PHOTO FORUM /PHOTOGRAPHY/ALBUM/BAZAR

Authors and albums

Contests

Awekening - contest

Category

Рекламирайте тук Затвори

Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.

Платени обяви

Как да рекламирам?

Нова тема

Всички теми

Към тема

Теми - forum: Клубен живот

първа

1 2 3 всички

напред

последна

Re: Горчичен?

Автор: samara
Дата: 03-06-10 12:06

... Орлине, ти не си ли гладен [smilie8]

, ... да не си болен нещо ??? [ezik]

Отговори на това съобщение

Re: Горчичен?

Автор: OrLIndraGanOv
Дата: 03-06-10 12:07

Ъ?

Отговори на това съобщение

Re: Горчичен?

Автор: asahi
Дата: 03-06-10 14:15

Абе въртите-сучете, все до Дижон ще стигнете в тази тема.

Отговори на това съобщение

Re: Горчичен?

Автор: мара
Дата: 03-06-10 14:16

аз ям горчица и в софия. ама не мога сама да си я направя, баси...майонеза, лютеница, кисело мляко - да. горчица - не. мое да съм проста и мързелива, ба ли га.

Отговори на това съобщение

Re: Горчичен?

Автор: chavdarpg
Дата: 03-06-10 14:37

Няма такова нещо,като сос от горчица.
Горчицата си е горчица.В някои сосове може да сложиш горчица за привкус,но соса не е горчивен,или там както искате да го кръстите.Все едно да пишеш магданозен сос.
И да,Дижонската горчица е сред най-добрите.На мен лично ми харесва,малко по-леката "MAILLE".

Отговори на това съобщение

Re: Горчичен?

Автор: netLady
Дата: 03-06-10 14:41

Можеш да направиш малко по-свободен, творчески превод на "сос от горчица" изхождайки от визуалното възприятие. Примерно - сос "Детска пролетна". [smilie3]

Публикацията е редактирана (03-06-10 14:44)

Отговори на това съобщение

Re: Горчичен?

Автор: asahi
Дата: 03-06-10 16:39

1. Сос Дижон - сметана, горчица и чесън.
2. Маринатен сос Дижон - олио, вода, горчица, сол, червено вино, подправки и екстракти от подправки, захар (захароза), доматено пюре (двойно концентрирано);
овкусител: мононатриев глутамат Е 621, набухвател: ксантан Е 415, гроздова захар (декстроза), естествен картофен екстракт; подкиселител: лимонена киселина Е 330, консервант: калиев сорбат Е 202.

Отговори на това съобщение

Re: Горчичен?

Автор: ejel
Дата: 03-06-10 18:51

Прилагателно от „горчица” има и то наистина е „горчичен” (стр. 248, Нов правописен речник на българския език, БАН, 2002 г.) [shtrak]

Но пък и бърза проверка на Senfsoße в eurodict онлайн дава приемлив отговор, без да се налагат пред- и постконсултации с народна будителка, ръсеща нелепости като „невербални функции на езика” [smilie9]

Senfsoße f Kochk сос с горчица

За сравнение също и sauce moutarde (фр.), та донякъде разбирам защо на български се среща и като „сос горчица”, без предлог.

А иначе горчицата няма как да не е с ключова роля за вкуса на соса, в който най-често влизат още лимонов сок, сметана и сол и черен пипер (сок от един лимон, чаена лъжичка горчица, супена лъжица сметана като примерни количества за една салата). [smilie21]