Рекламирайте тук Затвори
Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.
Платени обяви
        
 Теми - forum: Фотография
 
 Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: D_RosE   
Дата:   25-01-08 11:02

Търся ръководство на български език, за Nikkor AF 60/2.8 D Micro. Предварително благодаря!

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: tan4o   
Дата:   25-01-08 11:36

За какво ти е ръководство за обектив, странна работа!

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: artmika   
Дата:   25-01-08 11:48

[smilie10]
гледай да го сложиш с челната леща навън...всичко друго е дребна работа

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: D_RosE   
Дата:   25-01-08 11:50

Без спам, моля

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: джъмбо   
Дата:   25-01-08 11:54

стъпка 1: извади обектива от кутията в чиста безпрашна среда. отстрани полиетиленовата опаковка.
стъпка 2: хвани обектива с лявата ръка с капачката на байонета нагоре. развий капачката по указаната посока.
стъпка 3: на фотокамерата (с предварително остранена байонетна капачка) се поставя обектива така. че двете точки (червена за камерата и бяла за обектива) да съвшаднат. завъртете посока обратна на часовниковата докато чуете леко щракване.
стъпка 4: свалете предната капачка на обектива и насочете към обекта който искате да снимате.

ако не се получат снимки то: не сте сложили верния обектив, не сте сложили вярната камера, не сте махнали някоя капачка

отстраняване на проблема: остранете задапаратното устройство.

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: artmika   
Дата:   25-01-08 11:55

[smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: mcujovani   
Дата:   25-01-08 12:00

Слушай Джъмбо той скоро продаде неговия Nikkor AF 60/2.8 и има опит [smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: i_viper   
Дата:   25-01-08 12:01

джъмбо, сега ще те питат кое е това задапаратно устройство [smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: artmika   
Дата:   25-01-08 12:08

Потребителско име: D_RosE
Регистриран: 07.01.2007 20:08
Последно влизал: 25.01.2008 11:49

[smilie21]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: Eol   
Дата:   25-01-08 12:20

mcujovani написа:

> Слушай Джъмбо той скоро продаде неговия Nikkor AF 60/2.8 и има
> опит [smilie5]

Ха що така?

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: mcujovani   
Дата:   25-01-08 12:38

Eol ми май не намерил опътване и затова го продал[smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: Eol   
Дата:   25-01-08 12:41

Той Джъмбо сам по себе си е пътепоказател [smilie5] Хич му не трябва Упътване.. Зачудих се щото обектива е хубав пък той точно да се отърве от него ме фърля в лека депресия..

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: D_RosE   
Дата:   25-01-08 12:48

Пуснах тази тема, не защото нямам какво да правя. Много добре знам как се слага обектив, на къде се завърта и накъде се насочва....
За някои от горе писалите, обектива явно е нещо, което се завърта на тялото и чрез него стават снимки, но на мен ми се иска да вникна по-навътре в материята и тъй като фирмата вносител не ми осигури тази информация на български език реших да си я потърся чрез ваша помощ.
Има една поговорк: "когато няма какво да кажеш е по-добре да замълчиш...."

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: D_RosE   
Дата:   25-01-08 12:50

Благодаря, на тези които все пак написаха нещо полезно.

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: Synthy   
Дата:   25-01-08 13:22

ти на такъв въпрос да не би да си очаквал някакъв смислен отговор?!

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: Eol   
Дата:   25-01-08 13:23

D_RosE написа:


> Има една поговорк"А": "когато няма какво да кажеш е по-добре да
> замълчиш...."

В собствените си съвети не се вслушваш явно.. [smilie19]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: джъмбо   
Дата:   25-01-08 13:26

какво има да му вникваш???? нещо от типа защо и как се се използва??? какво "боке" дава
кога каква диафрагма с е ползва?????

колкото до "моя" обектив... не бе мой а на един приятел.... аз само го продадох [smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: CanoniO   
Дата:   25-01-08 13:28

Аз търся ръководство за една бутилка Джони...

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: artmika   
Дата:   25-01-08 13:31

ръководство за Ферари,на бг плс ... [smilie8]
да му вникна де

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: danbi   
Дата:   25-01-08 13:42

вижте се какви сте гадни. дайте ръководството беее! аз не че имам тоя обектив, ама най-прилежно ще го прочета. че и аз трябва да се образовам и да се изуча.

щото нямам 7-ми клас още... [smilie10]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: artmika   
Дата:   25-01-08 13:54

данби...не знам какво си мислиш, че пише в тези т.нар. "ръководства" [smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: danbi   
Дата:   25-01-08 13:56

че отде да знам аз? [smilie8]
но като чета тук, явно не пише как се завинтва на тялото. явно някаква тайна наука ще е.
сигурно ги крият, за да не им ги изкопираме на ксерокса.

[beer]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: Eol   
Дата:   25-01-08 13:57

Kak ce nepe oбеkt|/|B [smilie10]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: artmika   
Дата:   25-01-08 14:00

винаги БЕЗ НАКИСВАНЕ!

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: Eol   
Дата:   25-01-08 14:02

A Ha ko/\ko rpadyca?

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: i_viper   
Дата:   25-01-08 14:37

на 62 градуса тато е спрел рикията таз година [smilie21] [smilie21] ... че загинем - баси

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: landstar   
Дата:   25-01-08 15:09

Човека иска да вникне по-навътре бе, алоу!

Колега, ръководството е вътре в обектива!

Потърси някъде в зип-а му има чук, ползва се за изваждане на ръководството!

А руководителя му е Toshiyuki Masai.

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: nodoubt   
Дата:   25-01-08 17:27

как може така да наспамите тема не е истина [smilie23]

успех с обектива [smilie24]


Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: джъмбо   
Дата:   25-01-08 17:29

инстрикция отпечатана на пакетче фъстъци давано в америнакската авиокомпания ТУА

ВНИМАНИЕ, фастъци.
Отвори. Яж

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: nodoubt   
Дата:   25-01-08 17:31

слон , спами , внимание [smilie23]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: джъмбо   
Дата:   25-01-08 17:34

ми петъчна тема що да не посмамим....
[smilie18]
а това за фастъците е истински случай....[smilie5] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: nodoubt   
Дата:   25-01-08 17:41


http://k1ck.com/k1ck2005/images/stories/gallery/this-sign-has-sharp-edges.jpg




Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: danbi   
Дата:   25-01-08 23:23

ТУА значи, а?

стюардесата, дебела негърка, подпира от двете страни седалките докато върви. предлага "печени солени фъстъци". на пликчето, освен ... цитираното от джъмбо пише

"този продукт не съдържа мазнини. този продукт не съдържа сол. може да има следи от ядки."

колега, след като махна стъклата, да разглабям ли и тия метални тръбички?

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: hose   
Дата:   25-01-08 23:40

[beer]

конкретно по темата - обектива освен че е страхотен има някои особености, които обаче не ги пише в инструкцията[smilie5]

не знам какъв език ползва D_RosE но в интернет със сигурност има страшно много информация на английски, руски, немски, френски, испански... и японски[smilie5] просто трябва да напише заглавието на темата в гугъл

ако само български знае, се наемам да му споделя опит, в двете особености на обектива

джъмбо - не си написал как се сваля капачката - а ако няма стрелка?! ами предната?! и коя от всичките точки на обектива и апарата?! а и моите не са червени?! и на обектива е чертичка а не точка?!? [beer]



Публикацията е редактирана (25-01-08 23:42)

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: otvorenia   
Дата:   25-01-08 23:51

Това е отличен обектив, ползвал съм го като стандартен обектив. Информацията в нета едва ли ще е такава че да се сметне че е инструкция.

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: D_RosE   
Дата:   26-01-08 00:28

Джъмбо
Това, което ми е необходимо е да прочета за стойностите за бленда, скорост и т.н, който са включени в упътването на едно с това накъде да завинтим обектива и в случая представляват по-голям интерес за мен....

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: D_RosE   
Дата:   26-01-08 00:30


1 Потребителско име: artmika
Регистриран: 09.06.2004 10:06
Последно влизал: 25.01.2008 15:35
За мен: 0885 95 14 94
Разгледах профила и това, което ми направи впечатление е, че за почти четири години присъствие във форума нямаш развитие. Явно все още си на етап отвинтване и завинтване на обектив, а извиняваи стигнала си до винаги БЕЗ НАКИСВАНЕ!

2 danbi
Седми клас може и да имаш, но определено ти липсват първите седем години


Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: danbi   
Дата:   26-01-08 00:48

D_RosE: това за 7-мия клас ти е рано да го оцениш.

Публично достъпно ръководство на български език за Nikkor AD 60/2.8 D Micro очевидно няма. Не се сърди на нас - ако си го купил в България, търговеца който ти го е продал е длъжен по закон да ти предостави такова. Ако си достатъчно упорит, може да се опиташ да си търсиш правата -- но тук хората са по-скоро запалени по фотографията, отколкото по правото.

Ако имаш желание да четеш за опита на други хора в ползването на този обектив, просто трябва да зададеш по-различен въпрос. Например, "съвети за ползване на Nikkor 60/2.8 D Micro". Има много споделено за този обектив, както на български, така и на други езици.

А някои тук просто се опитват да ти подскажат всичко това. [beer]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: itilien   
Дата:   26-01-08 00:52

D_RosE какви скорости бе човек, обективите какви скорости имат ? Какво има да им четеш на стойностите на блендата ? Бленди като на всеки обектив.

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: D_RosE   
Дата:   26-01-08 15:15

hose
От скоро имам този обектив и все още ми е странно като снимам с него. Например, струва ми се, че фокуса е доста бавен. Не знам това нормално ли е или така ми се струва, също така при заключен фокус и след това композиране – снимките не са ми на фокус....с предишният си обектив нямах такъв проблем. Знам, че за макро снимки е необходим статив, но все още нямам тъкъв и това с фокуса ме притеснява.

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: D_RosE   
Дата:   26-01-08 15:25

danbi
Знам, какви са ми правата като клиент, но не ми се занимаваше с жалби и т.н, но щом и вие не може да ми помогнете с това упътване ще се наложи да си ги потърся по-друг начин.
А темата е точно такава, каквото съм я написала т.с "Търся ръководство на български език, за Nikkor AF 60/2.8 D Micro. Предварително благодаря! "

itilien
Обективите нямат скорости, но при задаване на различни стойности на бленда и скорост на апарата с различните обективи се постигат различни ефекти....

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: canonio   
Дата:   26-01-08 15:40

при задаване на различни стойности на бленда и скорост на апарата с различните обективи се постигат различни ефекти....

Може да участваш в месечния "титан"[smilie18]



В едно упътване, драга D_RosE, няма нищо повече от това, което може да разбереш и сама, след 3-6 минути игра с обектива. Понякога упътването съдържа ценна информация, от типа на "с какъв телеконвертор ще се запази автофокуса", но тези неща ги има по форумите, така че давай по-конкретно с въпросите си и търпението ще бъде възнаградено.[smilie18] [smilie18] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: D_RosE   
Дата:   26-01-08 16:11

Драги, canonio
Темата е зададена: Търся ръководство на български език, за Nikkor AF 60/2.8 D Micro. Предварително благодаря!
Знам, какво има в едно упътване и точно това питам дали някои го има на бългаски, а тъй като аз не съм играч-профи като вас 3-6 мин. не са ми достатъчни

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: garivision   
Дата:   26-01-08 16:51

D_RosE, за съжаление такова ръководство няма! Това, което производителя обикновено слага към обектива (дори и към много скъпи обективи) е нещо като предложеното от Джъмбо ръководство! Това е трайната практика. Ако търсиш повече информация за съответния обектив можеш да я получиш по разни форуми (явно не тук обаче!). Аз лично участвам в един немски никонски форум и досега винаги, когато съм попитал нещо съм получил множество (обикновено съвсем адекватни) отговори.
Желая ти успех!

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: джъмбо   
Дата:   26-01-08 16:59

единственото което може да е непознато е М-А пръстена служещ за превключване на ръчен или АФ фокус и копчето Лимит който ограничава фокуса когато не снимаш макро....

исканата от теб информация е доста странна и неадекватна бих казал...

ето ти малко инфо на английски която се намира в нета лесно и за която няма задължение да е преведена

http://www.mir.com.my/rb/photography/companies/nikon/nikkoresources/AFNikkor/AFDMicroNikkor60mmf28/i...



Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: hose   
Дата:   26-01-08 17:22

D_RosE - че хората тук се лигавят и прекалявт е факт, но и ти нещо... май не си в час...
след като всичко ти е ясно къде по дяволите е проблема?! снимай и се учи

а ако подозираш че обектива има проблем с фокуса отиди да го тестват - в магазина или в сервиз

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: D_RosE   
Дата:   26-01-08 17:41

джъмбо
Благодаря, за това което си ми писал, но наистина не смятам, че исканата от мен информация е странна и неадекватна. Ако беше така самите производители нямаше да си правят труда да слагат тези малки книжки към продуктите си.
Истината е че някои фирми се пишат вносители, но не влагат пари за превод и печат на така нареченото - ръководство за употреба.
Все пак, ако имах това ръководство щях да прочета това, което си ми обяснил и нямаше да се налага да го търся.
Благодаря за споделения опит.


Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: D_RosE   
Дата:   26-01-08 17:45

hose
това, че някои хора тук се лигавят не ме притеснява, а и ако знаех всичко нямаше да пиша тези редове.
Именно лигавещите се са знаещи и можещи и то си личи!!!

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: D_RosE   
Дата:   26-01-08 17:51

garivision
Благодаря, за споделения опит.
Братовчедка ми живее в Испания и се занимава с фотография.
Фирмата вносител на марката, която тя ползва им осигурява, не само такива ръководства, а им организира семинари, прави им представяне на новите продукти, организира им изложби и т.н, а не търси само чистата печалба върху продукти си.

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: svetlaN   
Дата:   26-01-08 18:04

[smilie24] [smilie24] [shtrak]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: джъмбо   
Дата:   26-01-08 18:06

само че в испания има представител с огромен рекламен бюджет....

ама нали все сме експерти мърморковци гледаме и въздишаме как е по света без да сме се поинтересували що е така

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: svetlaN   
Дата:   26-01-08 18:10

така наречените "търговци" в България, си правят каквото искат общо-взето,тъй като масовият потребител се свива и не си търси правата...по принцип -( за спамаджиите без работа )

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: джъмбо   
Дата:   26-01-08 18:13

това от личен опит ли го знаеш или просто си плямпаш....

щото при мен личен опит колкот щеш точно в таз област

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: svetlaN   
Дата:   26-01-08 18:17

така кат гледам по колко поста имаш във всяка тема, седя и задълбочено си мисля - кой ли аджеба просто си плямпа?!?...[beer]

от личен опит

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: Георги   
Дата:   26-01-08 18:19

толкова изписано за тази тъмница [smilie18] [smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: джъмбо   
Дата:   26-01-08 18:29

няма как да се мериш с жена плямпало.... експерт е по всички търговски тайни

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: D_RosE   
Дата:   27-01-08 17:52

обратно към писмото

Докато продължаваме си купуваме развалени храни, пием кафе от чаши с червило, ядем сандвичи с косъм, подаряваме на децата си токсични китайски играчки и се оставяме разни вносители да определят законните ни права, като Клиенти– ще е така!
Мен бюджета на фирмата вносител не ме интересува, защото аз не съм платила по-малко, като съм решила да си го купя от България, напротив! За мен е важно това, че аз със спечелените си средства реших да си закупя стока, за която не ми е осигурена елементарна информация.
Независимо от пристрастието си към марката фотоапарати, която ползвам – надали ще направя втори път грешка да си закупя тяхна стока от България.
Клиента е важен, но не и у нас.
Искрено поздравявам вносителите на Олимпус за добре организираните им страница в Интернет.
Смятам темата за приключена!
Изводи от горе написаното поне за мен:
1, Отворковци колкото щеш, знаещи и можещи тук там
2, Купувайте си дадени марки от вън, така ще спестите пари и без това вносителите в България са с ограничен бюджет и не мислят за клиента


Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: asahi   
Дата:   27-01-08 18:11

D_RosE, Използването на този обектив е толкова просто, колкото и използването на метла. Честно.

Вижда ти се бавен в автофокуса, защото има доста голям ход на фокусиране - нещо типично за макро-обективите. В макрото скорост не се гони.
Най-важно за скоростта на автофокуса е поведението ня тялото. В твоят случай по-скоро очакванията са ти малко по-други.

Има фирми, кито пишат ръководства в стил "Самоучител по ...". Доста е популярно при техническите продукти за масова употреба. При професионалните изделия не е точно така. Често отделно се предлагат обучения и сертифициране, включително и от независими компании.

Ако възникнат конкретни въпроси относно обективчето - питай конкретно. Ще ти дадем добър отговор.
Честито за обективчето - една от най-големите "острилки".[smilie24]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: D_RosE   
Дата:   27-01-08 18:32

asahi
Благодаря, при възникнали въпроси ще те потърся

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: джъмбо   
Дата:   27-01-08 18:52

абе днес си купих сирене гауда от била.... нямаше инструкции на български

някой знае ли как се използва

мамка им на тия от била само големи печалби гонят никакви обучения и демонстрации на сиренето не правят... а и са се стиснали да преведат една инструкция [smilie23] [smilie23] [smilie23] [smilie23] [smilie23] [smilie23] [smilie23]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: asahi   
Дата:   27-01-08 19:04

D_RosE, не само аз, а и Джъмбо би ти отговорил на конкретен въпрос.

Джъмбич, земи се образовай. Питай бай Гугъл за сиренето - ще те осведоми.

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: D_RosE   
Дата:   27-01-08 19:06

джъмбо

Обърни се към Защита на потребителите, все пак сме в Европа, ама не ни личи!!!
Напротив в Била правят такива промоции, и това да има етикет на български език не е задължение на търговеца, а на вносителя. Търговеца само е длъжен да го изисква, за да не бъде санкциониран и за да е в услуга на клиента.
Лично съм се занимавала с организирането на промоции и то в много по-големи вериги от Била, така че ако имате нужда от промотори, може да ми се обадите. Ама, тъй като бюджета е ограничен-това надали ще стане.


Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: D_RosE   
Дата:   27-01-08 19:09

Оценявам информацията, която ми дадохте. Още веднъж благодаря, но нещата са принципни.
Като ще продаваме, да го правим както трябва!!!
Успех, на всички от мен с най-добри чувства[smilie24]


Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: danbi   
Дата:   27-01-08 19:09

D_RosE, без да претендирам да съм експерт по каквото и да било, ще си позволя да посоча известна нелогичност в предложението ти да си купуваме техниката извън България.

Да допуснем теоретично, че си купим въпросната техника от една така цивилизована държава, като Германия. Търговецът там вероятно ще ни обслужи перфектно (пък и, тъй като сме част от ЕС, между другото е задължен - пак по закон -- но той си го знае това). Дали ще получим ръководство на български език?

Моето съвсем неангажиращо предположение е, че ще получим най-вероятно ръководство на немски език. Дори е вероятно да няма ръководства на други езици, примерно английски, просто защото производителя знае, че потребителите в Германия държат да си четат нещата на техния си език.

Това което се опита да подскаже джъмбо е, че производителя решава на какви езици да си превежда ръководствата за употреба, и изобщо цлята документация за съответните изделия. Ако не е решил да ги превежда и на български език, това просто подсказва липсата на интерес (за въпросния производител) към пазара в България.

Поради това, често се налага, за да обслужва по-добре клиентите си, вносителя на съответната марка да инвестира за своя сметка в превода на документацията.
Теоретически разходите по т ози превод би трябвало да се покрият от производителя, чрез така наречения рекламен бюджет, но.. производителя няма особен интерес към въпросния пазар. Омагьосан кръг.

джъмбо, сиренето гауда се ползва по предназначение. най-често според личното предпочитание. на мен ми харесва с розе.
знам, че съм арогантен.

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: джъмбо   
Дата:   27-01-08 19:12

а става ли да се препече на ръжен австрийски хляб с домат?


иначе много вярно изказване....

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: hose   
Дата:   28-01-08 00:05

абе... реално инструкцията е 1 страничка - колко му е да се преведе - и да се пусне в нета - дори да не се печата....
в това отношение и аз много не мога да ги оправдая....
или поне за повечето продукти...

Отговори на това съобщение
 Re: Nikkor AF 60/2.8 D Micro
Автор: hooliganmartin   
Дата:   28-01-08 01:53

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение
 

За да пишете мнения трябва да влезете с потребителското си име.
Влезте от тук »