Рекламирайте тук Затвори
Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.
Платени обяви
Как да рекламирам?
        
Нова тема
Всички теми
Към тема
Търсене
 Теми - forum: Фотография
 първа  назад  1  2  3  4  5     всички  напред  последна
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: batsali   
Дата:   25-05-15 19:06

Телевизионерите, радионерите и вестникарите може да са стремят към книжовна реч, но не виждам защо трябва да се изисква от останалите, които се появяват на екрана или пеят, или нещо друго правят на всеослушанието на целокупния български народ, да говорят по начин, който им е неприсъщ. Всеки е израснал някъде, където има местни особености на езика. Това не е недостатък. По-жалкото е, че журналистите явно смятат, че употребата на чуждици компенсира липсата на дар слово или по-скоро, че ги прави да звучат по-сериозно. За чий някой би употребил "бламирам" и какъв процент от населението би разбрало за какво става дума изобщо?

Иначе подозирам, че "закупувам" за нечии уши звучи по-интелигентно, защото се "купуват" чушки и патладжан на пазара, което разбира се е просташко [smilie5]

Като човек, който знае английски много добре, ми се повръща, когато чуя буквален превод на английски израз или граматична структура, която е добила някаква популярност в медийното пространство. Сигурно става по вина на калпави преводачи първоначално, но страшното е, че започва да се употребява понякога масово.

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: tonyf   
Дата:   25-05-15 19:07

GenaDP написа:

> Закупчик е правилно - той пазари на
> едро. И в речника закупуването си
> има такова значение (макар че не е
> ясно защо трябва да има отделен
> глагол за тази работа). Но сега
> масово се закупува всичко - от коли
> до термометри (очевидно цената не
> е от значение). Стана модерно да се
> "закупува" през последните 5-10
> години май. Но кой точно наложи
> думичката не е ясно...



GenaDP... Не е много книжовно и някой да "пазари на едро" [smilie6]. Разговорно може, особено из Североизтока. По принцип книжовно се пазарува на едро, а пазаренето е малко по-друга работа.

[beer]

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: GenaDP   
Дата:   25-05-15 19:26

@tonyf: Според тълковния речник пазарувам и пазаря са синоними*.

*) В книжовната реч се употребява глаголът пазарувам, а пазаря е разговорна дума.

Източник
Речник на българския език. Т. 12. С., БАН, 2004, с. 35.



Публикацията е редактирана (25-05-15 19:28)

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: ejel   
Дата:   25-05-15 19:28

Бургаско издание ли е тоя речник?[smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: GenaDP   
Дата:   25-05-15 19:29

БАНско, не Бургаско.

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: sherbit   
Дата:   25-05-15 19:32

На шопите Иван Вазов да им каже, че говорят неправилно няма да повярват.

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: mmjm   
Дата:   25-05-15 19:40

Ще направя една презентация. или Ще Ви представя... [smilie11]

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: batsali   
Дата:   25-05-15 19:41

Че как да повярват:

........

- Аз съм български войвода,

момци ми са тез,

ний летиме за свобода

кръв да лейме днес.

..............


Ееех, Иване, Иване, казва се "летим" и "леем" [smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: sherbit   
Дата:   25-05-15 19:49

Единственото нещо, което го оправдава, е че е нямало официален български книжовен език. [smilie18] [smilie18] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: johnny_fx   
Дата:   25-05-15 19:56

Щом и в поезията взехте да търсите кусури, работата стана дебела. [smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: ve_sselin   
Дата:   25-05-15 20:11

Всички езици търпят промени и се развиват, отпадат думи, появяват се нови като тенденцията е към опростяване. Ядосвайте се колкото си искате, щом народа използва тези думи, значи така го кефи и рано или късно ще се признаят официално. Не мога да разбера диалектите пък какво ви пречат!? Това е богатство на езика, ама ние понеже сме много умни що да не се подиграваме..Във Великобритания работя заедно с ирландци, англичани, шотландци, уелсци и всички говорят много различно, но никога не чух някой да се подиграе на друг за това какъв акцент има и какъв диалект говори. Само в България сме майстори на подигравките и на това да показваме колко сме велики, а другите какви са мърши! [smilie23]

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: m.djorov   
Дата:   25-05-15 20:36

написа:


> Сигурно става по
> вина на калпави преводачи
> първоначално, но страшното е, че
> започва да се употребява понякога
> масово.
Мен най-много ме дразни като видя превода Силиконова долина вместо Силициева долина. Даже на HBO бг им писах как може да се изложат така с превода на сериала, който е с това име. Гледам сега втория сезон е правилно преведен, може и аз да имам малка "вина". Че нещо ми се пенеше една кака, че така решили понеже било широко разпространено, ама аз контрирах, че можеше да ползват сериала да образоват хората за превода. Дано съм помогнал малко[smile]

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: batsali   
Дата:   25-05-15 20:43

Мани. Какви неща съм чел по субтитри и съм слушал в дублажи. Да се смее ли човек да плаче ли.

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: mmjm   
Дата:   25-05-15 20:44

Както е написал Петко Славейков:
Не сме народ, не сме народ, а мърша,
хора, дето нищо не щат да вършат.
Всичко тежко, всичко мъчно е за нас!
"Аз не зная! Аз не мога!" - общ е глас.
И не знаем, не можеме, не щеме
да работим за себе си със време.
Само знаем и можеме, и щеме
един други злобно да се ядеме...
Помежду си лихи, буйни, топорни,
пред други сме тихи, мирни, покорни...
Все нас тъпчат кой отдето завърне,
щот сме туткун, щото не сме кадърни...
Всякой вика "Яман ни е нам хала!" -
а всякому мерамът е развала...
Не сме народ! Не сме народ, а мърша,
пак ще кажа и с това ще да свърша.

Но мисля, че темата не беше за това, а по-скоро за опростачването(нещо различно от опростяването) на езика ни.[beer]

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: мара   
Дата:   25-05-15 20:50

опростачва се.
факт.
туй е зарад наколенките към "демоса" [smilie18] [smilie18]

щото в зората на демокрацията некой реши, че е правилно да свали нивото на целата писана реч, за да "слезе на нивото на читателя", съответно оттогава насам нивото на читателя слиза, съответно - нивото на буламача, дето му готвят - и то [smilie18] [smilie18] [smilie18]

мене не ме гледайте...[thankyou]

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: sherbit   
Дата:   25-05-15 20:50

Западно от ВТ говорят така..

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: Ivo55   
Дата:   25-05-15 20:53

То май някои тук не правят разлика между поетична (художествена) реч и книжовна. Още по-малко - в каква ситуация е допустима употребата на диалектни думи, изрази....[smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: мара   
Дата:   25-05-15 20:57

дааам.
аз винаги говоря художествено!
не, художесвеНно [smilie18] [smilie18] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: Ivo55   
Дата:   25-05-15 21:05

Мара - forever young![cool] [thankyou]

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: sherbit   
Дата:   25-05-15 21:06

Руснаците още спорят парус одинокой или одинокий. [smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: Frenchev   
Дата:   26-05-15 08:11

Да ползвам темата да попитам - вместо реновиран апартамент, кое е по правилно да се използва. Ремонтиран апартамент не ми звучи точно на място. Все едно е бил счупен и някой го е поправил. Знам, че ще кажете, че идва от ремонт, но пак ремонтиран не ми звучи на място.

А мен лично тези чуждици или измислици не ме дразнят чак толкова. Нормално е един език да еволюира. Нещото, което ме вбесява обаче е батерий, идей, функций и т.н.
Не знам защо. Българския ми далеч не е най-правилния, но видя ли такава грешка и се побърквам. Иде ми да мажа с коректор по монитора.



Публикацията е редактирана (26-05-15 09:50)

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: m.djorov   
Дата:   26-05-15 08:30

Обновен?

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: мара   
Дата:   26-05-15 08:42

обновен е точно [smilie5]

френчев - ей ся се сетих за амигото хахахааааааа

и батериЙ
леле, колко купон имаше в зоната по тоя повод [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: anjsan   
Дата:   26-05-15 10:26

В медиите трябва да говорят с правилен език , ама проблема е , че не го правят . В училище , у дома ... също който иска да научи децата си на чист български език ще положи усилия , въпреки неправилния говор наоколо . Постепенно всички биха се ограмотили да говорят както трябва ... ама едва ли .
Примерно трябва да се почне от мерси - на български си е благодаря . Как ще се каже благодарен съм - мерсиален съм ли ? Глупости! Турцизмите и всички чуждици за които има български думи трябва да се премахнат . За , които няма - да се измислят . Как ще стане всичко това обаче - не знам .... Езика се развива .

Отговори на това съобщение
 Re: Що всички "закупуват"?
Автор: batsali   
Дата:   26-05-15 10:31

Перде, таван, чанта, боклук са турски думи. Таван може да е всъщност гръцка. Измислете български еквиваленти [smilie5]

Отговори на това съобщение
 първа  назад  1  2  3  4  5     всички  напред  последна
Нова тема
Всички теми
Дървовиден изглед
Нагоре

За да пишете мнения трябва да влезете с потребителското си име.
Влезте от тук »