PHOTO FORUM /PHOTOGRAPHY/ALBUM/BAZAR

Authors and albums

Contests

Awekening - contest

Category

Рекламирайте тук Затвори

Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.

Платени обяви

Как да рекламирам?

Нова тема

Всички теми

Към тема

Теми - forum: Клубен живот

1 всички

последна

много, много тъп превод!

Автор: мара
Дата: 03-06-10 12:09

дайте варианти!
http://www.vbox7.com/play:9589e0c2

Отговори на това съобщение

Re: много, много тъп превод!

Автор: snoopoff
Дата: 03-06-10 12:13

От 15-16 годишен тийн кво може да се очаква?

Отговори на това съобщение

Re: много, много тъп превод!

Автор: мара
Дата: 03-06-10 12:14

ти пак си прочел, че е 15-16 годишен... [smilie5]

[smilie5]

аз само погледнах клипчето...и установих несъответствие [smilie18]

[smilie18]

Отговори на това съобщение

Re: много, много тъп превод!

Автор: eyeforaneye
Дата: 03-06-10 12:16

Тцъ, момче, на 23 от Ямбол.
Както знаете "Ямбол е градааааа" [smilie18]

[smilie18]

Доказателство!

Публикацията е редактирана (03-06-10 12:17)

Отговори на това съобщение

Re: много, много тъп превод!

Автор: snoopoff
Дата: 03-06-10 12:16

Не съм прочел ама повечето витаещи из Вибокс7 и замунда са такива...

Отговори на това съобщение

Re: много, много тъп превод!

Автор: snoopoff
Дата: 03-06-10 12:17

Ямбооооол е стилаааа...

НР да дойде да докладва!

Отговори на това съобщение

Re: много, много тъп превод!

Автор: eyeforaneye
Дата: 03-06-10 12:19

Офф, бели кахъри...
Аз съм особено притеснена.. какво ще става с любимият отбор ??!
Рафата днес го отпращат.

Отговори на това съобщение

Re: много, много тъп превод!

Автор: snoopoff
Дата: 03-06-10 12:20

Че цъкате с кеймбридж в трета дивизия ми се струва [smilie18]

[smilie18]

[smilie19]

[smilie19]

[smilie19]

Отговори на това съобщение

Re: много, много тъп превод!

Автор: Ivo55
Дата: 03-06-10 12:20

Маро, /зв.п., обръщение, без пейоративен отТенък!/не се занимавай с тъпи клипчета и техните преводи - остави ги на други преводачи...

Публикацията е редактирана (03-06-10 14:34)

Отговори на това съобщение

Re: много, много тъп превод!

Автор: мара
Дата: 03-06-10 12:27

ааа, щерката ми го прати [smilie5]

[smilie5]

Отговори на това съобщение

Re: много, много тъп превод!

Автор: Ivo55
Дата: 03-06-10 12:31

Да ти е жива и здрава! [smilie21]

[smilie21]

Отговори на това съобщение

Re: много, много тъп превод!

Автор: Lalinda
Дата: 03-06-10 13:29

Оттенък се пише и казва.

Отговори на това съобщение

Re: много, много тъп превод!

Автор: asahi
Дата: 03-06-10 14:08

За вибокс не знам, но вчера преработвах един на пръв поглед перфектен превод, който въобще не внушаваше това, което беше застъпено в оригинала.

Отговори на това съобщение

Re: много, много тъп превод!

Автор: мара
Дата: 03-06-10 14:13

и аз съм попадала на чудеса. особено като се вземе предвид, че виждаме нещата не според това, какви са те, а според това, какви сме ние [smilie18]

[smilie18]

Отговори на това съобщение

Re: много, много тъп превод!

Автор: Ivo55
Дата: 03-06-10 14:33

[smilie7]

[smilie7]

Благодаря, Лалинда, но с някои русизми така се случва - виждаш грешката миг след като си кликнал "публикувай"... И ако някой ти диша във врата - нямаш време за редактиране.

Публикацията е редактирана (03-06-10 14:33)

Отговори на това съобщение

Re: много, много тъп превод!

Автор: Todd
Дата: 03-06-10 14:51

Моабета е :

- мамоо , и в буркана не влява .....

[smilie19]

[smilie19]

Отговори на това съобщение

Re: много, много тъп превод!

Автор: мара
Дата: 03-06-10 14:52

тоа е нашенски. е се води диалогът през стена. а шпаньолците направика конферанс цел. [smilie5]

[smilie5]

Отговори на това съобщение

1 всички

последна

Нова тема

Всички теми

Дървовиден изглед