Рекламирайте тук Затвори
Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.
Платени обяви
Как да рекламирам?
        
Нова тема
Всички теми
Към тема
 Теми - форум: Клубен живот
 първа  назад  1     всички  напред  последна
 В очакване на варварите
Автор: Ivodam   
Дата:   31-01-12 19:22

В очакване на варварите
 
Константинос Кавафис
 
Превод: Стефан Гечев
 
 
Какво очакваме, стълпени на площада?
Днес варварите ще пристигнат тук.
 
Защо това бездействие в народното събрание?
Защо народните избраници закони не създават?
 
Защото варварите ще пристигнат днес.
Какви закони да създават народните избраници?
Когато дойдат варварите, ще донесат закони.
 
Защо ли императорът е станал толкоз рано,
пред най-големите врати тържествено е седнал
на трона си замислен, със корона на главата?
 
Защото варварите ще пристигнат днес.
И императорът очаква да приеме
водача им. Дори му е приготвил
да му даде държавен пергамент. Във него
му е написал много титли и названия.
 
Защо и преторите са излезли днес
с червените си златоткани тоги?
Защо са гривни сложили със много аметисти
и пръстени с блестящи, лъскави смарагди?
 
Защо са взели своите най-скъпоценни жезли,
със злато и сребро прекрасно украсени?
Защото варварите ще пристигнат днес,
а заслепяват ги такива скъпи накити.
Защо прочутите оратори не идват както друг път,
за да изложат свойте мисли в красиви дълги речи?
 
Защото варварите днес ще дойдат.
А те се отегчават от сложни красноречия.
 
Защо започна изведнъж такова неспокойствие,
обърканост (лицата как станаха сериозни!)?
Защо внезапно улици, площади опустяха
и всички се прибират умислени дълбоко?
 
Защото падна здрач, а варварите не дойдоха.
Завърнаха се пратениците от границата
и казаха, че варвари не съществуват вече.
Сега какво ще стане с нас без варвари?
Та тези хора бяха някакво си разрешение.
 
 

 
 
 [smilie7]
 
 
 
 
 
 
 

Отговори на това съобщение
 Re: В очакване на варварите
Автор: asahi   
Дата:   31-01-12 20:14

Константинос Кавафис (на гръцки: Κωνσταντίνος Καβάφης) е гръцки поет с британско гражданство, прекарал по-голямата част от живота си в Египет. Той е слабо известен до смъртта си, а след това скептичната му поезия придобива популярност в литературните кръгове в Гърция и англоговорещите страни.

Кавафис е роден през 1863 в Александрия и прекарва там по-голямата част от живота си. Родителите му са гърци, а баща му се занимава с международна търговия, като живее известно време в Англия и получава британско гражданство. След смъртта на баща му през 1870 семейството на Кавафис се премества в Ливърпул. Той остава там до 1882, когато се завръща в Александрия.

През 1885 вълненията в Александрия принуждават Кавафис и семейството му да се преместят за няколко месеца в Константинопол. В Александрия той работи първоначално като журналист, а след това в продължение на 30 години е чиновник в Министерството на обществените строежи в британската администрация на Египет.

От 1891 до 1904 Кавафис разпространява поезията само сред свои приятели, придобивайки известна популярност сред гръцката общност в Александрия. В Гърция става известен след положителна критика, публикувана през 1903, но не получава голямо признание, тъй като стилът му е много различен от преобладаващия в Гърция по това време. Едва след поражението на Гърция в Гръцко-турската война новото поколение гръцки поети намира вдъхновение в поезията на Кавафис.

Оттук

Отговори на това съобщение
 Re: В очакване на варварите
Автор: Ivodam   
Дата:   31-01-12 20:18

Благодаря брат Асахи за справката. [smile]


[smilie7]

Отговори на това съобщение
 Re: В очакване на варварите
Автор: flancer   
Дата:   01-02-12 00:49

Хмм, тъкмо онзи ден си препрочитах сборното издание на "Една одисея в космоса...", там е споменато това произведение на Кавафис и днес си мислех, че някога трябва да го намеря да го прочета... хайде кажете ми как стават тези неща в живота, случайности му разни !?

Отговори на това съобщение
 Re: В очакване на варварите
Автор: iPonche   
Дата:   01-02-12 01:42

Варвари не наричаха ли българите в един от съвременните ни гръцко-български речници? Имаше и скандал по този повод [smilie5] [cool]

Отговори на това съобщение
 Re: В очакване на варварите
Автор: asahi   
Дата:   01-02-12 02:00

Вулгарос.

Отговори на това съобщение
 Re: В очакване на варварите
Автор: iPonche   
Дата:   01-02-12 09:44

Знам, асахе, ама имаше един сандален речник, който гърците бяха правили преди години и българите бяга вписани не като вулгарос, а като варвари [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: В очакване на варварите
Автор: ivodam   
Дата:   01-02-12 10:42

flancer:

Хмм, тъкмо онзи ден си препрочитах сборното издание на "Една одисея в космоса...", там е споменато това произведение на Кавафис и днес си мислех, че някога трябва да го намеря да го прочета... хайде кажете ми как стават тези неща в живота, случайности му разни !?


Няма нищо случайно в тая Вселена, но не всичко може да се обясни с причинно-следствени връзки. Това, което е станало в случая, е обяснено отдавна от Юнг, в учението му за синхронността, поинтересувай се. Разбирането за синхронността може да даде отговор на такива неща, които е безсилна да обясни традиционната наука, като очевидното наличие на реални резултати от неща като астрология, ясновидство, телепатия, практическа магия, преживявания в състояние на клинична смърт и всякакви "странни" съвпадения, като това, на което си станал свидетел. [smile]


[smilie7]

Отговори на това съобщение
 Re: В очакване на варварите
Автор: terminator   
Дата:   01-02-12 12:00

Няма много общо с темата, освен думата "варвари" но си струва да се изгледа анимацията "Ronal the Barbarian / Ронал варварина (2011)", има я където трябва. И не е много за деца под 16 [smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: В очакване на варварите
Автор: boreto   
Дата:   01-02-12 13:43

Бе много сте ербап на езиците, ама варварин/варвари на гръцки е βάρβαρος/βάρβαροι

а вулгарен е χυδαίος

Конструкцията, че българин на гръцки било вулгарен е фиромска простотия. Няма такова нещо. Впрочем тези "сеесет и сес кози кози" нямат и Б.

Вулгарен произлиза от латински и няма общо с гърците

вулгарен - vulgus

[smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: В очакване на варварите
Автор: ivodam   
Дата:   08-05-12 16:51

Борето, ти май-май си работил по гръцкото направление навремето, а? [smilie3]


[smilie7]

Отговори на това съобщение
 Re: В очакване на варварите
Автор: tantris   
Дата:   08-05-12 17:46

Да де, ама варварите рано или късно идват.

Отговори на това съобщение
 Re: В очакване на варварите
Автор: 1vo   
Дата:   08-05-12 19:39

доколкото си спомням vulgaris на лат. означаваше проста/не усложнена/чиста форма на нещо си... ма май си става и за обида [smilie7]

Отговори на това съобщение
 Re: В очакване на варварите
Автор: IvoZafirov   
Дата:   08-05-12 23:34

Прост като българин ли? Хм.. не звучи особено марсианско [smilie8]

нещо подобно на често ползваното от мен "тъп като албански селянин"

Отговори на това съобщение
 Re: В очакване на варварите
Автор: calmy   
Дата:   09-05-12 01:57

Автор: iPonche
Дата: 01-02-12 01:42

Варвари не наричаха ли българите в един от съвременните ни гръцко-български речници?

Има истина в това. Така са наричали българите преди няколкостотин години защото езикът им звучал като вар-вар-вар, [smilie5] та от там - варвари [smile]

Отговори на това съобщение
 Re: В очакване на варварите
Автор: Orlin   
Дата:   09-05-12 15:52

Thymus Vulgaris - Мащерка.
Aquilegia vulgaris - Кандилка
Calluna vulgaris - Калуна

Все обикновени цветя, не вулгарни.

Отговори на това съобщение
 Re: В очакване на варварите
Автор: tantris   
Дата:   09-05-12 17:02

Бербери

The name Berber appeared for the first time after the end of the Roman Empire.[4] The use of the term Berber spread in the period following the arrival of the Vandals during their major invasions. A history by a Roman consul in Africa made the first reference of the term "barbarian" to describe Numidia.

И не е като да не прииждат.

Отговори на това съобщение
 първа  назад  1     всички  напред  последна
Нова тема
Всички теми
Дървовиден изглед
Нагоре

За да пишете мнения трябва да влезете с потребителското си име.
Влезте от тук »
Форум "Клубен Живот" е спрян за публикуване.