Автор: Hala
Дата: 12-08-04 01:58
Малко късно, ама по-рано не успях.
Четете и пращайте снимки, ако ви се занимава. Важи щемпелът на писмото, не по-късно от 15 август.
Международен арт-конкурс
Приятелят Ром, Romano Amal, Amico Rom, Gypsy Friend, Ami Gitane, Amigo Gitano
11╙ Издание
Асоциацията Тем Романо има удоволствието да ви покани
да участвате или разпространите вестта за 11-ия Международен конкурс на изкуствата "Приятелят Ром"
За повече подробности около първите 10 издания на Конкурса и за допълнителна информация, заповядайте на уеб-страницата на конкурса на следния адрес
http://web.tiscali.it/concorsoamicorom
или се обадете на 0039-0872 714760
УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ
в 11-ия международен Конкурс на изкуствата "Приятелят Ром"
Поези - Проза - Есеистика - Театър - Фотография - Рисунка - Живопис - Скулптура -
Музика - Видео - Документален филм - Художествен филм
ИЗДАВАНИ И НЕПУБЛИКУВАНИ ДО МОМЕНТА ТВОРБИ - СПЕЦИАЛНИ НАГРАДИ ЗА ДЕЦА И УЧИЛИЩА
РЕГЛАМЕНТ
1 ) Конкурсът е отворен за всички, без ограничение. Езиците, на които се провежда, са: различните ромски диалекти, италиански, английски, френски и испански.
2) Творбите следва да се изпратят в единична, препоръчана пратка, по начина, указан за всяка от категориите, до и не по-късно от
15 август 2004 на организатора на конкурса: Сантино Спинели, председател на Асоциацията "Тем Романо":
Santino Spinelli Presidente Ass. Thèm Romanò Via S. Maria Maggiore n.12, 66034 LANCIANO (CH) ITALIA.
3) Имената на членовете на международното Жури ще се оповестят на Церемонията по награждаването, която ще се състои в Ланчано на 9 октомври 2004. Решенията на Журито не подлежат на оспорване.
4) Протоколът от заседанието на Журито и името на победителите и наградените
ще се публикуват във вестник Thèm Romanò ("Цигански свят").
5) Участието в конкурса на нови творби предполага безвъзмездното преотстъпване на правата върху тях на организацията за издаването на Антология, която ще се преведе на различни езици.
6) Всички училища, независимо от това до кой клас е обучението в тях и дали са частни или държавни, могат да участват. Върху ученическите творби трябва изрично да се напише името на автора (авторите), класа и училището, градът и името на учителя (учителите), който е подкрепил инициативата.
7) Всеки автор може да участва в повече от една категория или с повече от една творба в една и съща категория.
8) Ще бъдат изключени (без никакъв вид обезщетение) всички творби, които не отговарят на зададената тема.
9) Наградите трябва да се получат лично, или от упълномощено лице. При неявяване се отнемат.
10) В конкурса са предвидени следните раздели и категории:
РАЗДЕЛ НЕПУБЛИКУВАНА ТВОРБА
Приемат се непубликувани творби, изпратени в 6 машинописни екземпляра (категории a-б-в) или в 1 брой (категории г-д-е). В категории a-б-в само един от екземплярите трябва да е придружено с име, фамилия, адрес, националност, телефон, автобиография, снимка и подпис на участника.
Категория a) Стихотворение на ромски език. Свободна тема. До 3 стихотворения от автор (максимум 50 стиха), всяко от които - придружено с превод на италиански, испански, френски или английски, като се уточнява кой е употребяваният диалект.
Категория б) Стихотворение на италиански, испански, френски или английски език. Тема: циганският свят (който и да е негов аспект или конкретно историеско събитие, паметна личност, преживяване и под.). До 3 стихотворения от автор (максимум 50 стиха).
Категория в) Разказ на ромски, италиански, испански, френски или английски език. Не повече от две стандартни машинописни страници (1800 знака: 30 реда по 60 знака). Тема: циганският свят (вж. категория б). Творбите на ромски езици трябва да бъдат придружени с превод на италиански, испански, френски или английски.
Категория г) Неиздавано и неиграно драматургично произведение (в един екземпляр), което има нещо общо с ромския свят, в един най-общ план (вж. категория б). Наградената пиеса по всяка вероятност ще се постави на сцена за XI издание на фестивала Принджкарандж: "Да се опознаем. Срещи с циганската култура", в рамките на който ще се проведе и самото награждаване на спечелилите "Приятелят Ром".
Категория д) Новела или роман, свързани с ромския свят (вж. категория б), без ограничения.
Категория е) Дипломна работа или монография, свързана с циганския бит (история, език, нрави, традиции, музика, etc.).
РАЗДЕЛ ИЗОБРАЗИТЕЛНО ИЗКУСТВО
В конкурса могат да участват фотографии, рисунки, живописни произведения, скулптори и керамики, изпъленени в който и да е стил, формат и техника. Всички трябва да имат конкретно заглавие и да са фокусирани върху моменти от живота на циганите (също така на някоя важна за циганите личност или на някоя циганска битова дейност).
Най-добрите творби ще илюстрират VI Антология от конкурса и ще се включат в една мащабна международна художествена изложба. Задължително трябва да се пратят име, презиме, адрес, националност, автобиография, подпис и снимка на участника. Авторите трябва сами да се погрижат за пристигането в добро състояние на своите творби.
Категория ж) Непубликувана рисунка или платно (максимум 3 броя) от един или повече автора с максимални размери 100x70. По един екземпляр от всяка творба.
Категория з) Непубликувана фотография (максимум 5 творби), със заглавие, цветна или черно-бяла. Изпращайте снимките в следните размери: 1 ) 20x30 см или 2) 30x45 см;
Категория и) Живописните или скулптурните произведения могат да се предадат и под формата на фотография или диапозитив със съответните уточнения: заглавие, техника, стил, използван материал, естествен размер и пр.
РАЗДЕЛ ПУБЛИКУВАНА ТВОРБА
В него се включват произведения, публикувани или излагани от 1986 насам на който и да е от езиците на конкурса, и свързани със света на ромите: артистични прояви, студии, изследвания и подобни. За участие в конкурса трябва да се прати копие, което съдържа името, презимето, адреса, народността, телефона, снимката, подписа и биографията на автора, както и датата на публикация.
Категория й) Поетическа сбирка с поезия на романи (или който и да е друг от предвидените езици, стига да съдържа поне две стихотворения, свързани с бита на ромите) .
Категория к) Разказ (ако става въпрос за сборник, достатъчно е дори само един от разказите в него да е посветен на ромите).
Категория л) Театър (дори само един акт или сцена, посветени или вдъхновени от циганския живот)
Категория м) Дипломна или докторска работа, или монография на тема от света на ромите (история, език, нрави, традиции, музика, etc.)
Категория н) Циганска музика, или музика, вдъхновена от света на ромите (CD, касета, плоча, партитура). На победителите в тази категория ще се предостави възможност да участват в концерта след Церемонията по Награждаване на победителите в конкурса "Приятелят Ром", в рамките на международния Фестивал на ромската музика;
Категория о) Video, film, documentari riguardanti il mondo zingaro.
Най-добрите творби ще се прожектират в рамките на VI издание на Инициативата "Принджкарандж: нека да се опознаем. Срещи с ромската култура"
НАГРАДИ
Заелите първи места във всяка категория ще получат предметни награди и дипломи, както и билет отиване и връщане и три дни престой в град Ланчано. Абсолютният победител, избран във всяка категория, ще получи награда от Президента на република Италия. Ще има и специални награди, сред които Награда на Училищата, Награда за Цялостен Принос, Награда Фралипе 2004.
ТАКСА ЗА УЧАСТИЕ
Участието е БЕЗПЛАТНО във всички категории.
I vincitori saranno segnalati alla televisione, alla stampa e alle riviste specializzate nazionali ed internazionali.
Associazione Thém Romanò (Mondo zingaro) Via S.M.Maggiore,12 - 66034 Lanciano (CH) ITALIA
|
|
![[smilie10]](https://photo-forum.net/forum/smileys/smilie10.gif)
![[smilie24]](https://photo-forum.net/forum/smileys/smiley24.gif)
Последвай Фото Форум във Facebook
Фото Форум в Instagram