ФОТО ФОРУМ - СНИМКИ/ФОТОГРАФИЯ/АЛБУМ/БАЗАР

Автори и Aлбуми

Конкурси

Пробуждане - Конкурс

Категории

Рекламирайте тук Затвори

Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.

Платени обяви

Как да рекламирам?

Нова тема

Всички теми

Към тема

Теми - форум: Клубен живот

1 2 3 4 5 всички

последна

Български думи в езиците по света

Автор: kaiser.soze
Дата: 22-06-12 21:53

Всички знаем, че в българския език има много френски, немски, английски, арабски, турски и др. думи. Как стои въпросът с обратната страна на монетата, има ли в другите езици думи от древния български език.
Моля за примери.
Благодаря

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: slivenski
Дата: 22-06-12 22:04

аз се сещам за една, която едва ли има чужд превод - богомил [smilie25]

[smilie25]

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: boreto
Дата: 22-06-12 22:08

Борис

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: Marillion
Дата: 22-06-12 22:10

Момчета, не сте разбрали въпроса.

Толкова се чудих коя точно българска дума може да се ползва в чуждите езици и не мога да се сетя за нито една.

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: kudra
Дата: 22-06-12 22:11

тутурутка

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: slivenski
Дата: 22-06-12 22:12

добре, не сме разбрали... какъв би бил преводът на думата богомил на английски примерно? [smilie5]

[smilie5]

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: Jim__Beam
Дата: 22-06-12 22:12

.. Абе , пИши .....

.. https://photo-forum.net/static/forum/2012-06/hhni1686.JPG
http://karolev.com/bac/karolev.nsf/0/CA536D1646144B5AC2257A13003B4F99/$file/182360_3279383543888_969

..... и да си ходиме ..... [smilie5]

[smilie5]

[smilie5]

[smilie5]

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: harvester_vn
Дата: 22-06-12 22:13

Тая снимка как е направена след като снимането е забранено? На незаконна ми прилича....

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: slivenski
Дата: 22-06-12 22:13

кур идва от цигански май... или от някъде там... [smilie18]

[smilie18]

[smilie18]

[smilie18]

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: n1x0n
Дата: 22-06-12 22:14

Както питаше един мой познат чужденец "това "КИП" някаква известна група ли е?" [smilie5]

[smilie5]

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: slivenski
Дата: 22-06-12 22:14

а и има еквиваленти в чуждите езици... [smilie5]

[smilie5]

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: arakiss
Дата: 22-06-12 22:18

все си мисля, че burglar идва от българ [smilie6]

[smilie6]

[smilie21]

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: slivenski
Дата: 22-06-12 22:24

сега чета на едно място, че думата "хайде" била пренесена в иврит от българските евреи и сега често се употребявала в Израел... не знам дали е вярно. но имало и подобна дума в арабския език, която може да е дошла в българския през турския... така че е объркация... [smilie21]

[smilie21]

[smilie21]

Публикацията е редактирана (22-06-12 22:30)

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: georgi969
Дата: 22-06-12 22:27

"мамата"

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: kaiser.soze
Дата: 22-06-12 22:54

ако сте гледали "Големият Лебовски" сигурно сте забелязали и чули , че на няколко пъти се използва думата педераст
Мислех, че е българска, поразрових се из разни речници и намерих това: A word derived from the combination of pais (greek for boy) and erastis (Greek for lover; often times sexual).

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: guesswho
Дата: 22-06-12 23:21

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: kaiser.soze
Дата: 22-06-12 23:43

Или вие се надявате "белите" езици да са взели нещо от нас? Надали :)

що бе? що пък не? древна култура, 1300 години история.. роднини с мексиканците ( диандимов да каже нещо, може да е чувал български думи от тях)Първи в много неща...открития, ала-бала .. как беше онова, дето някой говорел на немски с конете си..

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: guesswho
Дата: 22-06-12 23:47

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: neuromancer
Дата: 22-06-12 23:50

абе по Симеоново време може и да са взели, ама оттам нататък никакъв шанс
може да приемем голяма част от македонския език като взаимстван от българския [smile]

[smile]

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: guesswho
Дата: 22-06-12 23:54

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: neuromancer
Дата: 23-06-12 00:01

а не бе, съгласен съм
това го писах без да видя предния ти пост

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: my.point.of.view
Дата: 23-06-12 00:56

"поморин" е "паста за зъби" в някоя от съветските републики, не помня точно.
"долметчер" на немски е взета от нас дума от западна българия
Знаете Будапеща - това са два града - Пеща е български град, Буда е унгарския... просто сме били съседи.
Има разни работи, но все дреболии.

Австрийците може да не са взели много думи от българския, но най-ценното им златно съкровище, изложено в Историческия им Музей... е част от Златното съкровище на хан Кубрат...
или така нареченото "Съкровището от Над Сент Миклош".
Не ми е ясно как може съкровище да се кръсти на селото, където е намерено без изобщо да се спомене, дали някой не е "открил" кой го е направил?
Пропуск от тяхна страна... щото то народите по него време не са били много, дето са я владеели тая обработка.

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: slivenski
Дата: 23-06-12 00:58

има предложение за "баница" и "капама", макар че аз смятам, че сигурно има някъде по света подобни ястия, които имат съответната дума... но тия двете засега... може би и "шопска салата" [smilie18]

[smilie18]

[smilie18]

и вампир... хахаха... [smilie18]

[smilie18]

[smilie18]

[smilie18]

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: guesswho
Дата: 23-06-12 00:58

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение

Re: Български думи в езиците по света

Автор: my.point.of.view
Дата: 23-06-12 01:04

словаците имат "българска салата"
имат и "шопска салата",
макар че като ги питах, не знаеха какво е "шоп".
Имат име Бохумил и Бохумила, които също не знаят какво означават.

Отговори на това съобщение

1 2 3 4 5 всички

последна

Нова тема

Всички теми

Дървовиден изглед