PHOTO FORUM /PHOTOGRAPHY/ALBUM/BAZAR

Authors and albums

Contests

Awekening - contest

Category

Рекламирайте тук Затвори

Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.

Платени обяви

Как да рекламирам?

Нова тема

Всички теми

Към тема

Теми - forum: Клубен живот

1 2 3 всички

последна

Любимо любовно стихотворение

Автор: тьма
Дата: 14-10-08 06:48

не мога да не пусна тема, няма да съм аз [smilie2]

[smilie2]

Буковски в превод на Вергил Немчев

извън прегръдките на една любов
и в прегръдките на една друга

бях спасен от умиране на кръста
от една дама, която пуши трева,
пише песни и разкази
и е по-мила от предишната,
много, много по-мила
и сексът е пак толкова добър, може би по-добър.

приятно е да да бъдеш разпнат на кръста и оставен там,
много по-приятно е да забравиш една любов, която не е
успяла,
както всяка любов
накрая
не успява…

много по-приятно е да правиш любов
покрай брега в Дел Мар,
в стая 42 и после,
седейки в леглото,
да пиеш добро вино, да говориш, да докосваш,
да пушиш,

да слушаш вълните…

умирал съм твърде много пъти,
мислейки и чакайки, чакайки
в една стая,
загледан в един напукан таван,
в очакване на телефона, писмо, почукване, звук,
подивявайки отвътре,
докато тя танцуваше с непознати в нощни клубове…

извън прегръдките на една любов
и в прегръдките на друга

не е приятно да умреш на кръста,
много по-приятно е да чуеш името си, прошепнато в
тъмното.

Отговори на това съобщение

Re: Любимо любовно стихотворение

Автор: k7
Дата: 14-10-08 06:56

Не е любовно, но много ми допада:

Танцува момичето със свойта мечта,
рубинена лудост пулсира във вените,
ритъм на “румба”, страстта на “ча-ча”,
преливат във стъпките сластни на “салса”.

На дансинга златен, облян в светлина,
сами са сред всички, невинни и бляскави,
искрят от желания млади тела,
момиче и мечта танцуват захласнати!

Отговори на това съобщение

Re: Любимо любовно стихотворение

Автор: bobi_anemonia
Дата: 14-10-08 07:49

ЛУННА СОНАТА
В тази бяла лунна тишина
кой ли свири лунната соната
и разплаква бледата луна,
и я сваля до сами стъклата?
Притвори прозореца!
Мълчи!
В долния етаж едно пиано
свири много тъжно. Не плачи!
Нищо, че навън се мръкна рано!
Нищо, че в гнездата, пълни с мрак,
птиците със влюбени зеници
тихичко си дават таен знак...
Не плачи! Нали и ти си птица!...
Нищо, че тополите шумят
и раздават обич и прохлада,
а под тях прегърнати вървят
всички млади, а и ти си младо!...
Не скърби, затворено сърце!
И за теб ще дойде светлината!
Чувай - долу две добри ръце
тъжно свирят Лунната соната.

Отговори на това съобщение

Re: Любимо любовно стихотворение

Автор: gogo
Дата: 14-10-08 09:01

В пламъците на твоята клада
се задъхвам и стена във транс.
Еретик съм - така ми се пада
и за милост от теб нямам шанс.
Черна бездна пред мен се разтваря.
Жадно пия от нейния сок,
но не ме гаси, а ме разгаря.
Може би в кладенеца дълбок
да се спусна на тъмно, сред влага?
Може би вътре ще се спася?
И се спускам, ала не помага -
лумвам вместо да се угася
и безумен от теб се отблъсвам,
но е късно - излезнал едва
цял на перлени капки се пръсвам
върху теб и угасвам с това.

Отговори на това съобщение

Re: Любимо любовно стихотворение

Автор: eskarina
Дата: 14-10-08 09:12

Няма птица с едно крило,
нито пролет без слънце бушува.
Тъй ще бъде и тъй е било
откак белият свят съществува.

Ние с тебе сме две същества,
две крила на една накипяла
и ревнива душа. Затова
аз не вярвам в наш'та раздяла...

Отговори на това съобщение

Re: Любимо любовно стихотворение

Автор: zahar4e
Дата: 14-10-08 09:58

Жените не обичат
страхливите мъже,
дори и да ги впримчат
в женитбено въже,
прегръщат ги, а помнят
прегръдките на друг -
като скала спокоен,
с корав ревнив юмрук,
лъжата непрощаващ,
невярващ в плач и грим...
Всевластен, покоряващ,
а сам - непокорим.
Целта си не пожертвал
за топли колена...
Сбогувал се... Изчезнал
зад хълм или вълна.
Те плачат , че го губят.
Очакват го
по мрак....
Но в миг ще го разлюбят,
ако се върне пак.

Георги Константинов

Отговори на това съобщение

Re: Любимо любовно стихотворение

Автор: Luxor
Дата: 14-10-08 10:17

...
Ich bin bei dir,
du seist auch noch so ferne,
Du bist mir nah!
Die Sonne sinkt,
bald leuchten mir die Sterne.
O wärst du da!

J.W. von Goethe

...
До теб съм,
макар и толкова далеч,
ти си близо!
Слънцето потъва,
скоро звездите ще изгреят. Любима,
Ах, да беше тук със мен!

от Най-великият сред живите [smilie19]

[smilie19]

Отговори на това съобщение

Re: Любимо любовно стихотворение

Автор: Ginka
Дата: 14-10-08 10:20

Опали дъхът ми горещ
възглавката пак.
Ето и втората свещ
гасне и гарванов грак
все по-високо звучи.
Тая нощ не помислих за сън
и не затворих очи...
Иззад бялата щора отвън
изгревът вече личи.
Здравей!

2.
Виждам: същия си ти,
същите очи и глуми,
като някога почти.
Пада слънчев лъч срещу ми,
дълго в стаята трепти...
Дъх на лилии дъхти
и не глъхнат твойте думи.

Ана Ахматова

Отговори на това съобщение

Re:

Автор: KAISER.SOZE
Дата: 14-10-08 10:26

Ако някой срещне някой
в цъфналата ръж
и целуне този някой
някого веднъж,

то нима ще знае всякой
де, кога веднъж
някога целувал някой
в цъфналата ръж?

Робърт Бърнс

Отговори на това съобщение

Re: Любимо любовно стихотворение

Автор: Amigo
Дата: 14-10-08 10:27

аз си имам едно мое, което ми е любимо, но това също е [smilie24]

[smilie24]

[smilie8]

Девойката, която ми постла легло

По пътя ме настигна мрак,
планински вятър, силен мраз.
Замрежи всичко ситен сняг
и без подслон останах аз.

За щастие във моя смут
една девойка ме видя
и мило в своя дом приют
за през ноща ми даде тя.

Дълбоко и благодарих,
учтиво преклоних чело-
учтиво и се поклоних
с молба да ми даде легло.

Тя с тънко ленено платно
легло във къта ми постла,
наля ми в каната вино
и “лека нощ” ми пожела.

Когато до самия праг
със свещ в ръката тя дойде,
девойката замолих пак
възглавница да ми даде.

С възглавницата във ръка
се върна тя при мен за вчас.
Със таз възглавница-така
я взех в прегръдките си аз.

Тя трепна в моите ръце
и каза, като в мен се сви:
“О, ако има в теб сърце,
моминството ми остави.”

Тя бе с коси от мек атлаз
и бяло като крин чело.
С ухайни устни беше таз,
която ми постла легло.

Бе хладен нежния и крак
и кръгла малката и гръд:
две малки, бели преспи сняг,
навявани в тоя таен кът.

Целувах милото лице,
косите и от мек атлаз.
И тъй, с момичето в ръце,
във сън дълбок потънах аз.

И пред разсъмване почти,
за път когато бях готов:
“О, ти, опропасти ме ти"-
ми каза моята любов.

Целунах скъпото лице,
очите, пълни със тъгa,
и казах:"Тия две ръце
ще ми постилат отсега.”

Тогаз тя взе една игла
и дълго ши през тоя ден.
Сама до хладните стъкла
тя риза шиеше за мен.

Години има оттогаз,
бледнее бялото чело.
Но все по-скъпа ми е таз,
която ми постла легло.
[smilie8]

[smilie8]

[smilie8]

Отговори на това съобщение

Re: Любимо любовно стихотворение

Автор: Luxor
Дата: 14-10-08 10:33

GRETCHEN: So glaubst du nicht?
FAUST: Mißhör mich nicht, du holdes Angesicht!

ГРЕТХЕН: Нима не вярваш?
ФАУСТ: Добре ме разбери, създание прекрасно!

[smilie19]

[smilie19]

[smilie19]

[smilie19]

Отговори на това съобщение

Re: Любимо любовно стихотворение

Автор: ejko
Дата: 14-10-08 10:40

Pour toi mon amour

Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j'ai acheté des oiseaux
Pour toi
mon amour
Je suis allé marché aux fleurs
Et k'ai acheté aux fleurs
Pour toi
mon amour
Je suis allé au marché à la ferraille
Et j'ai acheté des chaines
De lourdes chaines
Pour toi
mon amour
Et puis je suis allé au marché aux esclaves
Et je t'ai cherchée
Mais je ne t'ai pas trouvèe
mon amour

кофти, че грам не разбирам от френски, надявам се звучи добре... хаххахха

Отговори на това съобщение

Re: Любимо любовно стихотворение

Автор: PuertoVaras
Дата: 14-10-08 10:42

Питаш ме, защо съм аз
дохождал нощя у вас,
как съм скочил през плета
и що щял съм да крада.

Кат мъжът ти не съм стар
да не видя в темна нощ:
аз си имам за другар
на поясът остър нож.

Нощ бе темна като рог,
примъкнах се като смок:
слушам, гледам - сички спят,
спеше си и ти с мъжът.

Там в градина аз седнах,
в ръка силна нож стиснах:
ще излезе, рекох той,
ще изпита гневът мой.

Гледам вкъщи свещ гори,
вие спите - мен в гърди
силен пламък, яд гори
и гняв ще ме умори.

Впил съм очи във свещта,
а не виждам, че нощта
превали се и мина
и зора се веч сипна.

Славей песен си запя:
с радост среща той зора:
през прозорецът глава
се показа и засмя.

Тебе тутакси познах
и тогаз се чак стреснах:
"Друг път", славею казах
и през плетът пак скокнах.

Ето защо идвах аз
в темна нощ и грозен час:
ще умре един от нас -
ил мъжът ти, или аз!

Отговори на това съобщение

Re: Любимо любовно стихотворение

Автор: zahar4e
Дата: 14-10-08 10:44

PuertoVaras
Обожавам това стихотворение!
Всеки стих на Ботев е изпълнен с такъв плам, че те кара да се вълнуваш, да се бунтуваш и да се гордееш, че е част от твоята история.

Публикацията е редактирана (14-10-08 10:49)

Отговори на това съобщение

Re: Любимо любовно стихотворение

Автор: kadieva_r
Дата: 14-10-08 10:58

Писмо

Бих ти пратил писмо без адрес.
И аз знам, ще получиш писмото.
То ще стигне до тебе нощес
или днес, но ще стигне, защото
този вятър ту тих, ту свиреп,
тези птици с лъчи по крилата
са приятели с мен и със теб,
и по тях, и по тях ще го пратя.
Ако вятърът се умори,
ако птиците хвърлят писмото,
от ръцете на хора добри
то ще стигне до теб не защото
сме единствени хора в света,
не защото светът ни познава,
а защото, приел любовта,
от сърце на сърце я предава!

Д. Дамянов

Отговори на това съобщение

Re: Любимо любовно стихотворение

Автор: HopeSpringsEternal
Дата: 14-10-08 11:00

две хубави очи
останалото - гърди

Отговори на това съобщение

Re: Любимо любовно стихотворение

Автор: kadieva_r
Дата: 14-10-08 11:02

HopeSpringsEternal, нямаш ли си санитарен възел в къщи, че реши да се изхождаш на обществено място [ezik]

[ezik]

Отговори на това съобщение

Re: Любимо любовно стихотворение

Автор: kaiser.soze
Дата: 14-10-08 11:35

nadqvam se 4e prujinite sa ve4ni :)

Отговори на това съобщение

Re: Любимо любовно стихотворение

Автор: Lalinda
Дата: 14-10-08 13:47

За моя любим ejko (къде се загуби, с братчето ти се запознах и наяве)

За теб, любов моя

Отидох при птичарите
и купих птици
за теб
любов моя

Отидох при цветарите
и купих цветя
за теб
любов моя

Отидох при железарите
и купих окови
тежки окови
за теб
любов моя

А после отидох на пазара за роби
и те потърсих
но не те открих
любов моя

...
или моя любов?

Добре звучи, но леко се профанира от превода.
[beer]

[beer]

В оригинала е малко по-различно, пробвах с птичи пазар, но не се връзва с цветен пазар, нито пък с железарски пазар, още по-малко пък с робски такъв, та ако някой има по-свежи идеи, да се пробва.
[smilie3]

[smilie3]

Отговори на това съобщение

Re:

Автор: Императорът.
Дата: 14-10-08 13:52

Моите, разбира се.

Отговори на това съобщение

Re: Любимо любовно стихотворение

Автор: Императорът.
Дата: 14-10-08 14:00

Твоето нежно могъщество, твоето страшно могъщество
- защо ме докосна и просна ме ничком?
И никога няма да бъда пак същия,
дори да те няма, щом теб съм обичал.

Твоето нежно и крехко могъщество
- душата на малка богиня езическа,
с Христова заблуда - на шията кръста,
оставаш в играта си болезнено истинска.

Защо душата ми така измъчваш
и в нея съграждаш езически капища?
Защо ми се иска без край да е пътя,
дори без надежда, все теб да очаквам?

Отново до мен си - подкупващо крехка
и радост, и болка до вечност са същите.
но все пак ми става и светло, и леко
от твоето нежно и страшно могъщество.

Отговори на това съобщение

Re: Любимо любовно стихотворение

Автор: zahar4e
Дата: 14-10-08 14:02

ПИСМО
От чувства мигновени
разплакана си пак....
Не бързай ти към мене
със самолет със влак-
където и да бъдеш,
в мига на луд копнеж
решиш ли да се върнеш -
тръгни към мене пеш.

Върви по пътя бавно
и бавно успокой
желанието странно
отново да съм твой.
Върви по пътя дълго,
през дълъг трезвен ден.
Случайно кацнал гълъб
помилвай вместо мен,
целувай дъхав люлак,
изгрял пред теб в зори.
Сравнявай ме със други -
от мене
по- добри.

И ако побеждава
мечтата твойта плът;
и ако не забравиш
целта на своя път -
ще спреш пред мене мълком
в миг необикновен...
И търсила ме дълго,
ти дълго ще си с мен.

Пак Георги Константинов

Отговори на това съобщение

Re: Любимо любовно стихотворение

Автор: kaiser.soze
Дата: 14-10-08 14:13

Drink me, make me feel real
Wet your beak in the stream
Game we're playing is life
Love is a two way dream

Leave me now, return tonight
Tide will show you the way
If you forget my name
You will go astray
Like a killer whale
Trapped in a bay

I'm a path of cinders
Burning under your feet
You're the one who walks me
I'm your one way street

I'm a whisper in water
Secret for you to hear
You are the one who grows distant
When I beckon you near

I'm a tree that grows hearts
One for each that you take
You're the intruder hand
I'm the branch that you break

Отговори на това съобщение

Re: Любимо любовно стихотворение

Автор: kali222
Дата: 14-10-08 14:19

За теб, моя любов

Бях на пазара при птичарите
и купих птици
за теб
моя любов

Бях на пазара при цветарите
и купих цветя
за теб
моя любов

Бях на пазара при железарите
и купих окови
тежки окови
за теб
моя любов

После бях на пазара за роби
и те търсих
но не те намерих
моя любов

Отговори на това съобщение

Re: Любимо любовно стихотворение

Автор: kali222
Дата: 14-10-08 14:46

Сонет 130

Уилиам Шекспир

Очите й не са звезди, не може
устата й с корал да се сравнят.
Тя няма бяла като перла кожа,
а гарванови плитки, смугла гръд.
Не бели рози – пищни и богати –
не алени са нейните страни,
ухае тя, но с нежни аромати
едва ли би могла да се сравни.
Страните й не са като жасмини,
не бих сравнил челото й с цветя.
Не знам как шестват нежните богини,
но знам, че стъпва по земята тя

и буди по-сърдечни възхищения
от много други, лъгани в сравнения.

Отговори на това съобщение

1 2 3 всички

последна

Нова тема

Всички теми

Дървовиден изглед