PHOTO FORUM /PHOTOGRAPHY/ALBUM/BAZAR

Authors and albums

Contests

Awekening - contest

Category

Рекламирайте тук Затвори

Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.

Платени обяви

Как да рекламирам?

Нова тема

Всички теми

Към тема

Теми - forum: Клубен живот

1 2 3 всички

последна

Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: Luxor
Дата: 07-08-08 22:06

Bitte geh nicht fort

Wenn ich mir was wünschen duerfte

Отговори на това съобщение

Re: Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: мара
Дата: 07-08-08 22:07

напи ми душата...

Отговори на това съобщение

Re: Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: Luxor
Дата: 07-08-08 22:12

ся май тряа отида си купя водка...

Отговори на това съобщение

Re: Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: Luxor
Дата: 07-08-08 22:36

Bitte geh nicht fort!
Was ich auch getan,
was ich auch gesagt,
glaube nicht ein Wort!

Denk nicht mehr daran!
Oft sagt man im Streit
Worte, die man dann
spaeter tief bereut.

Dabei wollt mein Herz
ganz dein eigen sein,
denn ich liebe dich,
lieb nur dich allein!

Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!

Bleibe nah bei mir,
gib mir deine Hand!
Ich erzaehle dir
von dem fernen Land,

wo man keinen Zorn,
keine Traenen kennt,
keine Macht der Welt
Liebende mehr trennt.

Wo auf weiter Flur
blueht kein Herzeleid,
wo ein Treueschwur
haelt fuer Ewigkeit.

Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!

Bitte geh nicht fort!
Lass mich nicht allein!
Wenn du mich verlaesst,
stürzt der Himmel ein.

Lass uns so wie einst
stumm am Fenster stehn,
traumverloren sehn
wie die Nebel drehn.

Bis am Himmelszelt
voll der Mond erscheint
unsre beiden Schatten
liebevoll vereint.

Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!

Glaube mir ich werd'
deine Sehnsucht stillen,
werd' dir jeden Wunsch
dieser Welt erfuellen,

werde alles tun,
was ich hab versaeumt,
um die Frau zu sein,
die du dir ertraeumt.

Lass mich nicht allein -
ich beschwoere dich -
lass mich nicht allein,
denn ich liebe dich!

Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!

Отговори на това съобщение

Re: Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: tonevjr
Дата: 07-08-08 22:39

[smile]

[smile]

Bitte geh nicht fort!
Lass mich nicht allein!
Wenn du mich verlaesst,
stürzt der Himmel ein.
[smile]

[smile]

Отговори на това съобщение

Re: Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: мара
Дата: 07-08-08 22:42

ми преведете поне...аман от полиглоти... [ezik]

[ezik]

то само аз не съм почнала на испански д пиша...

Отговори на това съобщение

Re: Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: Luxor
Дата: 07-08-08 22:52

[smile]

[smile]

Моля те, не си отивай!
Сама не ме оставяй!
Изоставиш ли ме
Ще рухнат небесата!
[smile]

[smile]

Отговори на това съобщение

Re: Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: xxlogre
Дата: 07-08-08 23:02

10х! Тази песен ми е слабост, слушал съм я в какви ли не варианти, един от най-интересните от които е на Natacha Atlas. Не знаех че и Marlene Dietrich я пее. Френският текст на оригинала на Jacques Brel е страхотен, (поне доколкото съдя от англ. превод). А изпълнението му със сълзите винаги ме разплаква:

http://www.youtube.com/watch?v=za_6A0XnMyw

ПП: Ако тази песен не може да върне една жена, нищо не може!

Публикацията е редактирана (07-08-08 23:16)

Отговори на това съобщение

Re: Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: мара
Дата: 07-08-08 23:08

благодаря, луксор [smile]

[smile]

Отговори на това съобщение

Re: Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: jivkojj
Дата: 07-08-08 23:09

Не е Marlene Dietrich, но пак е добра разработка:

http://uk.youtube.com/watch?v=UFnsPUKBP9M

Има един, много ретро изглежда и пее на немски ала 40-те, но за жалост не му знам името :( Супер е!

Отговори на това съобщение

Re: Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: seven
Дата: 07-08-08 23:52

luxor - кур батенце, отиват си и тва е.

Отговори на това съобщение

Re: Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: Luxor
Дата: 08-08-08 00:08

наздраве, 7 [smilie3]

[smilie3]

"И аз на своя ред ще си замина,

трева и мен ще расне над прахът."

Отговори на това съобщение

Re: Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: Eskarina
Дата: 08-08-08 00:15

Най-много ми харесва версията на Марлене Дитрих, а и тя май е оригиналната...което може би означава, че в оригинал се пее от жена към мъж...но дори и да не е така, песента е с много прочувствен текст(на мен на немски ми звучи най-добре, все пак... )

Отговори на това съобщение

Re: Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: Luxor
Дата: 08-08-08 00:43

[smilie7]

[smilie7]

ich hab' noch einen Koffer in Berlin [smilie7]

[smilie7]

Отговори на това съобщение

Re: Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: Eskarina
Дата: 08-08-08 00:53

Wunderschön ists in Paris
auf der Rue Madleen
schön ist es im Mai in Rom
durch die Stadt zu gehen
Oder eine Sommernacht
still beim Wein in Wien
doch ich denk wenn ihr auch lacht
heute noch an Berlin

Ich hab noch einen Koffer in Berlin
deswegen muß ich da nächstens wieder hin
die Seligkeiten vergangener Zeiten
sie sind alle immer noch in diesem kleinen Koffer
drin

Ich hab noch einen Koffer in Berlin
das bleibt auch so und das hat seinen Sinn
auf diese Weise lonht sich die Reise
und wenn ich Sehnsucht hab dann fahr ich wieder hin

Ich hab noch einen Koffer in Berlin

Ich hab noch einen Koffer in Berlin
deswegen muß ich da nächstens wieder hin
die Seligkeiten vergangener Zeiten
sie sind alle immer noch in diesem kleinen Koffer
drin

Ich hab noch einen Koffer in Berlin

Отговори на това съобщение

Re: Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: Eskarina
Дата: 08-08-08 00:55

Ich bin in Berlin verliebt...

Отговори на това съобщение

Re: Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: Luxor
Дата: 08-08-08 01:01

[smilie7]

[smilie7]

genau im Mittelpunkt der Welt [smilie19]

[smilie19]

Отговори на това съобщение

Re:

Автор: vampyr
Дата: 08-08-08 01:08

eins zwei drei tanz mit mir [smilie5]

[smilie5]

https://photo-forum.net/static/forum/2008-08/lfxu8186.JPG
http://cjoint.com/data/iiahlQfLk1_xx.jpg

Отговори на това съобщение

Re: Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: Luxor
Дата: 08-08-08 01:12

[smilie19]

[smilie19]

Отговори на това съобщение

Re: Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: Eskarina
Дата: 08-08-08 01:14

Намирам странен текст с разместени куплети [smile]

[smile]

Отговори на това съобщение

Re: Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: Eskarina
Дата: 08-08-08 01:19

Иначе текста го разбирам, но за популяризиране - не трябва ли да намерим и поне английски превод?!

Отговори на това съобщение

Re: Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: Luxor
Дата: 08-08-08 01:25

ц, никъф английски

Отговори на това съобщение

Re: Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: Eskarina
Дата: 08-08-08 01:27

Ами нека тогава да учат немски(Ich liebe diese Sprache)...

Отговори на това съобщение

Re: Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: Eskarina
Дата: 08-08-08 01:28

...sie kann so romantisch sein...

Отговори на това съобщение

Re: Marlene Dietrich, ehhh...

Автор: cocoon
Дата: 08-08-08 01:32

уу разкошна е,аз харесвам и версията на Cesaria Evora много ..

Отговори на това съобщение

1 2 3 всички

последна

Нова тема

Всички теми

Дървовиден изглед