Автор: explorer
Дата: 11-08-08 02:47
Навеяно от поредната война:
Pink Floyd - The Dogs of War
Dogs of war and men of hate
with no cause, we don't discriminate
discovery is to be disowned
our currency is flesh and bone
hell opened up and put on sale
gather round and haggle
for hard cash, we will lie and deceive
even our masters don't know the webs we heave
one world, it's a battleground
one world, and we will smash it down
one world...one world
Invisible transfers, long distance calls
hollow laughter in marble halls
steps have been taken, a silent uproar
has unleashed the dogs of war
you can't stop what has begun
signed, sealed, they deliver oblivion
we all have a dark side, to say the least
and dealing in death is the nature of the beast
one world, it's a battleground
one world, and we will smash it down
one world...one world
The dogs of war don't negotiate
the dogs of war won't capitulate
they will take and you will give
and you must die so that they may live
you can knock at any door
but wherever you go, you know they've been there before
well winners can lose and things can get strained
but whatever you change, you know the dogs remain
one world, it's a battleground
one world, and we will smash it down
one world...one world
И моят скромен опит за превод - за тези, които не говорят английски. Е, не мога да го преведа в стихове, но поне да се схване смисъла:
Кучета на войната и хора на омразата
Нямаме кауза, не правим разлика
Отказваме се от откритието
Нашата валута са плътта и кръвта
Адът се отвори и е на разпродажба
Съберете се около нас и се пазарете
За твърда валута ще лъжем и мамим
Дори господарите ни не знаят паяжините, които плетем
Един свят, бойно поле
Един свят, и ние ще го смачкаме
Един свят... един свят
Невидими транзакции, международни обаждания
Празен смях в мраморните зали
Стъпките са предприети, безшумен ропот
е отвързал кучетата на войната
Не можеш да спреш започнатото
подписано, подпечатано, те доставят забвение
Всички имаме мрачна страна, да не кажем повече
И търговията със смъртта е природата на звяра
Кучетата на войната не преговарят
Кучетата на войната не капитулират
Те ще вземат и ти ще даваш
И ти трябва да умреш за да живеят те
Можеш да почукаш на всяка врата
Но където и да отидеш, ще знаеш че те са били преди теб
Добре, победителите могат да загубят и нещата да се обтегнат
Но каквото и да промениш, знаеш че кучетата ще останат
|
|
![[thankyou]](https://photo-forum.net/forum/smileys/thankyou.gif)
![[ezik]](https://photo-forum.net/forum/smileys/tongue.gif)
![[smilie7]](https://photo-forum.net/forum/smileys/smilie7.gif)
![[smilie8]](https://photo-forum.net/forum/smileys/smilie8.gif)
:)))))))))))))))))
![[smilie24]](https://photo-forum.net/forum/smileys/smiley24.gif)
![[cool]](https://photo-forum.net/forum/smileys/cool.gif)
![[smilie3]](https://photo-forum.net/forum/smileys/smilie3.gif)
Стани фен на Фото Форум във Facebook
Фото Форум в Instagram