Автор: PuertoVaras
Дата: 09-12-08 19:53
ЩО Е ХАЙКУ? - Алексей Андреев
http://www.litclub.com/haiku/andreev/index.htm
...
Башо е казал: "Узнайте всичко за бора край самия бор, за бамбука - край самия бамбук".
Един от неговите ученици коментирал това така:
"Поетът трябва да се отърси от всички представи, свързани с неговото собствено "аз"
и да се концентрира върху предмета, за да проникне в същината му".
Затова авторът на хайку, също както и фотографът, рядко попада в собствения си обектив.
...
Всяко хайку е чувство-усещане, запечатано в малък словесен картинен образ. Образите имат две основни качества:
А) Те идват непосредствено от жизнения опит: определени ярки моменти от живота, които ни впечатляват и които ние улавяме с нашия вътрешен фотоапарат: странни съвпадения; смешни случки; пейзажи, резониращи с нашето вътрешно състояние или даже изменящи нашето настроение, които ни носят неочаквано усещане за печал, самота или някакво друго чувство, което дори е НЕВЪЗМОЖНО ДА СЕ НАЗОВЕ;
Б) Записани с думи, тези "картинки" трябва да предизвикват сходни усещания у читателите: нужно е не само да опишеш своя опит с думи, но да го направиш така, че да въздействаш на читателя.
Изкуството да пишеш хайку - това е своеобразен танц върху тясната ивица суша между "локвите" (А) и (Б).
...
|
|