Автор: Dumbledore
Дата: 31-12-12 10:56
Не само че няма да се скрия, ами ще изляза още по-напред. Horowitz можел да изсвири Шопен по 16 различни начина. Без нито един от тях да прилича на Шопен! Ето това ще да е проблема - когато човек си разрешава да коригира, изопачава и изнасилва творчеството на най-великите, да пренаписва нещата им, за да ги сведе до собственото си мизерно ниво. Пародиите не са интерпретации, те винаги са деструктивни.
Дали ще сведеш импровизационните хармонии на Шопен до блудкава дисхармония или ще нарисуваш мустаци на Мона Лиза като Duchamp, все тая. И по 16 начина да интерпретираш Мона Лиза - с рога, с брада, със сутиен, без сутиен - все ще бъде подигравка на слабосилния с великия.
Напоследък BBC си позволяват подобни гаври с литературните шедьоври, в поредицата "Masterpiece Theatre". Шедьоври, шедьоври, но явно продуцентите на продукциите не мислят така. Щом си позволяват да ги пренапишат до неузнаваемост, значи си мислят, че са по-велики от създателите на тези шедьоври. Абсолютна гавра.
Публикацията е редактирана (31-12-12 11:00)
|
|