Рекламирайте тук Затвори
Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.
Платени обяви
Как да рекламирам?
        
Нова тема
Всички теми
Към тема
 Теми - forum: Клубен живот
 първа  назад  1     всички  напред  последна
 ФРАНКОФОНИ, ВДЪХНОВЯВА ЛИ ВИ ЖАК ПРЕВЕР? И ДРУГИТЕ ПОЕТИ ЛИ?
Автор: Rolleiflex2005   
Дата:   08-09-08 14:08

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение
 Re: ФРАНКОФОНИ, ВДЪХНОВЯВА ЛИ ВИ ЖАК ПРЕВЕР? И ДРУГИТЕ ПОЕТИ ЛИ?
Автор: CanoniO   
Дата:   08-09-08 14:24

Тебе вдъхновяват ли те Маркс и Енгелс? И другите комунистически идеолози ли?[smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: ФРАНКОФОНИ, ВДЪХНОВЯВА ЛИ ВИ ЖАК ПРЕВЕР? И ДРУГИТЕ ПОЕТИ ЛИ?
Автор: Lalinda   
Дата:   08-09-08 15:00

Специално за франкофоните, които не са се родили... бели.

(не по Маркс и Енгелс)

Je vous remercie mon Dieu

Je vous remercie mon Dieu, de m'avoir créé Noir,
d'avoir fait de moi
la somme de toutes les douleurs,
mis sur ma tête,
le Monde.
J'ai la livrée du Centaure
Et je porte le Monde depuis le premier matin.
Le blanc est une couleur de circonstance
Le noir, la couleur de tous les jours
Et je porte le Monde depuis le premier soir.

Je suis content
de la forme de ma tête
faite pour porter le Monde,
Satisfait
de la forme de mon nez
Qui doit humer tout le vent du Monde,
Heureux
de la forme de mes jambes
Prêtes à courir toutes les étapes du Monde.

Je vous remercie mon Dieu, de m'avoir créé Noir,
d'avoir fait de moi,
la somme de toutes les douleurs.
Trente-six épées ont transpercé mon coeur.
Trente-six brasiers ont brûlé mon corps.
Et mon sang sur tous les calvaires a rougi la neige,
Et mon sang à tous les levants a rougi la nature.

Je suis quand même
Content de porter le Monde,
Content de mes bras courts
de mes bras longs
de l'épaisseur de mes lèvres.

Je vous remercie mon Dieu, de m'avoir créé Noir,
Je porte le Monde depuis l'aube des temps
Et mon rire sur le Monde,
dans la nuit
crée le jour.


Bernard Binlin Dadié, La Ronde des jours [1956]

Това го пусках вече в една друга франкофонска тема, но вероятно авторът на темата за Превер и другите поети го е пропуснал.

Да, харесвам Жак Превер, дори съм го превеждала за домашно.
[smilie24]
Е, превеждала съм и Аполинер и разни други хекзаметри и александрини и дори пародии на Циганското лято на Жо Дасен (много вдъхновяващи).
[ezik]

Забележка по първия постинг: не се пише châines, а chaînes.

Откъде го копна и пейстна това?

Отговори на това съобщение
 Re: ФРАНКОФОНИ, ВДЪХНОВЯВА ЛИ ВИ ЖАК ПРЕВЕР? И ДРУГИТЕ ПОЕТИ ЛИ?
Автор: Rolleiflex2005   
Дата:   08-09-08 15:42

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение
 Re: ФРАНКОФОНИ, ВДЪХНОВЯВА ЛИ ВИ ЖАК ПРЕВЕР? И ДРУГИТЕ ПОЕТИ ЛИ?
Автор: Amigo   
Дата:   08-09-08 15:43

CanoniO написа:

> Тебе вдъхновяват ли те Маркс и Енгелс? И другите комунистически
> идеолози ли?[smilie5]



амче най-вече те [smilie18] [smilie18] [smilie18] другото е за парлама [smilie18] [smilie18] той и другарят Марх е писал стихове, да... [smilie3] [smilie5] [smilie5]



Публикацията е редактирана (08-09-08 15:44)

Отговори на това съобщение
 Re: ФРАНКОФОНИ, ВДЪХНОВЯВА ЛИ ВИ ЖАК ПРЕВЕР? И ДРУГИТЕ ПОЕТИ ЛИ?
Автор: Rolleiflex2005   
Дата:   08-09-08 16:53

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение
 Re: ФРАНКОФОНИ, ВДЪХНОВЯВА ЛИ ВИ ЖАК ПРЕВЕР? И ДРУГИТЕ ПОЕТИ ЛИ?
Автор: Amigo   
Дата:   08-09-08 16:57

Rolleiflex2005 написа:

> Добре пази момч
> ето фамилната тайна. Питах го веднъж къде има такава
> мед.академия дето дядо му я завършил и дето от аргати и
> измикаря ги прави доктори да идем да я завършим и ние, ама не
> казва.





Измекяр е синът на баща ти [cool] А такива за нищо не стават. [cool] Аха... на такива като моя дядо не можеш и връзките на обущата да вържеш. [cool] Нито пък моите. [smilie5] [smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: ФРАНКОФОНИ, ВДЪХНОВЯВА ЛИ ВИ ЖАК ПРЕВЕР? И ДРУГИТЕ ПОЕТИ ЛИ?
Автор: Lalinda   
Дата:   08-09-08 17:24

Rolleiflex2005:
Не може да бъде... това за accent circonflexe.
[smilie10]

Поне в Word можеш да го напишеш над i с едновременно натискане на Ctrl accent circonflex (при мен е на клавиша, на който е 6) и i след това. После копираш и пействаш тук полученото.

î

Можеш и сам да създадеш свой Shortcut Key за всяка буква с accent circonflexe, вече не помня дали сама си ги създавах или са си by default.

Опитай, непрекъснато пиша тези сложни знаци, нямам друг избор за бързо изписване.
[smilie24]

Отговори на това съобщение
 Re: ФРАНКОФОНИ, ВДЪХНОВЯВА ЛИ ВИ ЖАК ПРЕВЕР? И ДРУГИТЕ ПОЕТИ ЛИ?
Автор: ecobo   
Дата:   08-09-08 17:55

На мен това ми е любимото:

L'Albatros

Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.

À peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d'eux.

Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid!
L'un agace son bec avec un brûle-gueule,
L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait!

Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l'archer;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.

— Charles Baudelaire

Отговори на това съобщение
 Re: ФРАНКОФОНИ, ВДЪХНОВЯВА ЛИ ВИ ЖАК ПРЕВЕР? И ДРУГИТЕ ПОЕТИ ЛИ?
Автор: Rolleiflex2005   
Дата:   08-09-08 18:33

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение
 Re: ФРАНКОФОНИ, ВДЪХНОВЯВА ЛИ ВИ ЖАК ПРЕВЕР? И ДРУГИТЕ ПОЕТИ ЛИ?
Автор: Rolleiflex2005   
Дата:   08-09-08 18:40

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение
 Re: ФРАНКОФОНИ, ВДЪХНОВЯВА ЛИ ВИ ЖАК ПРЕВЕР? И ДРУГИТЕ ПОЕТИ ЛИ?
Автор: Rolleiflex2005   
Дата:   08-09-08 19:10

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение
 Re: ФРАНКОФОНИ, ВДЪХНОВЯВА ЛИ ВИ ЖАК ПРЕВЕР? И ДРУГИТЕ ПОЕТИ ЛИ?
Автор: Rolleiflex2005   
Дата:   08-09-08 19:27

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение
 първа  назад  1     всички  напред  последна
Нова тема
Всички теми
Дървовиден изглед
Нагоре

За да пишете мнения трябва да влезете с потребителското си име.
Влезте от тук »
Форум "Клубен Живот" е спрян за публикуване.