Автор: Ivo55
Дата: 26-05-15 15:16
Imitev, посочените от теб думи са навлезли в бълг. език преди векове - такива заемки има във всеки език. Те са престанали да бъдат вече чужди думи.... и са утвърдени поради липса на родни думи, или поради нюансите, които носят. ( както и думите креват, трапеза....), а и дават своеобразно богатство на езика ни . Такива са и думите за много ястия в националната ни кухня!
И това, в общи линии е станало преди формирането на единен български книжовен език. / За този дълъг процес, приключил в края на 19. век,
МАРА има думата /
Но употребата на глаголите "да закупя" , "стартира" вм. "започва", "финализирам" вм. "приключвам", "дебатирам" вм. "обсъждам" и пр. и пр.
е неуместна, поради специфичната смислова същност на тези думи.
Псевдо-книжовна реч, с една дума......!
"Стартираха преговорите за....." Алоооо, журналята, стартират спортистите в дадена състезателна дисциплина, бягане на 1000 метра, примерно!
|
|