японски сега подсмърча.[smilie4]
Разлика във версиите за различни географски региони - на 3-ти и 4-ти ред ясно е написано[smilie7]

[thankyou]
[beer]

Отговори на това съобщение
 Re: Има ли някои разбиращ японски?
Автор: tochnia   
Дата:   18-09-07 14:38

asahi, мерси многооо [thankyou] [thankyou] [thankyou]
(поне не са фалшификати.. [smilie8])
А случаино може ли да кажеш коя стока от кои/за кои регион е?
Текста горе е от тази страница:
http://www.pcpop.com/doc/0/179/179830.shtml

А иначе имаш едно черпене от мен, когато се засечем някъде [beer] [beer]



Публикацията е редактирана (18-09-07 14:39)

Отговори на това съобщение
 Re: Има ли някои разбиращ японски?
Автор: e-mil   
Дата:   18-09-07 16:04

tochnia, сайтът който си посочил е на китайски не на японски. Чарсетът му е GB-2312, което е опростен китайски.

Отговори на това съобщение
 първа  назад  1     всички  напред  последна
Нова тема
Всички теми
Дървовиден изглед
Нагоре

За да пишете мнения трябва да влезете с потребителското си име.
Влезте от тук »
Форум "Клубен Живот" е спрян за публикуване.