Рекламирайте тук Затвори
Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.
Платени обяви
Как да рекламирам?
        
Всички теми
Към тема
 Теми - forum: Архив
 първа  назад  1  2     всички  напред  последна
 Новата книжка на NG
Автор: Geri_G   
Дата:   15-04-06 23:23

Купих си я днес - "Черно белите снимки", интересна е, но ми се вижда, че има големи глупости на места. Възможно е и от превода да е [smilie10], но как ви звучи това:
Всички апарати работят на един принцип.От единия край има обектив, който фокусира изображението на отсрещния край...
Скоростта на затвора определя за колко време светлината достига до филма или до сензора, а размерът на блендата - количеството пропусната светлина....
Примигването е подобно на затвора - можеш да мигаш бързо, можеш и бавно.."
А можеш и да се гръмнеш, бих казал аз на преводача, защото не смея да си помисля, че автора ги е писал така нещата[shtrak]
има и още бисери, но ме мързи да ги ровя сега[smilie18]



Публикацията е редактирана (15-04-06 23:25)

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: nicoldy   
Дата:   15-04-06 23:30

"Скоростта на затвора определя за колко време светлината достига до филма или до сензора" [smilie18] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: ejko   
Дата:   15-04-06 23:33

вие сте баси пунктуалните педанти! Все пак това са непретенциозни книжки, който да запалят и онагледат на начинаещите някой неща!

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: Geri_G   
Дата:   15-04-06 23:35

Превод : Виделина Димитрова
Консултант : Иво Хаджимишев

Ако преводачката си няма понятие от такива елементарни неща, то консултанта поне биваше да я консултира или да я прочете поне, щом се съгласява да му пишат името за консултант[smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: proudmerry   
Дата:   15-04-06 23:35

Ние не сме "баси" но това е NG!

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: ejko   
Дата:   15-04-06 23:39

хаххахах добре извинявам се...., понякога не спазвам нужната дистанция[smilie8]

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: Geri_G   
Дата:   15-04-06 23:41

Не съм пунктуален педант, но не приемам в издания на NG да се пишат безотговорно глупости. По-добре да не го пишат това, отколкото да ни учат как скоростта на затвора определяла за колко време светлината стига до филма[smilie23], а размерът на блендата определял количеството пропусната светлина. [smilie23] [smilie23] [smilie23]
Ясно е, че начинаещия няма да разбере, но после ще цитира тези неща и ще спори по форумите, че е така, защото в NG така го пишат.
А за този дето не е съвсем начинаещ NG олеква по тоя начин. [smilie2]

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: ejko   
Дата:   15-04-06 23:44

добре извинявам се пак! Все забравям, че когато не говорим лице в лице и хората повече се палят! Прави сте сигурно!

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: Geri_G   
Дата:   15-04-06 23:46

А ОЛЕЛЕ :
" Блендата е като ириса на човешкото око.Когато светлината пада под малък ъгъл, ирисът е широко отворен, като при f/2 на апарата"

Е не, не, не мога.[smilie23]

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: ejko   
Дата:   15-04-06 23:51

Виждаш ли защо ТрЕсНаТиЯ "... гледа опуленo на F/1..."[smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: Geri_G   
Дата:   15-04-06 23:52

Ах боже :
"Евтините апарати от типа "насочи щракни" дават малко възможности за контрол на тези основни положения, а фотоапаратите на стойност стотици хиляди долари имат пълен набор от функционални опции за контрол на експозицията и смяна на обективите"

Добре, че прочетох това та да се просветя, че само апаратите за стотици хиляди долари дават възможност да контролирам бленда и скорост и да сменям обективи.[beer]

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: equinox   
Дата:   15-04-06 23:55

Абе, Вие с NG ли ще спорите? [smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: Geri_G   
Дата:   15-04-06 23:59

Едно време изпитах същото разочарование като видях, че баща ми си слага изкуствена брада и всъщност няма никакъв Дядо Мраз [smile]

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: Kanonir   
Дата:   16-04-06 00:05

Баси преводача, баси консултанта... ма кво им пука нали са си взели хонорарите[smilie23] [smilie23] [smilie23]

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: Darksorrow   
Дата:   16-04-06 00:07

кефят [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: 6traka4a   
Дата:   16-04-06 00:18

Пратете им писмо като толкова се възмущавате.

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: Pehata   
Дата:   16-04-06 00:21

Бахти, а аз мислех да си я купувам [smilie23] [ezik]

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: Kanonir   
Дата:   16-04-06 00:30

6traka4a написа:

> Пратете им писмо като толкова се възмущавате.

Прати ми адресите и веднага ще го направя! Щом си слиен да даваш предложения, поне го прави както трябва[smilie11]

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: geri_g   
Дата:   16-04-06 00:31

То си струва да се купи, интересна е, само трябва да се абстрахираш от глупостите, които за мен по-скоро се дължат на неграмотен технически превод.

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: Стоев   
Дата:   16-04-06 01:02

(лежи по гръб и чака да го погалят по коремчето)

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: bobihot   
Дата:   16-04-06 02:11

geri_g
тамън стана интересно- давай нататък...

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: de5   
Дата:   16-04-06 08:12

то превод превод, но как ли е оригинала

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: besso   
Дата:   16-04-06 08:29

[smilie25] [smilie25] [smilie25] [smilie25] [smilie25] [smilie25] [smilie25]

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: Wildkid   
Дата:   16-04-06 10:46

Леле......хора, верно ли пише такИвИ щуротии.......то аз, дето едва разбирам, виждам, че са откровено грешни та какво остава за вас......! И аз мислех да я взимам, както и другите от серията - дано поне в предните да няма такива неща (не съм видял някой да споделя и за там подобни дивотии)!

Отговори на това съобщение
 Re: Новата книжка на NG
Автор: aquarius   
Дата:   16-04-06 11:25

ЯКОООООООООООООООООООО!!!! [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 първа  назад  1  2     всички  напред  последна
Всички теми
Дървовиден изглед
Нагоре