Автор: Lalinda
Дата: 23-06-08 15:55
Харесвате ли си работата? ХАРЕСВАХ Я, КОГАТО МОЖЕХ ДА Я УПРАЖНЯВАМ на полето, в гората, на морския бряг, ТОЕСТ ДО 1989 Г. По-късно я упражнявах известно време във Франция, докато България не бе членка на ЕС.
(занимавам се с дистанционно сондиране на земна и морска повърхност).
Това, което правите ли е това, което сте искали?
Виж отговора на първия въпрос.
Дали това, което правите, е свързно с това, което сте завършили?
Да, завърших радиолокация и радионавигация, бяхме само 12 души, половината жени. Всички работим по специалността си и досега.
Някога хрумвало ли ви е, че е било грешка да изберете точно това?
Не, от малка исках да бъда океанолог, географ, пътешественик, изследовател, фотограф - професията ми дава възможност да правя всичко това.
Е, имам си и violon d'Ingres - работя и като freelance преводач, но пък и винаги, още от дете, съм си мечтала и да съм преводач.
Човек научава какво ли не като преводач, а и професията дисциплинира неимоверно. Клиентът никога не чака, пък и нямаш право на втори дубъл...
Трябва да си перфекционист и да не го разочароваш.
Отделно, че превеждаш ли някоя епикриза, дори бъдещето на пациента, образно казано, е в ръцете ти...
Сега се сещам, че някой ПРИБЪРЗАНО бе писал във форума, че сигурно пиша тук, защото никой не ме чете... Уверявам ви, че клиентите ми си късат ризите, за да прочетат написаното от мен час по-скоро...
|
|