Автор: PolarBear
Дата: 05-10-08 08:46
"Не не е Бейрут, нито Чечня. Не е и Афганистан, нито Ирак."
Бил ли си в Ливан, Чечня, Афганистан или Ирак? Или само си виждал кадри оттам по телевизията или в медиите?
Какво са ти направили там, та ги използваш за сравнение?
(Лалинда)
.....................................
Та ти сама си отговори по-долу. Нищо не са ни направили, разбира се. Просто кадрите, които всички виждат оттам, наподобяват тези. Но там е имало война, тук, слава Богу, не. В това е смисълът и силата на направеното сравнение.
Бай-дъ-уей, имам дълбоки резерви към думата "Хърватска", макар че напълно пасва на версията на бъгарския език, създавана/налагана от най-многотиражните ежедневници. Поне да беше "Хърватска република".
Нормалният начин на образуване на име на държава в българкия език е следния: от съществителното име, означаващо жител на съответната държава в мъжки род, се отстранява наставката "-ин" (или др. подобна) и се добавя "-ия". Цитирам становище по въпроса на Института за български език към БАН. Изключения - колкото си искаме, разбира се.
Всъщност и аз съм бил там непосредствено след войната. И съм съгласен с Лалинда.
|
|