Рекламирайте тук Затвори
Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.
Платени обяви
Как да рекламирам?
        
Нова тема
Всички теми
Към тема
 Теми - forum: Клубен живот
 първа  назад  1  2  3     всички  напред  последна
 Един граматически въпрос ме мъчи - Има ли някой тук?
Автор: valjo   
Дата:   29-06-09 13:21

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение
 Re: Един граматически въпрос ме мъчи
Автор: Vinsent   
Дата:   29-06-09 13:23

1. Има ли някой (тук)?
2. Има ли някого (да го .ба)?

[beer] [beer] [shtrak] [beer] [beer]

Отговори на това съобщение
 Re:
Автор: Luxor   
Дата:   29-06-09 14:20


hahaha Vinsent [smilie24]

Отговори на това съобщение
 Re: Един граматически въпрос ме мъчи
Автор: taricate   
Дата:   29-06-09 14:23

И двете,дядо Попе... [smilie3]

И двете са верни - според контекста !

Отговори на това съобщение
 Re: Един граматически въпрос ме мъчи
Автор: tofo   
Дата:   29-06-09 14:36

Не са и двете. Само 1 [beer]

Някой ме бие.
Бия някого.

Подлогът е "някой"



Публикацията е редактирана (29-06-09 14:44)

Отговори на това съобщение
 Re: Един граматически въпрос ме мъчи
Автор: Todd   
Дата:   29-06-09 14:45

Не ми се яде хляб .

или

Не искам да ям хляб .


[smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Един граматически въпрос ме мъчи
Автор: HP   
Дата:   29-06-09 14:49

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение
 Re: Един граматически въпрос ме мъчи
Автор: taricate   
Дата:   29-06-09 14:58

"tofo:
Не са и двете. Само 1 "

Не е точно така, макар вариант 2 да не се използва (на мен лично ми е смешно),защото изреченията с глагола ИМА са особен проблем, тъй като са непълни изречения и липсва подлог. Ако сложим подлог, въпросният въпрос[smilie6] ще звучи така: (Той/То/Тя/Те) има ли някого?
Разбираемо е, че в българския език така не се говори, но именно това изречение илюстрира, че някого не е подлог, а допълнение.Също така при отрицание се използва 'НИКОГО'... (родителен падеж), не 'НИКОЙ' - справка с граматическия речник.

В: Има ли някой в къщи ?
О: Няма никого в къщи !

...та доста е спорно.Аз затуй се пошегувах по-горе, че навремето като ученици съм го задавал този въпрос... и пак имаше доста противоречия.На практика се ползва само 1 вариант.
[beer]

Отговори на това съобщение
 Re: Един граматически въпрос ме мъчи
Автор: Lalinda   
Дата:   29-06-09 15:17

Няма никого (родителен падеж), но и няма никой (по-съвременна употреба).
Има някой.
Има някого е неправилно.

Дори на руски въпросът е есть кто-то, а не есть кого-то?
[ezik] [ezik] [ezik]

А, сега виждам, че taricate е споменал родителния падеж, пардон!
[smilie24]

Тъй че, колебаете ли се, извикайте на помощ познанията си по руски. Или по сърбохърватски и македонски.

Има ли некоj!

Има ли некој уман, па да даде малко и народњаци, кво сте запели сега с овија млатиглавци!

Отговори на това съобщение
 Re: Един граматически въпрос ме мъчи
Автор: Pulsar   
Дата:   29-06-09 15:22

Lalinda/

Брях... Тез филологически познания...[thankyou] [thankyou]

Отговори на това съобщение
 Re: Един граматически въпрос ме мъчи
Автор: taricate   
Дата:   29-06-09 15:23

Draga naša Lalinda [smilie24]

Отговори на това съобщение
 Re: Един граматически въпрос ме мъчи
Автор: El_Fuego   
Дата:   29-06-09 15:24

На сръбски е

- Ima li koga?
- Nema nikoga.

Отговори на това съобщение
 Re: Един граматически въпрос ме мъчи
Автор: kaiser.soze   
Дата:   29-06-09 15:39

няма ли никой? [smilie18] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Един граматически въпрос ме мъчи
Автор: tantris   
Дата:   29-06-09 15:39

Todd написа:

> Не ми се яде хляб .
>
> или
>
> Не искам да ям хляб .
>
>
> [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18]
>

Todd, различни са. При първия вариянт физиологически не чувстваш потребност да ядеш хляб, а във втория просто не щеш от инат[smilie3]



Публикацията е редактирана (29-06-09 15:48)

Отговори на това съобщение
 Re: Един граматически въпрос ме мъчи
Автор: tantris   
Дата:   29-06-09 15:47

valjo написа:

> Как е правилно?
>
> 1. Има ли някой?
> 2. Има ли някого?
>
> Моето мнение е, че 1 е вярно, но напоследък (2-3 год.) по тв
> често чувам, че използват 2, напр. при дублиране на филми.
>

Търсете разковничето в значението на someone i somebody[smilie8]



Публикацията е редактирана (29-06-09 15:47)

Отговори на това съобщение
 Re: Един граматически въпрос ме мъчи
Автор: taricate   
Дата:   29-06-09 15:50

tantris,
както се пееше в песента:
"... find me somebody to love..."
[smilie7]

Отговори на това съобщение
 Re: Един граматически въпрос ме мъчи
Автор: Todd   
Дата:   29-06-09 15:50

Автор: tantris
Дата: 29-06-09 15:39

Todd написа:

> Не ми се яде хляб .
>
> или
>
> Не искам да ям хляб .
>
>
> [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18]
>

Todd, различни са. При първия вариянт физиологически не чувстваш потребност да ядеш хляб, а във втория просто не щеш от инат[smilie3]



Публикацията е редактирана (29-06-09 15:48)


Отговора е друг !!! И много хора го знаят !!!

[smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Един граматически въпрос ме мъчи
Автор: taricate   
Дата:   29-06-09 15:52

"Отговора е друг !!! И много хора го знаят !!! "

[smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18]

Oсобено от мъжки род...

[smilie18] [smilie18] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Един граматически въпрос ме мъчи
Автор: Luxor   
Дата:   29-06-09 15:57


значи:

В начале она бьiйла именительная.
Я бьiил предложньiй.
Она стала дательная.
Я бьил творительньiй.
Она стала родительная.
Кто винителньiй?

[smilie19]

Отговори на това съобщение
 Re: Един граматически въпрос ме мъчи
Автор: Lalinda   
Дата:   29-06-09 16:20

Ima li netko i ima li tko!
Nema nikog.
[smilie3]

Да добавим малко босански и хърватски, та да стане мешавицата пуна.
[smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Един граматически въпрос ме мъчи
Автор: martellus   
Дата:   29-06-09 17:06

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение
 Re: Един граматически въпрос ме мъчи
Автор: NO_CARRIER   
Дата:   29-06-09 17:07

kaiser.soze написа:

> няма ли никой? [smilie18] [smilie18]

Ба ли го?! [smilie18] [smilie18] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Един граматически въпрос ме мъчи
Автор: tonyf   
Дата:   29-06-09 17:45

Хехе, само вариант 2 ("Има ли някого?") се води правилен.
Само че вече звучи напълно архаично и неестествено. Като "Кому да дам това?" [smilie18]. Трябва ни една лекичка езикова реформа.

Но ето я точната дискусия по темата, в некъФ друг форум, айде цопи-пасте:



Тема Превод на филми
Автор Mилa (Нерегистриран)
Публикувано 22.08.08 20:53
"Приятели, зрители на филми по ТВ и особено по БТВ. Искам да изкажа пред вас едно наболяло мое мнение за "качествените"преводи на чужди филми. Да ви е направило впечление следната реплика: "Има ли НЯКОГО тук". Ама като чуя това, все едно ме удря някой. Не може ли преводача или дублиращият актьор да се сетят, че този НЯКОГО е подлог и следва да се пита: "Има ли НЯКОЙ тук?", отговорът е ТОЙ - подлог. Впрочем това е едно от многото грешки, свързани с неправилна българска граматика, допускани при преводите на чужди филми. Вие как мислите?. Бих желала да чуя и други мнения."
...

Тема Re: Превод на филми [re: Mилa]
Автор 747 (Само Ботев-Пд!)
Публикувано 22.08.08 22:22
"приятелко и зрителко на филми по ТВ, и особено по бТВ, преводачите са си абсолютно прави и абсолютно правилно си употребяват "Има ли някОГО"! Този някого изобщо не е подлог, а е съвсем друга част на речта. Правилната употреба на въпрос към това изречение (в случая с първото лице ед.ч.) би бил: "Има ли ме мене?" (има ли те тебе, има ли я нея, има ли ги тях и прочее), а не "Има ли ме аз?" ("Има ли те ти?", "Има ли я тя?", "Има ли ги те?" и пр.) - чети и се просвещавай, а после укорявай преводачите (част които, честно казано, и без това са потресаващо неграмотни, така или иначе), които - в този случай - са прави!"

...

Тема Re: Превод на филми [re: Mилa]
Автор xм (Нерегистриран)
Публикувано 22.08.08 22:40
"Изречението е "безподложно" и Някого е неопределително местоимение,което играе ролята на допълнение в изречението. Но аз лично толерирам и израза " Има ли някой", тъй като е лексикализиран напълно и почти не познавам човек да казва : Има ли някого". Освен във филмите напоследък."
...
Тема Re: Превод на филми [re: Mилa]
Автор милa (Нерегистриран)
Публикувано 23.08.08 13:41
"Имах предвид, че на въпроса "Има ли някой тук" или "Кой е тук", отговорът е "Той /подлог/ е тук. От което следва, че изразът "Има ли НЯКОГО" е неправилен. Все едно да питаш КОГО Е ТУК?"
...

Тема Re: Превод на филми [re: милa]
Автор wmf (Нерегистриран)
Публикувано 23.08.08 15:45
"Ей, обясниха ти хората, ама ти упорито защитаваш незнанието си. Въпросите "Има ли някого тук?" и "Кой е тук?" са коренно различни. И никой не отговаря на въпроса "Има ли някого тук?" с "Той е тук".

В "Той е тук" "той" е подлог, а "е тук" е сказуемото, което се състои от глагола "е" и сказуемното определение "тук".
В "Има го" "има" е безлично употребен глагол в трето лице, който не се нуждае от подлог, а от допълнение.
В българския е пълно с такива случаи, напр. "мързи го", "боли го", "тресе го", "спи му се", "не го е грижа", "не му пука". Това се учи още в основното училище, сигурно затова си го забравила.

Ти как би отговорила на въпроса "Тук ли е Мария?" - "Няма я" или "Няма тя"? Ами на "Вкъщи ли си е Иван?" - "Няма го" или "Няма той"? "
.......................
Амин! [thankyou]


Та такива работи. Обаче хич не се връзвайте.
[smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Един граматически въпрос ме мъчи
Автор: ivodam   
Дата:   29-06-09 18:03

Между другото, на немски при това безлично задаване на въпроса има ли някой там, се изхожда от правилната според мен постановка, че този някой не е подлог в случая, защото него ГО има или няма там. На немски в такъв случай следва винителен падеж: Gibt es jemandEN da? А не Gibt es jemand da. И падежната връзка е винителна, а не родителна, както се твърди по-горе, според мен неправилно.

Отговори на това съобщение
 Re: Един граматически въпрос ме мъчи
Автор: OrLIndraGanOv   
Дата:   29-06-09 18:06

Аз веднъж къв падеж направих с кол`лото...

Отговори на това съобщение
 първа  назад  1  2  3     всички  напред  последна
Нова тема
Всички теми
Дървовиден изглед
Нагоре

За да пишете мнения трябва да влезете с потребителското си име.
Влезте от тук »
Форум "Клубен Живот" е спрян за публикуване.