Рекламирайте тук Затвори
Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.
Платени обяви
Как да рекламирам?
        
Всички теми
Към тема
 Теми - forum: Архив
 първа  назад  1     всички  напред  последна
 Младши, моля преведи
Автор: 4i4o-Joro   
Дата:   24-01-05 21:46

Незапознати със специфичния език и терминология на фото-Жорума ме попитаха как да разбират това:

"чичо Жоро разфасова добитъка с подострена лопата току що..."

От продължението схванах идеята на автора, но се въздържах да направя дословен превод. [smile]

Предпочитам авторска интерпретация.

Младши,
очаквам нов бисер. [smile]

Отговори на това съобщение
 Re: Младши, моля преведи
Автор: Junior   
Дата:   24-01-05 21:53

[smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18]
това е просто индъстриъл адаптацията на популярния лаф "Уби коча с мотиката"... Но синергитично е вплетена сугестия за масовост сред кочовете и специална предварителна подготовка на сечивото
[smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Младши, моля преведи
Автор: 4i4o-Joro   
Дата:   24-01-05 23:00

А такаааа.
Дъщерята като знае много - да търси речника на чуждите думи и да се оправя в живота.

Отговори на това съобщение
 Re: Младши, моля преведи
Автор: papi   
Дата:   24-01-05 23:02

това какво общо има с фотографията...

Отговори на това съобщение
 Re: Младши, моля преведи
Автор: Junior   
Дата:   24-01-05 23:12

papi това е коментар под снимка... може би нема нищо общо с фотографията, ама поне се оказа, че има общо със ЖИВОТА (...на определено девойче несправящо се с речника на Батко - второ преработено издание)....[beer]
[smilie18] [smilie18]
(нежду другото някъде през април ще ходя надолу да пием по един Карлсберг)

Чичо, а тя какво си мислеше че означава????
(не, че е важно, ама ей така, ако може да използвам обратната връзка от респондентите ми)

[smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Младши, моля преведи
Автор: 4i4o-Joro   
Дата:   24-01-05 23:18

Съжалявам Батка, легна си чадото, ша го питам утре.
А мен ще ме разхожда куче [smilie18] [smilie18] [smilie18]
в кучешко време[smilie18] [smilie18] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Младши, моля преведи
Автор: papi   
Дата:   24-01-05 23:20

жуниър да се обадиш...ще ве острелвам с Никкор-а 80-200/2,8:)

Отговори на това съобщение
 първа  назад  1     всички  напред  последна
Всички теми
Дървовиден изглед
Нагоре