Автор: Lalinda
Дата: 08-02-10 13:21
Ровя в кофите край езерото и вадя от тях и около тях боклука на тия, дето са прекарвали зимата наоколо по почина Тодя и компанията му, ама не са събрали отпадъците, и ги нося в контейнерите...
Пък по БТВ показваха тия дни как уж се събирали кофите около езерото...
Събират се, ама друг път. Елате да видите.
Събирам и найлоните, оставени от децата по склоновете под църквите... От поляните пък събирам пластмасовите бирени бутилки, които кучкарите са дали на кучетата си за забава...
После се прибирам у дома и си правя по някое кафе...
Вчера обаче сглобявахме мебели... от фономебел и етажерка си направихме бюро, а от етажерка - фономебел...
После пък довършвах превода на либретото (клиентът музикант вика така на субтитрите на записите на трупата му) на една опера от Пучини от английски на френски...
Тези, които знаят и двата езика, сигурно се досещат, че не е шега работа да превеждаш само по субтитри и да нацелиш кое е казано от мъж и кое от жена, и кога обръщенията са в учтива форма, и кога - не...
Вечерта слушах по радиото преводачка от френски да отговаря на въпроса кое е по-хубаво, да пишеш или да прежедаш, че и двете са хубави.
Пък виното го пихме с вечерята!
Колкото по-отлежава, толкова по-хубаво става!
Публикацията е редактирана (08-02-10 13:23)
|
|