Рекламирайте тук Затвори
Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.
Платени обяви
        
 Теми - forum: Архив
 първа  назад  1     всички  напред  последна
 Nikon Photo Contest International 2004-2005
Автор: Canon   
Дата:   18-10-04 14:27

Nikon

https://photo-forum.net/static/forum/2011-04/vofg9131.JPG
http://www.nikon.co.jp/main/eng/news/2004/image/npci30_i.jpg


[shtrak] [smilie24]

И следва комп. транслиран (от рода на "една гаша плява" ) превод
==================
Nikon Фотографски Рекламен конкурс Международен 2004-2005 Контура


Постъпващи Критерии
Който и да било фотограф, професионалист или любител, от която и да било част от света


Тема
"В сърцето на изображението"


Категории
Контурно изображение
Документален


Записки
* Данните на художествената категория ще бъдат оценени на степента на , който те документ художествени качества и предават свежо четене на творческо направление.
* Данните на документалната категория ще бъдат оценени на степента на , който те установяват връзка рекламното време и звуковия фон на сцената и показа магията това, че съществувания във всекидневието.
* Еднаквата снимка може да не бъде предоставена на и категории.


Приложен Период
Септември. 1,2004 - Ноември. 30,2004


Присвояване Процедури
Данните могат да са предоставени в печата от конвенционална поща, като JPEG образи през Интернет или като клише с щрих на и.


Детайли на данни предоставени в печата от конвенционална поща
Единият човек може да предостави до 10 данни: 5 за всяка категория.
Данните приети в печата са цветни или черно-белите снимки взети с 35mm покрива с тънък слой камери, Усъвършенствувана Фотографска Система (СИСТЕМА С ПРИСЪЕДИНЕН ПРОЦЕСОР) камери на филма и дигитални все още камери (не включително гърбове на дигиталната камера). Снимките които са били цифрово отредактирани със софтуер са също така приети.

Печатайте размери: 19 x 24cm (8 x 10 изтласква бавно) на 28 x 36cm (11 x 14 изтласква бавно)

Моля попълнете бланката за въвеждане на информация и изпраща на него на близкия колекционен пункт установен там, вътре заедно с вашите снимки. Бланката за въвеждане на информация е също така налична за разпечатка от Nikon Международен 2004-2005 Web а на Фотографския Рекламен конкурс (http://nikon.yahoo.co.jp) от средния Август.


Детайлите на JPEG образи предоставиха през Интернет
Единият човек може да предостави до две данни: 1 за всяка категория.
Приетия JPEG образи са графична файлова структура взета с дигитални все още камери (не включително гърбове на дигиталната камера) и сканирани данни на снимки взети с 35mm филм камери или Усъвършенствувана Фотографска Система (СИСТЕМА С ПРИСЪЕДИНЕН ПРОЦЕСОР) филм камери. Образите които са били цифрово отредактирани със софтуер са също така приети. И цветните и черно-бели образи е приет.
• Максимален файл размер на JPEG изображение: 3MB (Максимум. 1,280 x 1,024 елемента от изображението)
• Формат на файла: JPEG само

Моля попълнете итерактивната бланка за въвеждане на информация на Nikon Международен 2004-2005 Web а на Фотографския Рекламен конкурс (да бъде запуснат в средния Август 2004, http://nikon.yahoo.co.jp) и го предоставя заедно с JPEG образи.



Оценка и Съобщение на Победители
работа на Фотографи международно ще бъде въведена във владение, че от Nikon Корпорация като съдии е селекция на печелившите снимки. Победителите ще бъдат обявени на Nikon Международен Web на Фотографския Рекламен конкурс (http://nikonimaging.com/global/activity/npci/) от края Юли 2005.


Награди и Премии
Величественият Призьор ще бъде даден Nikon възпроизвеждане на изображения на продукти на стойността на САЩ$10,000 и наистина обща сума на 53 победители даде на Nikon възпроизвеждане на изображения на продукти толкова премии. В допълнение, Величественият Призьор и 20 победители и за Възникващото Арбитражно решение на Участник в рекламно предаване ще бъде даден случая на работа на документа освен техните печеливши снимки на Nikon Международен Web на Фотографския Рекламен конкурс (Брой на Наименование на http://nikonimaging.com/global/activity/npci/).


Prize на Награда на Победители
Величествена Награда 1 (избраха от и категории) Nikon възпроизвеждане на изображения на продукти (САЩ$10,000 еквивалентен*1) и изложба на снимка на рекламния конкурс Web *2
1-ва Награда 2 (1 от всяка категория) Nikon възпроизвеждане на изображения на продукти (САЩ$5,000 еквивалентен*1)
2-ра Награда 10 (5 от всяка категория) Nikon възпроизвеждане на изображения на продукти (САЩ$2,000 еквивалентен*1)
3-та Награда 20 (10 от всяка категория) Nikon възпроизвеждане на изображения на продукти (САЩ$1,000 еквивалентен*1)
Арбитражно решение на Възниквайки Участника в рекламно предаване 4 (избраха от и категории) Nikon възпроизвеждане на изображения на продукти (САЩ$500 еквивалентен*1) и изложба на снимка на * на Web на рекламния конкурс 2
Бегачи-нагоре:
Арбитражно решение на Възниквайки Участника в рекламно предаване 16 (избраха от и категории) Nikon възпроизвеждане на изображения на продукти (САЩ$300 еквивалентен*1) и изложба на снимка на * на Web на рекламния конкурс 2



*1 Победители могат да изберат Nikon възпроизвеждане на изображения на продукти на стойността на наградата показана в диаграмата. Победителите ще бъдат осведомени на таксата на приложимата местна телефонна централа в това време на печелившо наблюдение.
*2 изложбата на работата на Величествения Призьор и Възникване на победители на Арбитражно решение на Участника в рекламно предаване ще бъде държан Nikon Международен Web на Фотографския Рекламен конкурс . Победителите ще имат случая да покажат снимки освен техните печеливши снимки защото които те притежават авторските права. Победителите следователно ще бъдат поканени да предоставят снимки в допълнение към техните печеливши работи. Всички съдебни разноски замесени в това ще бъдат отговорността на датчика и организаторът няма да бъде предразположен за всеки свързани възнаграждения или обвинения.

Детайли включване как да приложи и къде да изпрати данни осигурят на Nikon Фотографски Рекламен конкурс Международен Web (http://nikonimaging.com/global/activity/npci/) от средния Август.
====================



Публикацията е редактирана (18-10-04 14:31)

Отговори на това съобщение
 Re: Nikon Photo Contest International 2004-2005
Автор: Canon   
Дата:   18-10-04 14:34

ОРИГИНАЛ


Nikon Corporation will begin accepting entries for the Nikon Photo Contest International 2004-2005 from September 1st to November 30th, 2004, with "At the heart of the image" as the theme of the contest.

Since 1969, the Nikon Photo Contest International has been held by Nikon Corporation to provide an opportunity for photographers around the world to communicate and to enrich photographic culture for professionals and amateurs alike. Renowned among photo enthusiasts worldwide, the contest has so far attracted more than 1,190,000 photographs from a total of 280,000 photographers, with the last contest receiving entries from as many as 102 different countries.

In July 2003, "At the heart of the image" was introduced as the brand statement by Nikon Imaging Company. Now Nikon has set this statement as the theme for the 30th contest -- Nikon Photo Contest International 2004-2005 -- to actively encourage entries that capture each photographer's emotions.

This time, entrants will be able to submit photographs into two categories -- "Art" and "Documentary." Entries to the art category will be judged on the extent to which they exhibit artistic qualities and convey a fresh sense of creativity. Entries to the documentary category will be judged on the extent to which they communicate the time and the background of the scene and show the magic that exists in daily life.

All works will be judged by professional photographers working internationally and 33 winners will be awarded the Grand Prize and other prizes. A further 20 entrants will also be selected as winners and runners-up for the Emerging Talent Award, which commends those aged under 30 for work that possesses outstanding expressive power, yet has not been awarded a Grand, 1st, 2nd or 3rd prize, and conveys the energy of youth.

Summarized by the slogan, "One moment. One world.", the Nikon Photo Contest International 2004-2005 will embody an opportunity for photographers across borders to express their emotions through images.


Nikon Photo Contest International 2004-2005 Outline


Entrant Criteria
Any photographer, professional or amateur, from any part of the world


Theme
"At the heart of the image"


Categories
Art
Documentary


Notes
* Entries to the art category will be judged on the extent to which they exhibit artistic qualities and convey a fresh sense of creativity.
* Entries to the documentary category will be judged on the extent to which they communicate the time and the background of the scene and show the magic that exists in daily life.
* The same photograph may not be submitted to both categories.


Application Period
September. 1, 2004 - November. 30, 2004


Submission Procedures
Entries can be submitted in print by conventional mail, as JPEG images via the Internet or as a combination of both.


Details on entries submitted in print by conventional mail
One person can submit up to 10 entries: 5 for each category.
Entries accepted in print are color or black-and-white photographs taken with 35mm film cameras, Advanced Photo System (APS) film cameras and digital still cameras (not including digital camera backs). Photographs that have been digitally edited with software are also accepted.

Print dimensions: 19 x 24cm (8 x 10 inches) to 28 x 36cm (11 x 14 inches)

Please fill out the entry form and send it to the nearest collection point stated therein along with your photographs. The entry form is also available for printout from the Nikon Photo Contest International 2004-2005 Web site (http://nikon.yahoo.co.jp) from the middle of August.


Details on JPEG images submitted via the Internet
One person can submit up to two entries: 1 for each category.
Accepted JPEG images are graphic files taken with digital still cameras (not including digital camera backs) and scanned data of photographs taken with 35mm film cameras or Advanced Photo System (APS) film cameras. Images that have been digitally edited with software are also accepted. Both color and black-and-white images are accepted.
• Maximum file size per JPEG image: 3MB (Max. 1,280 x 1,024 pixels)
• File Format: JPEG only

Please fill out the online entry form on the Nikon Photo Contest International 2004-2005 Web site (to be launched in the middle of August 2004, http://nikon.yahoo.co.jp) and submit it along with the JPEG images.



Judging and Announcement of Winners
Photographers working internationally will be appointed by Nikon Corporation as judges to undertake selection of the winning photographs. The winners will be announced on the Nikon Photo Contest International Web site (http://nikonimaging.com/global/activity/npci/) by the end of July 2005.


Awards and Prizes
The Grand Prize winner will be given Nikon imaging products to the value of US$10,000 and indeed a total of 53 winners will be given Nikon imaging products as prizes. Additionally, the Grand Prize winner and 20 winners and runners-up for the Emerging Talent Award will be given the chance to exhibit work other than their winning photographs on the Nikon Photo Contest International Web site (http://nikonimaging.com/global/activity/npci/).


Prize Name Number of Winners Prize
Grand Prize 1 (selected from both categories) Nikon imaging products (US$10,000 equivalent*1) and exhibition of photograph on the contest Web site*2
1st Prize 2 (1 from each category) Nikon imaging products (US$5,000 equivalent*1)
2nd Prize 10 (5 from each category) Nikon imaging products (US$2,000 equivalent*1)
3rd Prize 20 (10 from each category) Nikon imaging products (US$1,000 equivalent*1)
Emerging Talent Award 4 (selected from both categories) Nikon imaging products (US$500 equivalent*1) and exhibition of photograph on the contest Web site*2
Runners-up:
Emerging Talent Award 16 (selected from both categories) Nikon imaging products (US$300 equivalent*1) and exhibition of photograph on the contest Web site*2



*1 Winners can select Nikon imaging products to the value of the prize shown in the chart. Winners will be informed of the applicable local exchange rate at the time of winning notification.
*2 An exhibition of the work of the Grand Prize winner and Emerging Talent Award winners will be held on the Nikon Photo Contest International Web site. Winners will have the chance to show photographs other than their winning photographs for which they possess the copyrights. Winners will therefore be invited to submit photographs in addition to their winning works. All costs involved in this will be the responsibility of the sender and the organizer will not be liable for any related fees or charges.

Details including how to apply and where to send entries will be provided on the Nikon Photo Contest International Web site (http://nikonimaging.com/global/activity/npci/) from the middle of August.

Отговори на това съобщение
 Re: Nikon Photo Contest International 2004-2005
Автор: jumbo   
Дата:   18-10-04 17:44

това го пуснах преди 2 седмици и бях осигурил даже ентри форми но никой не се заинтересува.....[smilie4] [smilie4] [smilie4]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikon Photo Contest International 2004-2005
Автор: lukcheto   
Дата:   18-10-04 18:28

Преводът е ужасен, супер неточен и на места неправилно буквален и объркващ(един пример Grand prize превеждаш като Величествена награда, а то е Голямата награда и сума подобни, да не губя време да цитирам[smilie23] Добре, че е качен и оригинал [smilie24]

Джъмбо, защо не си казал, аз щях да взема един брой форма и да се включа[smilie5]



Публикацията е редактирана (18-10-04 18:32)

Отговори на това съобщение
 Re: Nikon Photo Contest International 2004-2005
Автор: jumbo   
Дата:   18-10-04 18:39

както виждаш казал съм [smilie8] [smilie8] [smilie8]
но вече ги дадох на трейман да ги раздаде
по принцип имам един свободен кажи и ще ти го запазя[smilie7]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikon Photo Contest International 2004-2005
Автор: lukcheto   
Дата:   18-10-04 18:41

Ми то има още време, запази моля, идния четвъртък ще дойда на срещата на клуба да я взема,става ли ?[smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikon Photo Contest International 2004-2005
Автор: jumbo   
Дата:   18-10-04 18:46

ок продадено [smilie18] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikon Photo Contest International 2004-2005
Автор: Canon   
Дата:   18-10-04 21:13

РЕ lukcheto
Ми то си пише че комп. транслиран с някакъв транслатор, не е човешки [smilie5]
Който го интересува да си го превежда, както иска...[beer]

Отговори на това съобщение
 Re: Nikon Photo Contest International 2004-2005
Автор: steki   
Дата:   19-10-04 07:24

sigurno sa go prewejdali s BULTRA

Отговори на това съобщение
 първа  назад  1     всички  напред  последна