PHOTO FORUM /PHOTOGRAPHY/ALBUM/BAZAR

Authors and albums

Contests

Awekening - contest

Category

Рекламирайте тук Затвори

Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.

Платени обяви

Как да рекламирам?

Нова тема

Всички теми

Към тема

Теми - forum: Клубен живот

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 всички

последна

Re: Петиция против строежа на Международен Ислямски Център в София

Автор: Amigo
Дата: 07-12-08 22:02

[smilie5]

[smilie5]

[smilie5]

много грандиозна ми се вижда разликата в превода [cool]

[cool]

я ми го дайте в оригинал, за да преценя лично [smilie6]

[smilie6]

[smilie5]

иначе съм си всестранен, кво да правя - натура [smilie5]

[smilie5]

[smilie5]

Отговори на това съобщение

Re:

Автор: Safira
Дата: 07-12-08 22:02

ах....ебати!Ако толкова е сбъркан...преводача наистина....без коментар [smilie8]

[smilie8]

Отговори на това съобщение

Re:

Автор: Safira
Дата: 07-12-08 22:03

да!може ли в оригинал да го постнеш?

Отговори на това съобщение

Re: Петиция против строежа на Международен Ислямски Център в София

Автор: black_swans
Дата: 07-12-08 22:13

Всъщност и аз не бях съвсем точен, като споменах за превод, защото постнатото от теб, Сафира, дори не е и превод, а волно съчинителство на някой болен митотворец, каквито има не малко. Текста, в оригинал (на латински), не е издаван никога, и доколкто знам, може да се види в националната библиотека. През седмицата ще проверя дали го няма и в университетската. Освен посоченото от мен издание, има и още едно, със сигурност - на издателство "София - С.А.", в което освен отговорите на Николай І, е поместена и кореспонденцията на Борис с Фотий. Преводът е отново на проф.Дечев. Издадена е през 1994 год. Със сигурност, след заявка, може да се закупи от книжарницата на Кристал.

пп - понеже виждам, че си добросъвестна, ще си позволя един съвет - не се плъзгай по повърхността. Твърде често нейната консистенция е най-мръсна и смърдяща пяна.
Не втората софийска джамия ще радикализира и капсулира мюсюлманите в България (ок.900 000), а нашите злобни реакции и башибозушкото ни поведение. Точно така се е държал и башибозука преди 200 години, когато нашите прадядовци и прабаби са искали да си строят църква.
Приятна вечер.

пп - цитираният от мен текст не е "копи-пейст", а е набран на ръка.

Публикацията е редактирана (07-12-08 22:14)

Отговори на това съобщение

Re: Петиция против строежа на Международен Ислямски Център в София

Автор: Safira
Дата: 07-12-08 22:33

"Из отговорите на папа Николай І по допитванията на българите от 866 г.

И тъй, разправяйки как сте възприели по Божия милост християнската вяра и как сте накарали да се покръсти целият ви народ, как обаче ония, след като били покръстени, въстанали единодушно с голямо ожесточение против вас, като твърдели, че не сте им дали добър закон, и искали да убият и вас и да си поставят друг княз, и как вие, подготвени срещу тях със съдействието на Божията сила, сте ги надвили от мало до голямо и заловили със собствените си ръце, пък и как всичките им първенци и по-знатни хора с целия им род били избити с меч, а не толкова знатните и по-малко видните не са претърпели никакво зло, желаете да знаете относно ония, които са лишени от живот, дали имате грях поради тях. Но това във всеки случай не е извършено без грях и не е могло да стане без вина от ваша страна, щом като поколението, което не е участвало в замисъла на своите родители и не е било изобличено, че е вдигнало оръжие против вас, е било изклано невинно заедно с виновните...
Обаче защото вие сте съгрешили по-скоро от ревност към християнската вяра и от неведение, нежели от друг порок, вие добивате от това опрощение и милост по благоволението на Христос, щом последва от ваша страна покаяние."

Какъвто и да е преводът,смисъла е в целия текст ,а не в отделни изречения.

Публикацията е редактирана (07-12-08 22:36)

Отговори на това съобщение

Re: Петиция против строежа на Международен Ислямски Център в София

Автор: black_swans
Дата: 07-12-08 22:35

И с какво променя болднатото смисъла?

Отговори на това съобщение

Re: Петиция против строежа на Международен Ислямски Център в София

Автор: black_swans
Дата: 07-12-08 22:37

Самият факт, че пита с угризения на съвестта, не означава ли, че е съзнавал, че меча не е решение, нито средство? Би ли ми посочила колцина владетели на огровни империи, са оставяли абсолютната власт, която са обладавали, и са ставали монаси и то не два дни преди да умрат, а 20 години?

Отговори на това съобщение

Re: Петиция против строежа на Международен Ислямски Център в София

Автор: Amigo
Дата: 07-12-08 22:38

абе с други думи, каквото и гадост да направиш, все ще се намери оправдание за постъпката, щом е в "името на вярата" [smilie3]

[smilie3]

[smilie5]

[smilie5]

[smilie25]

[smilie25]

Отговори на това съобщение

Re: Петиция против строежа на Международен Ислямски Център в София

Автор: Safira
Дата: 07-12-08 22:38

Ами,че очевидно, църквата е нямала нищо против избиването на невинни в нейно име.

Отговори на това съобщение

Re: Петиция против строежа на Международен Ислямски Център в София

Автор: black_swans
Дата: 07-12-08 22:39

Откъде е очевидно?

Отговори на това съобщение

Re:

Автор: Safira
Дата: 07-12-08 22:46

Макар вярата, уж, да е една, църквите са много.Кой може да каже коя от тях е истинската?!Всяка от тях защитава своите си политически и икономически цели. В догмите на всяка от тях, има неща,които не се споменават в Библията, добавяни и махани, когато на тях им е било изгодно. За корумпирани свещеници няма и смисъл да говорим, всички сме се сблъсквали с тях и чели осмиването им от средновековни автори, които сами са били много вярващи, така че има много голяма разлика между вяра и църква!

Отговори на това съобщение

Re:

Автор: Safira
Дата: 07-12-08 22:49

Автор: black_swans
Дата: 07-12-08 22:39

Откъде е очевидно?

"...щом като поколението, което не е участвало в замисъла на своите родители и не е било изобличено, че е вдигнало оръжие против вас, е било изклано невинно заедно с виновните...

...Обаче защото вие сте съгрешили по-скоро от ревност към християнската вяра и от неведение, нежели от друг порок, вие добивате от това опрощение и милост по благоволението на Христос..."

Например от това.Цитатите говорят достатъчно.

Публикацията е редактирана (07-12-08 22:49)

Отговори на това съобщение

Re: Петиция против строежа на Международен Ислямски Център в София

Автор: black_swans
Дата: 07-12-08 22:51

По-горните изречения са основание (или аргумент) за какво? Или просто няколко крещящи, болднати изречения, не казващи отново нищо конкретно?

Отговори на това съобщение

Re: Петиция против строежа на Международен Ислямски Център в София

Автор: black_swans
Дата: 07-12-08 22:52

ох [smilie2]

[smilie2]

Отговори на това съобщение

Re: Петиция против строежа на Международен Ислямски Център в София

Автор: Amigo
Дата: 07-12-08 22:54

Абе темата е все пак за ислямския център и исляма, но за религиите по принцип и християнството в частност може отделна тема някой да пусне, ако иска [smilie3]

[smilie3]

[smilie5]

[smilie6]

Отговори на това съобщение

Re:

Автор: Safira
Дата: 07-12-08 22:55

Смисълът им е като на първия цитат,т.е. избити са невинни, всички признават, че са невинни, но за църквата, щом е в нейно име, това не е проблем и тя дава опрощение. Това само за "невинните".За тези,които наистина са били против да приемат християнството, никой дори не го прави навъпрос.

Отговори на това съобщение

Re: Петиция против строежа на Международен Ислямски Център в София

Автор: matataupa
Дата: 07-12-08 23:01

Интересен разговор се получава, само , струва ми се, се говори за различни неща. И на различи езици

Отговори на това съобщение

Re: Петиция против строежа на Международен Ислямски Център в София

Автор: Safira
Дата: 07-12-08 23:04

май да

Публикацията е редактирана (08-12-08 02:07)

Отговори на това съобщение

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 всички

последна

Нова тема

Всички теми

Дървовиден изглед