Автор: t.marev
Дата: 11-11-17 20:55
hotsnail написа:
>
> Що за чудо е огледално рефлексния
> апарат?
>
> Гледам тук там за да си обясня.
> Думата рефлексен, рефлектор идва
> от отразяване т.е. огледало. Значи
> "огледално рефлексния апарат" е
> "огледално огледален апарат".
> Какво значи да е огледално
> огледален? Що не е само огледален?
> Може би е огледално отразяващ? Ма
> то на български някак се
> подразбира, че огледалото
> отразява. Та това май е меко казано
> демонстрация на малоумие и
> отявлено погазване на смисъла на
> езика, коеот е настанало в
> дълбокия и тъмен комунизъм и се е
> възпроизвело в масовото съзнание.
>
>
Ако авторът си направи труда, да порови малко в познанията си по български език, може да открие, че огледало и отражател/рефлектор/ не е едно и също нещо. И понеже във въпросните фотоапарати, обявени от автора на темата за чудо, има и двата вида явления - оглеждане и отразяване,съвсем логично е, че тези апарати са наричат така.
Всеки смята, че от него започва Света....понеже вчера прочел нещо в Уикипедия и гледал нещо в Тубата. Не виждам защо трябва да сменим по-точният термин, дошъл от немския език, но преведен, с по-неточния SLR....Колкото до "огледален" апарат - този термин си се ползваше дълго време във филмовата епоха....Това че някой не го знае, си е за негова сметка.
Вярно че темата е петъчна, но да обявиш за безумен термин, който липсва в негърскоанглийския ти речник, ми се струва доста претенциозно.
Чети говедарче!
...То прави сляпото окато.....
|
|