PHOTO FORUM /PHOTOGRAPHY/ALBUM/BAZAR

Authors and albums

Contests

Awekening - contest

Category

Рекламирайте тук Затвори

Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.

Платени обяви

Как да рекламирам?

Нова тема

Всички теми

Към тема

Теми - forum: Клубен живот

първа

1 всички

напред

последна

Молба на колеги от Париж

Автор: youn
Дата: 08-01-09 10:49

http://photo-zona.net/images/user11614/album16870/preview/1231403882_kzlx0419_affiche_hermann.jpg

Приятели от Париж ме помолиха да помогна в разпрозтраняването на информация за изчезнал фотограф Херман Деза. Той е бил видян за последен път на 26 декември в Париж.
Това е текста на френски:
Photographe connu sous le nom de Hermosdef a disparu depuis le vendredi 26 décembre au soir. Il a été vu pour la dernière fois à l'Opus Café au 167 quai de Valmy, 75010 Paris. La police a ouvert une enquête et la famille est très inquiète. Un rassemblement a été organisé pour poser dans Paris et dans les Hauts de Seine (92) des affiches alertant de sa disparition afin de trouver des témoignages qui aideraient l'enquête qui a été ouverte par la police. Merci à toutes les personnes qui se sont mobilisée.
Това е превод през Гугъл

Отговори на това съобщение

Re: Молба на колеги от Париж

Автор: youn
Дата: 08-01-09 10:51

Фотограф известен като Hermosdef са изчезнали от петък 26 декември вечерта. Той бе последният видял в Opus Café 167 Quai де Valmy, 75010 Париж. Полицията започна разследване и семейството е много притеснен. Митинг бе организиран за повишаване в Париж и в Hauts де Сен (92) плакати предупреждение за смъртта му да се намерят доказателства за това, че ще съдейства на разследването, което беше открито от полицията. Благодаря ви на всички, които се набавят.

Отговори на това съобщение

Re: Молба на колеги от Париж

Автор: tnt
Дата: 08-01-09 11:08

Фотограф известен като Hermosdef e изчезнал в петък 26 декември вечерта. Той последно е видян в Opus Café 167 Quai де Valmy, 75010 Париж. Полицията започна разследване и семейството е много притесненo. Организирано бе мероприятие в Париж и в Hauts де Сен (92) за разлепване на плакати обявяващи за изчезването му, за да се намерят свидетелства, които ще помогнат на разследването, започнато от полицията. Благодаря ви на всички, които са се мобилизирали.

/дребни поправки набързо в превода. За смърт изобщо не се споменава във френския текст/

Успех [smilie24]

Отговори на това съобщение

Re: Молба на колеги от Париж

Автор: Todd
Дата: 08-01-09 11:10

Тоя може и да не го търсят....много е прегорял !!!!

[smilie7]

Отговори на това съобщение

Re: Молба на колеги от Париж

Автор: totosea
Дата: 08-01-09 15:47

ко ши прай тука

Отговори на това съобщение

Re: Молба на колеги от Париж

Автор: digit_all
Дата: 08-01-09 20:22

Todd ti pulen idiot li si ili prosto imach mnogo locho chubstvo za humor ?

Публикацията е редактирана (08-01-09 20:24)

Отговори на това съобщение

1 всички