PHOTO FORUM /PHOTOGRAPHY/ALBUM/BAZAR

Authors and albums

Contests

Awekening - contest

Category

Рекламирайте тук Затвори

Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.

Платени обяви

Как да рекламирам?

Нова тема

Всички теми

Към тема

Теми - forum: Клубен живот

1 всички

последна

Една итарианска песен

Автор: virtus
Дата: 28-09-11 15:51

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение

Re: Една итарианска песен

Автор: ejko
Дата: 28-09-11 15:52

невероятна песен [smilie24]

[smilie24]

ареса ми...

Отговори на това съобщение

Re: Една итарианска песен

Автор: Todd
Дата: 28-09-11 15:52

Итарианските песни много ми харесват !!!

[cool]

[cool]

[cool]

[cool]

[cool]

[cool]

[cool]

[cool]

[cool]

[cool]

[cool]

[cool]

[cool]

Отговори на това съобщение

Re: Една итарианска песен

Автор: virtus
Дата: 28-09-11 15:52

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение

Re: Една итарианска песен

Автор: virtus
Дата: 28-09-11 15:54

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение

Re: Една итарианска песен

Автор: attempt
Дата: 28-09-11 15:59

В итарианските песни обикновено се пее за любов, раздяла и... още нещо.

https://photo-forum.net/joro/emoticons/EmoticonMusicBand.gif [cool]

[cool]

[smilie18]

Отговори на това съобщение

Re: Една итарианска песен

Автор: dobriman
Дата: 28-09-11 16:01

attempt, това лилавото Катето ли е?

Отговори на това съобщение

Re: Една итарианска песен

Автор: alba_luna
Дата: 28-09-11 20:05

Много хубава песен!

По мое мнение превода е леко свободен, но смисъла е точен. Единственото, което не ми харесва е, че в песента се говори за странни любови - в мн.ч., докато в превода е в единствено. Вероятно е защото на български не звучи съвсем добре.

[smilie24]

[smilie24]

[smilie24]

Отговори на това съобщение

Re: Една итарианска песен

Автор: Lalinda
Дата: 28-09-11 20:21

Преводът е повече от ужасен.

Дори Гугъл би се справил по-добре.

Преводачът явно е особено нехаен към родния си език. Не се изненадвам.

Да пробвам ли, или ти е все тая?

Отговори на това съобщение

Re: Една итарианска песен

Автор: tnt
Дата: 28-09-11 20:35

амчи уснете си Челентано и без превод, моля
Mina & A. Celentano _ Parole parole _ 1972

Отговори на това съобщение

Re: Една итарианска песен

Автор: virtus
Дата: 28-09-11 20:41

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение

Re: Една итарианска песен

Автор: IvoZafirov
Дата: 28-09-11 20:45

http://www.youtube.com/watch?v=jl204CfCGRg

Аз съм на това тия дни

[smilie21]

[smilie21]

Отговори на това съобщение

Re: Една итарианска песен

Автор: tnt
Дата: 28-09-11 20:51

Я на един друг романски език. Само да не ме линчувате

Отговори на това съобщение

Re: Една итарианска песен

Автор: tnt
Дата: 28-09-11 20:53

Дзафируфф, дадоха ли ти 24 000 бачи бре? [smilie18]

[smilie18]

[smilie18]

[smilie18]

Отговори на това съобщение

Re: Една итарианска песен

Автор: IvoZafirov
Дата: 28-09-11 20:54

Дадоха ми ги да [smilie25]

[smilie25]

Отговори на това съобщение

Re: Една итарианска песен

Автор: tnt
Дата: 28-09-11 20:59

ся! ИтаРианска, може би е различно от итаЛианска [smilie8]

[smilie8]

Отговори на това съобщение

Re: Една итарианска песен

Автор: alba_luna
Дата: 28-09-11 21:55

Тинти [smilie24]

[smilie24]

[smilie24]

Абе, защо да се мъча с тоя английски, я да почвам направо испанския, че ме влече.....

Отговори на това съобщение

Re: Една итарианска песен

Автор: IvoZafirov
Дата: 28-09-11 22:20

Ковенти куатро миле бачиии...

https://photo-forum.net/joro/emoticons/250.gif

Отговори на това съобщение

Re: Една итарианска песен

Автор: alba_luna
Дата: 28-09-11 22:44

Абе Иво.....венти куатро

https://photo-forum.net/static/forum/2011-09/datq5295.JPG
http://s.rimg.info/92cab1b808b3fe9a8b35f39430741596.gif

Отговори на това съобщение

Re: Една итарианска песен

Автор: vienko
Дата: 28-09-11 23:23

Con venti quatro mila baci. [beer]

[beer]

Отговори на това съобщение

Re: Една итарианска песен

Автор: kukurjak
Дата: 29-09-11 00:08

Италиано, м?

Е...

http://www.youtube.com/watch?v=pROQUjrxcUM

Отговори на това съобщение

1 всички

последна

Нова тема

Всички теми

Дървовиден изглед