Автор: Ivan_A
Дата: 20-03-05 19:29
http://www.luminous-landscape.com/essays/making-images.shtml
Есе, което много ми хареса. Общоизвестни неща, добре подредени. Който желае - да го прочете - фотографско е, без заяждане за точки и рейтинг
Опитах се да преведа части:
"Създаване на фотографии - Не Правене на снимки
/автор Pete Myers - http://www.petemyers.com/ /
Отдавна, отдавна ... и много, много далеч ...
средствата на фотографа се променяха бавно - едва-едва ...
Съвсем нормално бе производител на фото-техника да внесе
промяна в производството си веднаж на 10 години.
Днес сме въвлечени в 18-месечния технологичен цикъл, основан на
"горивото" на модерното време -полупроводника.
Лесно е да бъдеш въвлечен в безумието на промените в камеростроенето,
заблуждавайки се, че те имат нещо общо с изкуството фотография.
Постиженията на технологията са само наши средства. ...
.....................................................................
Но аз се страхувам, че треската за мегапиксели и dSLR камери задушава
ВАЖНАТА РЕВОЛЮЦИЯ за изкуството фотография, която има малко общо с
камерата. За мен, истинската революция е това, което компютърът
предостави на художника-фотограф в обработката на кадъра, след
самото заснемане.
....................................................................
Считам, че истинската мощ на фотографията в нашатз модерна цифрова
епоха се крие в използуването на компютъра в СЪЗДАВАНЕТО на образа.
....................................................................
ЗАСНЕМАНЕ на изображение и СЪЗДАВАНЕ на изображение са две съвсем различни
неща. Често фотографи-пейжажисти снимат красиви неща, като полагат малко
усилия преди принтиране - те вярват, че работата им се основава на
майсторството им с камерата и обектива, използувайки ги максимално,
без последваща работа върху изображението.
Много от тези работи са добри по своему, но ми се струва, че тези
фотографи са се лишили от истинската магия на цифровата епоха.
Няма нужда да правим красиви снимки, ние можем да създаваме красиви снимки -
и компютърът е оръдието, което ни позволява да осъществим ВЪЛШЕБСТВОТО.
........................................................................
Всеки автор има свои техники и подход и е практически невъзможно да учи
други на това. Мога само да предположа, че това е усилие за самооткриване
и няма заместител на дългите години самообразоване.
Струва ми се, че много фотографи не се задълбочават в обработката на
кадъра само поради това, че ТЯ струва удивително много време и усилия -
да овладееш програмата и да създадеш крайния образ.
..........................................................................
Често, всичко, което е необходимо е време, усилия и любов за да превърнеш
мъртво изображение в нещо живо и искрящо. Това бих искал да насърча.
......................................................................."
Прочетете цялото есе - в стремежа да стане кратко съм го осакатил. А и не съм преводач ...
|
|