Автор: jorro_z
Дата: 23-02-10 10:38
>>> тестовете показаха превъзходство над Д700, ама понеже не са много коректни, да знаете, че все пак д700 е по-добре <<<
Екстра. Точно това е есенцията на нещата.
Редакция: Малко по-точен превод на следното:
Lab tests (our own and the ones published by DxO) make the D5000/K-x have better dynamic range than the D700. But this is due to the limited testing methodology. D700 still has the better dynamic range, but by a small margin only.
Превода:
Лабораторните тестове (нашите собствени, както и тези, публикувани от DxO) показват че [сензора на] Д5000/К-х има по-добър динамичен диапазон от този на Д700. Но това се дължи на ограничената тестова методология. Д700 всъщност има по-добър динамичен диапазон, макар и с малко.
Втори превод:
Въпреки че новия Опел на пистата (както на нашата, така и на пистата на Ферари) показа по-висока скорост от стария Мерцедес, това не вярно. Всичко е заради ограниченията на пистата (както на нашата, така и на пистата на Ферари). Всъщност, Мерцедеса със сигурност има по-висока скорост, макар и с малко. Той просто е Мерцедес.
Публикацията е редактирана (23-02-10 15:39)
|
|