Рекламирайте тук Затвори
Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.
Платени обяви
Как да рекламирам?
        
Нова тема
Всички теми
Към тема
 Теми - forum: Клубен живот
 първа  назад  1     всички  напред  последна
 Малко DVD въпроси...
Автор: canonio   
Дата:   24-06-08 22:12

Значи, имаме едно ориганално DVD, да речем, че е взето от видеотека...

Обаче, не ме кефи превода. Това DVD искам да го разпоря, да му взема английските субтитри, да си ги преведа аз, после да ги компилирам и да ги върна обратно в DVD-то. С какъв софт може да се случи всичко това?

Също, искам да променя позицията на субтитрите на екрана. В кой файл стои тази информация и с коя програма да я манипулирам?

Отговори на това съобщение
 Re: Малко DVD въпроси...
Автор: cade   
Дата:   24-06-08 22:26

http://forum.videohelp.com/topic219535.html

subtitles са картинки, които се показват 'върху' филма. гледаш английските и правиш нови. горе пише как...

Отговори на това съобщение
 Re: Малко DVD въпроси...
Автор: canonio   
Дата:   24-06-08 22:52

Благодарско, cade [smilie24]

Намерих си четиво за вечерта[smilie10]
[smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Малко DVD въпроси...
Автор: cade   
Дата:   24-06-08 23:11

welcome,

на същия site има много неща за четене :)

Отговори на това съобщение
 първа  назад  1     всички  напред  последна
Нова тема
Всички теми
Дървовиден изглед
Нагоре

За да пишете мнения трябва да влезете с потребителското си име.
Влезте от тук »
Форум "Клубен Живот" е спрян за публикуване.