Рекламирайте тук Затвори
Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.
Платени обяви
        
 Теми - forum: Клубен живот
 първа  назад  1     всички  напред  последна
 Заглавия на български преведени на английски
Автор: martellus   
Дата:   29-05-09 11:41

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение
 Re:
Автор: Luxor   
Дата:   29-05-09 11:44


yoke, be [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Заглавия на български преведени на английски
Автор: marchello   
Дата:   29-05-09 11:56

"Девойко мари хубава" - "I say, Beatiful Lass"
"Сбогом, със здраве, Стара планино" - "Farewell, In Health, Balkan Mountains"
"Бела съм, бела, юначе" - "I am Fair, I am blonde, Young Hero"
"Гльодай ма, гльодай" - "Look at me, Gaze at me"
"Подзим съм, мале, легнала" - "Mother dear, I have lain in the late autumn"
"Стани ми, майчо, откачи" - "Get up, mother, unhook it"
"Да знаеш, майчо, да знаеш" - "If you only knew, mother"
"Руфинка болна легнала" - "Roufinka was taken to her bed"
"Горице темна, зелена" - "You grove, dark and green"
"Торнала ми е Дилмана" - "Dilmana is off"
"Излел е Делю хайдутин" - "Delyu became a haidouk"


[smilie5]

тези ги имам на диск и наистина са преведени така [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Заглавия на български преведени на английски
Автор: marchello   
Дата:   29-05-09 11:57

Dilmana is off е култово [smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Заглавия на български преведени на английски
Автор: Lalinda   
Дата:   29-05-09 12:04

Ами то "Под игото" и без това е излязло, още щом е било написано, и на английски. Че пък е било и обявено за най-добрия чуждестранен роман за годината!

Има интересни сведения/отзиви за това в мрежата.

Клетниците идва от френското "Les Misérables".
[smilie3]


Отговори на това съобщение
 Re: Заглавия на български преведени на английски
Автор: Ginka   
Дата:   29-05-09 12:05

марч, хахахахахахахахахахахахаххахаххаахх,
ставай да бачкааааааааааааааш

Отговори на това съобщение
 Re: Заглавия на български преведени на английски
Автор: marchello   
Дата:   29-05-09 12:09

гин, то стана време за обедни фучифки [smilie25]

Отговори на това съобщение
 Re:
Автор: Luxor   
Дата:   29-05-09 12:11


хаха, тая тема ме хваща в крачка; точно започвам да превеждам един разказ [smilie22]

как ви звучи:

Miserable ones from all over, come together [smilie11]

Отговори на това съобщение
 Re: Заглавия на български преведени на английски
Автор: martellus   
Дата:   29-05-09 12:14

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение
 Re: Заглавия на български преведени на английски
Автор: Lalinda   
Дата:   29-05-09 12:16

"Proletarians of all countries, unite!"

[ezik]

Да не превеждаш епитафия за някой политик?


Отговори на това съобщение
 Re: Заглавия на български преведени на английски
Автор: Lalinda   
Дата:   29-05-09 12:19

За Луксор - първият шведски преводач на Комунистическия манифест обаче се изцепил и го превел като Folkets röst, Guds röst!

[smilie18]


Отговори на това съобщение
 Re: Заглавия на български преведени на английски
Автор: Luxor   
Дата:   29-05-09 12:31


[smilie3] [smilie24] [smilie18]


Отговори на това съобщение
 Re: Заглавия на български преведени на английски
Автор: tnt   
Дата:   29-05-09 12:35

Превод от Пикасата :
Читатели от всички страни, съединявайте се!
Readers of all countries join!ю

[smilie7]

Отговори на това съобщение
 Re: Заглавия на български преведени на английски
Автор: special_k   
Дата:   29-05-09 12:49

Град се гради моме ле - Hey, baby, a town is under construction

Отговори на това съобщение
 Re: Заглавия на български преведени на английски
Автор: boink   
Дата:   29-05-09 12:52





Публикацията е редактирана (29-05-09 12:59)

Отговори на това съобщение
 Re: Заглавия на български преведени на английски
Автор: martellus   
Дата:   29-05-09 12:56

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение
 Re: Заглавия на български преведени на английски
Автор: catlover   
Дата:   29-05-09 12:59

Oh my God, what a fu*ked up topic!

Баси темата!

[smilie10] [smilie18] [smilie18] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Заглавия на български преведени на английски
Автор: martellus   
Дата:   29-05-09 12:59

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение
 Re: Заглавия на български преведени на английски
Автор: boink   
Дата:   29-05-09 13:12

не се разбира ху ис гоинг то би пасив

Отговори на това съобщение
 първа  назад  1     всички  напред  последна

За да пишете мнения трябва да влезете с потребителското си име.
Влезте от тук »
Форум "Клубен Живот" е спрян за публикуване.