PHOTO FORUM /PHOTOGRAPHY/ALBUM/BAZAR

Authors and albums

Contests

Awekening - contest

Category

Рекламирайте тук Затвори

Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.

Платени обяви

Как да рекламирам?

Нова тема

Всички теми

Към тема

Теми - forum: Фотография

1 всички

последна

Отиде си Валери Петров

Автор: hose
Дата: 27-08-14 12:13

https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/t1.0-9/10590458_10154493628795431_28372358874062090

Отговори на това съобщение

Re: Отиде си Валери Петров

Автор: nyamago
Дата: 27-08-14 12:33

Дай Боже всекиму такъв дълъг живот, но си е загуба. И голямо парче от историята и културата. Шапки долу!

Отговори на това съобщение

Re: Отиде си Валери Петров

Автор: ceco
Дата: 27-08-14 12:39

Твърде голям ПОЕТ и ЧОВЕК! Поклон пред паметта му! [smilie2]

[smilie2]

Отговори на това съобщение

Re: Отиде си Валери Петров

Автор: h_bio
Дата: 27-08-14 12:52

Израснах с неговите Пет приказки. Беше много фин и ерудиран човек. Бог да го прости!

Отговори на това съобщение

Re: Отиде си Валери Петров

Автор: ludmila7
Дата: 27-08-14 13:06

Поклон!

Отговори на това съобщение

Re: Отиде си Валери Петров

Автор: youn
Дата: 27-08-14 13:13

[smilie2]

[smilie2]

Отговори на това съобщение

Re: Отиде си Валери Петров

Автор: J0R0
Дата: 27-08-14 13:51

[thankyou]

[thankyou]

[thankyou]

[thankyou]

Поклон!
Най-добрите шекспирови преводи, отделно пиесите, поемите за деца... цяла вселена!

Отговори на това съобщение

Re: Отиде си Валери Петров

Автор: Slivenski
Дата: 27-08-14 15:23

Хвърчащите хора

Те не идат от Космоса, те родени са тук,
но сърцата им просто са по-кристални от звук,
и виж, ето ги – литват над балкони с пране,
над калта, над сгурията в двора
и добре че се срещат единици поне
от рода на хвърчащите хора.

А ний бутаме някак си и жени ни влекат,
а ний пием коняка си в битов някакъв кът
и говорим за глупости, важно вирейки нос
или с израз на мъдра умора
и изобщо – стараем се да не става въпрос
за рода на хвърчащите хора.

И е верно, че те не са от реалния свят,
не се срещат на тениса, нямат собствен фиат.
Но защо ли тогава нещо тук ни боли,
щом ги видим да литват в простора –
да не би да ни спомнят, че и ний сме били
от рода на хвърчащите хора?

- Валери Петров

---------------------------------------------

Светъл полет на душата му! https://photo-forum.net/joro/emoticons/original/40.gif

Отговори на това съобщение

Re: Отиде си Валери Петров

Автор: Hiron
Дата: 27-08-14 17:16

Беше любим писател за малки и големи . Мир над праха му .

Отговори на това съобщение

Re: Отиде си Валери Петров

Автор: тьма
Дата: 27-08-14 21:06

Казва се приятел пръв,

Но защо е той такъв?

Затова, че пръв полита

в огъня да те спaси, пръв,

и без да се запита

прав ли си, или не си.

Пръв за теб леда пролазва,

пръв за теб пролива кръв

ето – затова се казва,

че приятелят е пръв!

Поклон!

Отговори на това съобщение

Re: Отиде си Валери Петров

Автор: sunnyshot
Дата: 27-08-14 21:28

Искаш ли да идем двама
в къщата на Пау Ама?
Ако искаш, от Джакарта
ще си купим една карта,
но най-точна—не оная
без Пенанг и Сурабая,
без Бангкок и даже без
Черибон и Целебес —
точна, за да има в нея
и Камбоджа и Гвинея;
и тогаз ще вземем влака
от Борнео до Малака,
ще направим малък тур
с параход до Сингапур,
ще разгледаме тъдява
Филипините и Ява
и от капитана стар —
мой другар от Макасар —
ще измолим да поспре
във Молукското море,
а щом стигнем вече там,
като пресечем Церам,
край брега на Саравак
ще намерим един знак,
който казва: «Пау Ама
беше тука, но го няма».

https://photo-forum.net/joro/emoticons/original/40.gif

Любимият ми преводач на български е Валери Петров. За илюстрация, горният превод на Киплинг е по-добър от оригинала на английски.

Отговори на това съобщение

Re: Отиде си Валери Петров

Автор: mihalo
Дата: 30-08-14 00:27

От мен няма къде да си отиде!

(цитирам по памет, простете):

...броди адмиралът блед
броди вече втор куплет...

...топ хасе от дон Хосе...

...и тъй, великата испанска армада
отишла във Ада, тъй както на всяка армада се пада...
/Балада за контраадмирала/

...Йо, хо, хо и бутилка "Плиска"
но с бутилка "Плиска" как да устиска...

... а въпросната девойка
бивайки милолика и позната на кадровика
била назначена и започнала даже заплата да взема...
/Песничка за пазачите на фара/

...ваща майка, наща гайка развалили сте нарочно
да не пасва на болта точно...
/Репортаж за трите Хаш/

А поемите? "В меката есен". Или "Меко казано" например...
Тепърва имам да го откривам!

Редакция: О..забравих! И, майната им на антисемитите!

Публикацията е редактирана (30-08-14 00:38)

Отговори на това съобщение

Re: Отиде си Валери Петров

Автор: IDA
Дата: 30-08-14 11:41

Отиде си една от последните светли личности, с които нашият народ можеше да се гордее. Поклон пред паметта на великия талант...

Отговори на това съобщение

Re: Отиде си Валери Петров

Автор: pmartinov
Дата: 30-08-14 12:56

Валери Петров

„Когато бях малък, имах голяма мечта да имам часовник, сега голям съм и имам часовник, но вече нямам мечта“.

Вечна памет !!!

[smilie24]

[smilie24]

Отговори на това съобщение

Re: Отиде си Валери Петров

Автор: mihalo
Дата: 31-08-14 23:47

@pmartinov [smilie24]

[smilie24]

Отговори на това съобщение

Re: Отиде си Валери Петров

Автор: mmjm
Дата: 01-09-14 00:01

Германският ни домакин разказва анекдот на идиш,
но евреин ни един не можеш в този град да видиш
Аврам, Ребека, Соломон, на толкова вицове герои
през камерата с циклон прекараха ви мили мои,
сега сте дим, сега сте прах, сега сте пръст в незнайна яма,
и над кого е този смях, когато смешните ги няма.

Отговори на това съобщение

Re: Отиде си Валери Петров

Автор: mihalo
Дата: 01-09-14 01:12

@mmjm [smilie24]

[smilie24]

Отговори на това съобщение

Re: Отиде си Валери Петров

Автор: mihalo
Дата: 02-09-14 02:13

Преди години, за известно време съществуваше възможността лично да се запозная с Валери Петров. Вече знаех кой е. Бях успял да издиря и да си купя двутомника му "Избрани произведения", издаден в изключително жалките за мащабите на онова време 3000 екземпляра, и да прочета, май първия том беше, този със стихотворенията.

Не го направих! Какво, на неговото ниво, можех да му кажа? Какъв въпрос да му задам, чийто отговор той не е вече дал? Бях уплашен, страхувах се, че не съм адекватен на неговия интелект. А, в известен смисъл съм хулиган.

Сигурен съм, че ако му бях споделил притесненията си, щеше да ме "рендоса" за глупостта ми, но и сега, постфактум, не се чувствам готов.

Публикацията е редактирана (03-09-14 01:40)

Отговори на това съобщение

Re: Отиде си Валери Петров

Автор: kevi53
Дата: 04-09-14 17:42

Бог да го прости. Поклон.

„Репортаж за трите H“
(Някой некадърник наш,
скрит под кадров камуфлаж,
но с глава от алабаш.)
=============================
Кои книги, напоследък,
радват се на просто редък,
изумителен напредък.
Тези книги , тези книги
с убийства и интриги
дето, ха де, затвори ги,
докато на „Плана „- 5
нашият майор напет,
стиснал верен пистолет,
не съзре следи, които
водят към едно корито,
ужким старо и разбито,
но което, щом по цинка
той го тръкне с пуцинка,
ще открие начертан
план на мотопед „Балкан“,
който вража нам държава
жаждува да притежава.
Тука действа вража шайка!
Вашта майка, нашта гайка
сте направили нарочно
с болта да не пасва точно.
Тук заводът за обуща
някакви кошмари пуща.
Там изписва института
срещу западна валута
уред обявен за брак
във века на Гей - Люсак...
там измисля се батерийка
за откриване Америйка.
Тук талант е съкратен
и заместен с кретен...
„И вълна вълната гони, към различни пентагони
и различни пентагони свиват рамене с пагони,
наш не е, не е и наш...
Е, тогава кой е той
този предан нам герой,
спъващ сам по почин свой
болшевишкия им строй.

Отговори на това съобщение

Re: Отиде си Валери Петров

Автор: geokar
Дата: 04-09-14 18:24

Толкова радост извика
писмото с добри новини!
Гледам клеймото на плика
и пътя му смятам във дни.

Мисля си: значи, когато
бях вчера така натъжен,
листчето, с радост богато,
е вече летяло към мен.

Значи, така ни се струва
понякога черен светът.
Хора, недейте тъгува -
добрите писма са на път!

Няма да тъгуваме, дядо Валери, писмата, които ти ни написа, винаги ще бъдат на път към сърцата ни...

Отговори на това съобщение

Re: Отиде си Валери Петров

Автор: qwer6
Дата: 04-09-14 20:06

ВЕЧЕН!!!-като PINK FLOYD и BEATLES-МУЗИКА и СТИХ за ДУШАТА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Отговори на това съобщение

Re: Отиде си Валери Петров

Автор: landstar
Дата: 04-09-14 22:47

Дълбоко съжалявам, че от 20 години се каня и така не намерих време да се сдобия с негова стихосбирка с автограф. Уникален поет - има стихове за всичко в живота. И хич не цепеше басма още при социализъма, но вероятно заради изящния му стил все пак минаваше през ситото на цензурата.

Отговори на това съобщение

Re: Отиде си Валери Петров

Автор: mihalo
Дата: 05-09-14 02:23

@kevi53 - Формално погледнато, по-добре беше да не редактираш гения. Но, така пък разбирам колко "дълбоко" ти е важен :)

@geokar - Благодаря, че ми го припомни! Толкова пъти съм успявал да го забравя!

@landstar - Не съжалявай! Той автографа си го е оставил върху мирогледа ни. Останолото е незначителна подробност някаква.

@hose - Ще внимавам да не присвоявам темата ти! Но, понеже съм вътре и с двата крака... И, благодаря ти!

Отговори на това съобщение

1 всички

последна

Нова тема

Всички теми

Дървовиден изглед