Рекламирайте тук Затвори
Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.
Платени обяви
        
 Теми - forum: Фотография
 първа  назад  1     всички  напред  последна
 Фотографски речник на циника
Автор: didesignbg   
Дата:   26-11-13 12:59

Фотографски речник от Роджър Цикала

Отговори на това съобщение
 Re: Фотографски речник на циника
Автор: didesignbg   
Дата:   26-11-13 13:01

И скромен превод, за не-англоговорящите:

Аберация (Aberration) - Нещо ненаред с обектива още от проектирането му, за разлика от нещо ненаред при сглобяването, употребата, или просто случайност.

Action Photography - Употреба на много големи и много скъпи обективи с цел бързодвижещите се обекти да изглеждат неподвижни.

Диафрагма (Aperture) - Отворът на обектив определен от число, което всъщност нараства при намаляването му.

Боке (Bokeh) - това са местата от снимката където не можеш да кажеш какво гледаш.

Качество на сглобката (Build Quality) - Колко е тежка черупката, обвиваща всички важни части от обектива. За пример всеки обектив по-тежък от 900 грама има прекрасна сглобка.

Ъгъл (Corner) - Краищата на снимката, известни с ниското си качество. Започват от четирите точки най-отдалечени от центъра на снимката, в зависимост от задапаратното устройство и апарата обхващат от 20 до 100% от крайното изображение.

Децентриран (Decentered) - Снимка с изключително лошо качество. Обикновено се възприема че лошото качество е пряко свързано с пред апаратните устройства, докато в действителност по-често причината е задапаратното устройство. Виж също Вариация на бройките.

Дълбочина на рязко изобразеното пространство (Depth of Field) - Частта от изображението която е най-добре фокусирана. Обикновено се намира точно пред, или точно зад обекта. Виж също Автофокус.

Жанр (Genre) - Широки фотографски категории като пейзаж, екшън, гламур, диви животни и портрет, всички тези взети заедно са по-малко популярни от жанра автопортрет с телефон.

Гламур (Glamour) - Вид фотография практикувана от много и овладяна от малко, с цел изобразяване на същества несъществуващи в природата.

Стабилизация на образа (Image Stabilization) - Технологичен триумф състоящ се от лещи, магнити, сензори, пружинки и електрически мотори, ефективни почти толкова колкото три пръчки прикрепени заедно с основа. Виж също Статив.

Отговаря на спецификациите (In Spec) - Жаргон, със значение "не можем да го направим по-добре преди да излезем за почивка", както и "така или иначе ти вероятно няма да забележиш разликата".

Просветка (Lens coating) - Тънък слой субстанция приложена върху прозрачно стъкло с цел да го направи по-прозрачно. През ХVІІ-ти век хора са били изгаряни на клада за подобни твърдения.

Минимално предметно разстояние (Minimum Focal Distance) - Колко близко можеш да навреш обектива и все още да си на фокус. Исторически значимо в макро фотографията, но използвано и днес за да бъдат автопортретите от ръка на фокус.

Фазов Автофокус (Phase Detection Autofocus) - Метод приблизително поставящ фокусната равнина някъде близо до обект приблизително избран във визьора посредством точка приблизително показваща разположението на автофокусният сензор на камерата, който е приблизително калибриран спрямо равнината на фоточувствителния елемент. Виж също, Дълбочина на рязко изобразеното пространство.

Рисунък (Render) - От немски Render. Нещо което се прави от скъпи обективи, особено като не правят нищо друго както трябва.

Сензор (Sensor) - Устройството което прави снимки. Най-важното му свойство са броя на мегапикселите, освен ако твоят няма по-малко, в такъв случай на преден план излизат по-важни характеристики като динамичен обхват, високо ИСО, ефективност на микролещите, цветопредаване.

Острота (Sharpness) - Количеството фини детайли в снимката преди да бъде намалена до 1/10 от големина за да я постнете във форума.

Тишина (Silence) - Отговорът на много съпруги и на поне една фотографска фирма при проблем с апарата.

Вариация на бройките (Sample Variation) - Разликата между този обектив и онзи обектив, въпреки че и двата са един и същ обектив.

Затваряне на диафрагмата (Stop Down) - Увеличаваш числото на диафрагмата.

Техника (Technique) - Методите на снимане, позволяващи на някой да направи снимка, която не мога да си позволя да купя, използвайки апаратура която бих изхвърлил, както и обратното.

Статив (Tripod) - Стабилизиращо устройство състоящо се от три крака, което според всеобщото мнение би подобрило остротата на чуждите снимки.

Винетиране (Vignette) - Техника използвана от оптиците, позволяваща им да затъмнят изображението на снимката в областите където обектива не се представя добре. Базира се на принципа, че ако е достатъчно тъмно няма да забележиш колко е зле.

Влаго устойчив (Weather resistant) - Термин, който потребителите неправилно определят като непромокаем, а производителите дефинират с "гаранцията не покрива щети нанесени от вода".

Сватбена фотография (Wedding Photography) - Сложна форма на фотография състояща се от изобразяването на истерични хора като спокойни и радостни, а впоследствие пияни, като приятно развеселени. Целта е да се създаде прекрасен албум със снимки, който статистически погледнато има 54% шанс да бъде разкъсан на малки парченца в близките 5 години.

Отговори на това съобщение
 Re: Фотографски речник на циника
Автор: tonyboy79   
Дата:   26-11-13 13:09

[smilie18] [smilie18] [smilie18] [beer]

Отговори на това съобщение
 Re: Фотографски речник на циника
Автор: doofy   
Дата:   26-11-13 13:16

[smilie5] ,неоценимо напрау.Благодаря за превода [smitten]

Отговори на това съобщение
 Re: Фотографски речник на циника
Автор: victory13   
Дата:   26-11-13 13:27

[cool]
"Дълбочина на рязко изобразеното пространство (Depth of Field) - Частта от изображението която е най-добре фокусирана. Обикновено се намира точно пред, или точно зад обекта. Виж също Автофокус."

до сълзи [smilie18] [smilie24]

Отговори на това съобщение
 Re: Фотографски речник на циника
Автор: dinkoff   
Дата:   26-11-13 13:29

[smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie21] [smilie21] [smilie21]

Отговори на това съобщение
 Re: Фотографски речник на циника
Автор: PolarBear   
Дата:   26-11-13 13:58

Весело.

И много добър превод.

[smilie24]

ПП Струва си да се погледнат и постовете под оригиналната публикация - има някои интересни идеи.



Публикацията е редактирана (26-11-13 13:59)

Отговори на това съобщение
 Re: Фотографски речник на циника
Автор: vgramatikov   
Дата:   26-11-13 14:09

Bokeh – the look of the picture in the parts where you can’t tell what you’re looking at. [smilie18] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Фотографски речник на циника
Автор: falcon   
Дата:   26-11-13 14:15

Винетиране (Vignette) - Техника използвана от оптиците, позволяваща им да затъмнят изображението на снимката в областите където обектива не се представя добре. Базира се на принципа, че ако е достатъчно тъмно няма да забележиш колко е зле.

[smilie18] [smilie18] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Фотографски речник на циника
Автор: stown   
Дата:   26-11-13 16:18

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение
 Re: Фотографски речник на циника
Автор: jorro_z   
Дата:   26-11-13 19:39

Аз най-много се смях на термина "тишина".

Отговори на това съобщение
 първа  назад  1     всички  напред  последна

За да пишете мнения трябва да влезете с потребителското си име.
Влезте от тук »