Рекламирайте тук Затвори
Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.
Платени обяви
Как да рекламирам?
        
Нова тема
Всички теми
Към тема
 Теми - forum: Клубен живот
 
 хайку
Автор: PuertoVaras   
Дата:   09-12-08 19:53

ЩО Е ХАЙКУ? - Алексей Андреев
http://www.litclub.com/haiku/andreev/index.htm
...

Башо е казал: "Узнайте всичко за бора край самия бор, за бамбука - край самия бамбук".
Един от неговите ученици коментирал това така:
"Поетът трябва да се отърси от всички представи, свързани с неговото собствено "аз"
и да се концентрира върху предмета, за да проникне в същината му".
Затова авторът на хайку, също както и фотографът, рядко попада в собствения си обектив.

...

Всяко хайку е чувство-усещане, запечатано в малък словесен картинен образ. Образите имат две основни качества:

А) Те идват непосредствено от жизнения опит: определени ярки моменти от живота, които ни впечатляват и които ние улавяме с нашия вътрешен фотоапарат: странни съвпадения; смешни случки; пейзажи, резониращи с нашето вътрешно състояние или даже изменящи нашето настроение, които ни носят неочаквано усещане за печал, самота или някакво друго чувство, което дори е НЕВЪЗМОЖНО ДА СЕ НАЗОВЕ;

Б) Записани с думи, тези "картинки" трябва да предизвикват сходни усещания у читателите: нужно е не само да опишеш своя опит с думи, но да го направиш така, че да въздействаш на читателя.

Изкуството да пишеш хайку - това е своеобразен танц върху тясната ивица суша между "локвите" (А) и (Б).

...

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: stoyan_5   
Дата:   09-12-08 19:55

Не ми идва нищо като хайку, освен цитат от песен на Белослава "... твойта майка също" [smilie8]

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: PuertoVaras   
Дата:   09-12-08 19:57

прочети
и ще ти доде
пролет

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: PuertoVaras   
Дата:   09-12-08 20:04

https://photo-forum.net/static/forum/2008-12/ujwx2873.JPG
http://212.36.3.59/site_pics/158/4_1228766216.jpg

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: тьма   
Дата:   09-12-08 20:05



.Точно в краката ми -
и кога се оказа там
охлюве?

. Пада внезапен дъжд
а гол аз яздя
на гол кон.

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: Lalinda   
Дата:   09-12-08 20:14

Има и хайги, илюстрации на хайку.

Ето няколко мои хайги по известни хайку.

https://photo-forum.net/static/forum/2008-12/ovwr0180.JPG
http://212.36.3.59/site_pics/152/a_1225405547_78294.jpg

По зелена трева
и под черни дървета вървим -
тишина.



https://photo-forum.net/static/forum/2008-12/fcoh4460.JPG
http://212.36.3.59/site_pics/157/l_1219352766_141564a.jpg

Духа есенният вятър.
Живеем и се гледаме -
ти и аз.
(Шики)



https://photo-forum.net/static/forum/2008-12/dpze9522.JPG
http://212.36.3.59/site_pics/146/a_1219611795_144352a.jpg

Печално е и тъжно.
Самичък ям риба
в есенната вечер.
(Кито)



https://photo-forum.net/static/forum/2008-12/coko2792.JPG
http://212.36.3.59/site_pics/146/a_1219526725_143779a.jpg

Есен.
Тъжно ехтят
камбаните на далечния храм.
(Юсуй)



https://photo-forum.net/static/forum/2008-12/vqyf5368.JPG
http://212.36.3.59/site_pics/146/a_1219352751_139989a.jpg

Тъга и печал
навред се разстилат.
Есенна вечер.
(Тохо)



https://photo-forum.net/static/forum/2008-12/jmrr7644.JPG
http://212.36.3.59/site_pics/157/l_1219441096_142708a.jpg

Кученце
се сгуши до вратата.
Върбата оголява.
(Шики)



https://photo-forum.net/static/forum/2008-12/gsje9822.JPG
http://212.36.3.59/site_pics/146/a_1219784655_146201a.jpg

Тъжно и печално.
Бурята едрее.
Привечер.
(Шики)



https://photo-forum.net/static/forum/2008-12/vfye9815.JPG
http://212.36.3.59/site_pics/157/l_1219698744_145436a.jpg

Мета ги, мета ги,
но все не се измитат
окапалите листа.
(Тайги)

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: stoyan_5   
Дата:   09-12-08 20:31

Lalinda - за сетен път се убеждавам, че си голяма работа!

Целувам
Ви ръка
мадам!

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: Marillion   
Дата:   09-12-08 20:39

https://photo-forum.net/static/forum/2008-12/apfw6109.JPG


Утро.




Мъгла се разнася.



Гора.













Сера...

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: stoyan_5   
Дата:   09-12-08 20:44

[smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: lokole   
Дата:   09-12-08 20:45

доста образователно сайтче за хайку


Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: allx   
Дата:   10-12-08 09:45

слънце лятно грее
агне бяло блее
allx хладна бира си люлее...

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: h.svinaroff   
Дата:   10-12-08 10:02

На прозореца
парченца океан
висят.

Винаги ме е кефело как определени хайку миниатюрки отпушват потоп от размисли, ако успееш да ги разгадаеш. [beer]

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: zahar4e   
Дата:   10-12-08 10:05

[smilie5] [smilie5] [smilie5] Този стих мно`о лесен за разгадаване...

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: h.svinaroff   
Дата:   10-12-08 10:08

Ооо, Шугър [smilie21] И к'ва разгада, прекалено умна жено ?

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: scrap   
Дата:   10-12-08 10:11

Marillion, сложи ми усмивка за 1 минута поне [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: zahar4e   
Дата:   10-12-08 10:26

Ем, мъжо драги, всичко разгадах![smilie5]
Не си ли видял от твоя прозорец да виси океан, а? Къде гледаш.

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: pileshtar   
Дата:   10-12-08 11:02

Класическото хайку си има строги правила, като задължителното подреждане: 3 реда съдържащи 5-7-5 срички, характерната напевност на изказа, както и описание на природна картина или елемент. Тези неща са само от най-основните задължителни за хайку.

Повечето от писаните по-горе тристишия не са точно хайку, но има и подобен, по толерантен жанр, с не толкова строги правила : хайкай

[beer]

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: zahar4e   
Дата:   10-12-08 11:02

Шегата настрана, обаче има един руски автор Борис Акунин, журналист, живял дълги години в Япония, който изключително добре познава японската култура. В последния му роман "Диамантената колесница", всяка глава започва с хайку стихче, което на пръв поглед е абсолютно неясно, но като прочетеш за какво иде реч, поднесено достъпно за нас европейците, направо те разтърсва.

https://photo-forum.net/static/forum/2008-12/ozfv0622.JPG
http://www.bulbooks.com/files/large/4962e8b915e6e2dbde4f2f03a82ee15a.jpg

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: sierva   
Дата:   10-12-08 11:23

https://photo-forum.net/static/forum/2008-12/ayiq1992.JPG
http://212.36.3.59/site_pics/198/v_1201098002_Poliekran1.jpg


Мокра е.
Мъглата.
От желание да те целуна.

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: Shtrak   
Дата:   10-12-08 11:29

Понеже няма сайт за хайку в Бг и понеже отдавна се занимавам с тая материя преди време реших да си направя сайтче, приятно четене:

http://vladhristov.hit.bg/

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: ejko   
Дата:   10-12-08 11:29

"характерната напевност на изказа" оп..., айде сега да учим японски, за да разберем за какво става дума, че тая преводна работа няма да я бъде...

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: pileshtar   
Дата:   10-12-08 11:40

ежко....а?...няма значение де... , но знам, че брат ти много обича хайку, особено във фотографско отношение...хахах
Все искам с някое "есенно хайку" да го поздравя, ама нещо не ми се отдава. [smilie18] [smilie18] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: pileshtar   
Дата:   10-12-08 11:44

Shtrak: абе, само на мен ли ми се отваря празен сайта, където и да кликна нищо няма[smilie8]

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: Shtrak   
Дата:   10-12-08 11:51

странно и на мен така, отдавна не бях влизал, ще говоря с човека който го прави и ще ти пиша [smilie24]

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: ejko   
Дата:   10-12-08 11:56

мисълта ми е че когато преведат някакво невероятно японско хайку и взимайки предвид това изискване "характерната напевност на изказа", то в крайна сметка какво четем ние! Нещо съвсем друго. Когато думите са важни, преводът е повърхностен, защото улавя смисъла (в идеалния вариант), но това което се постига с мелодията на езика, вече е друго. Понякога може да е много добро, но просто е различно произведение...! Това ми беше мисълта.

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: pileshtar   
Дата:   10-12-08 11:59

сега те разбрах [smilie8]

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: h.svinaroff   
Дата:   10-12-08 13:04

"Не си ли видял от твоя прозорец да виси океан, а? Къде гледаш."

Видял съм бе, жено, стихчето си е мое, бях се запалил по едно време по този изказ точно...беше ми интересно дали става ясно все пак к'ва е идеята. Айде пак наздраве, че днес станах на 30 [beer]

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: zahar4e   
Дата:   10-12-08 14:13

Стига бе, де си да те нацелувам![smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: h.svinaroff   
Дата:   10-12-08 17:28

Ами на работа съм, де да съм...няма да си давам много зор днес, ма съм си на тръстиката и т'ва е положението [thankyou]

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: zahar4e   
Дата:   10-12-08 17:38

Муки, злато, и колежката днеска има рожден ден, мани, мани,
толку сме пияни....[smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: mayflowerbg   
Дата:   10-12-08 17:39

http://www.worldhaiku.net/haiga_contest/61st/maya.html

https://photo-forum.net/static/forum/2008-12/txxt6417.JPG
http://farm4.static.flickr.com/3025/3067296575_15c863c0ca_o.jpg

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: тьма   
Дата:   10-12-08 19:08

катацумури
соро соро ноборе
фудзи но яма
Исса

и превод

охлювче
бавно-бавно изкачвай
склоновете на Фудзи


и да илюстрирам с една снимка на snikars[smile]

https://photo-forum.net/static/forum/2008-12/nymf4604.JPG
http://212.36.3.59/site_pics/105/i_1226902360_ah-4.jpg

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: Pulsar   
Дата:   10-12-08 19:12

Ако жарава
не остане след
теб
защо тогава си
горял..

(цял ден това ми се върти из главата, та накрая си намери похлупачето и се оформи само...)



Публикацията е редактирана (10-12-08 19:13)

Отговори на това съобщение
 Re: хайку
Автор: dtv   
Дата:   11-12-08 18:35

Александър Геров
любим, и той, и краткословията му, и думите му въобще
при него има доста, не точната форма "хайку", но да речем нашенският еквивалент:

(цитирам по памет)

"Болко, болко, болчице.."

"Една пчела и една пеперуда ми дойдоха на гости."

"Страшна е отговорността да бъдеш обичан."

Отговори на това съобщение
 Re:
Автор: тьма   
Дата:   11-12-08 19:09

"Болко, болко, болчице.."това ми е любимо

но това "Една пчела и една пеперуда ми дойдоха на гости."не го знаех - чудесно е[smilie24]

Отговори на това съобщение
 
Нова тема
Всички теми
Дървовиден изглед
Нагоре

За да пишете мнения трябва да влезете с потребителското си име.
Влезте от тук »
Форум "Клубен Живот" е спрян за публикуване.