Рекламирайте тук Затвори
Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.
Платени обяви
Как да рекламирам?
        
Нова тема
Всички теми
Към тема
 Теми - forum: Клубен живот
 първа  назад  1  2     всички  напред  последна
 Гафове на английски.
Автор: Пърпъла   
Дата:   15-02-08 14:23

Здравейте,
Много от вас говорят и пишат английски, някои живеем в англоговорящи държави. Моля публикувайте любимите си гафове, които сте правили - произношение и спелинг. Да се посмееем [smilie5]
Аз имам няколко и ще ги споделя с удоволствие. Моля пишете на английски и ако трябва на български - обяснения - но по-накратко. Моля без коментари и спам та да се чете по лесно.
И така:

Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: Пърпъла   
Дата:   15-02-08 14:28

Веднъж пратих е-мейл на вицепрезидента на компанията да подпише документите за едни разходи. Изполвах spell checker.

Идва оня и ме пита ухилен:
What do you want me to sing for you?

Aз гледам като теле, а той ми покава е мейла ми:
"Could You please sing the document attached"

Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: doca   
Дата:   15-02-08 14:31

Това да не са били ноти[smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: Пърпъла   
Дата:   15-02-08 14:36

В същата фирма (Omron Automotive) бачкаше в поддръжката един новодошъл китеац - Феликс Кси. Беше много зле с английския горкия. Написал първия си е-майл до един контрактор и го дал на един колега да го прочете преди да го пусне, а оня се пльоснал на земята от смях.

Китаеца ислал да напише :
If you have any question, please leave verbal message to my answer machine.

Ползвал обаче джобен елетронен преводач от китайски на англиски и съобщението гласяло:
If you have any question, please do oral massage to my answer machine.

[smilie18] [smilie5] [smilie18] [smilie5] [smilie18] [smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: Пърпъла   
Дата:   15-02-08 14:42

Една позната бачка в една болница. Разболяла се решила да напише имейл на шефката си, да я уведоми:
If you need to reach me, please do not hesitate to call me home.

Ама нещо се объркала и писла на шефката си:
If you need to reach me, please do not bother to call me home.
[smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: marchello   
Дата:   15-02-08 14:46

[smilie8][beer] [beer] [beer] [beer]



Публикацията е редактирана (15-02-08 14:50)

Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: ALBIREO   
Дата:   15-02-08 14:46

[smilie18] [smilie24]
Ама и на български допускаш грешки [smilie18] [beer]

Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: slivenski   
Дата:   15-02-08 14:50

http://www.boreme.com/boreme/funny-2006/sinking-p1.php

[smilie21]

Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: e-mil   
Дата:   15-02-08 15:01

Лято, морето, преди поне 20 години.
Мой познат русенски кръчмарски музикант забил две туристки и ги води в червения салон на баровска кръчма. Отваря вратата, отдръпва се встрани и с широк жест ги кани да минат:
- After shave!

Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: tonevjr   
Дата:   15-02-08 15:08

[smilie24] [smilie5]
http://www.boreme.com/boreme/funny-2006/speak-english-p1.php
[smilie19] [thankyou]

Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: tnt   
Дата:   15-02-08 15:11

Приятелка работеше като сервитьорка на морето в пицария с предимно руска клиентела. Един ден обаче дошли англо-говорящи. Обедно време, персоналът хвърчи насам натам, лудница. Те и поискали меню, а тя отвърнала:
- Just a минутачку

Та си го ползваме тоя лаф и до днес с кеф [smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: Пърпъла   
Дата:   15-02-08 15:13

Ми допускам я, като нямам кирлица на клавиатурата и бързам за работа [smilie6]

Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: tonevjr   
Дата:   15-02-08 15:20

Аз редовно правя в училище[smilie5] Понякога като си погледна контролните след като ми ги върнат се смея с глас[smilie18]Толкова глупости съм изписъл за последните 10 години,че няма да ми стигне следобеда ди напиша всичките смешки и гафове.[smilie5] [smilie24]

Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: vladomatev   
Дата:   15-02-08 16:33

Нема страшно Пърпъл, ти си индженерин , правилното горене е за фиолозите [smilie25]

Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: Todd   
Дата:   15-02-08 16:36

Един германец имам приятел , има няква фабрика в Хонг Конг .Та той вика с твоя английски научих български !!!

[smilie19]

Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: endlessdark   
Дата:   15-02-08 16:38

Бившия ми мъж при първото му пътуване до България(тое е американец и грам не вдява нашия хубав език[smilie5] )
Та запознавам го с нашите...той надъхан да направи добро впечатление....само дето те не отбират грам инглиш...
подава ръка на зет ми и се преставя...
Американеца: "-Сет,найс то мит ю"
зет ми:"-Митю"
американеца"- бът уат ц йор нейм"
зет ми"-митю"...
хамериканеца съвсем ошашкан...
американеца"-уат ц йор нейм"
зет ми"-митю...Бе не разбра ли!!!!Митю!!!!"[smilie18] [smilie18] [smilie18]
и сички се смеят....:))чак на другия ден оня хамерианец зацепи ,че зетя се казва Димитър...сиреч Митю[smilie5] [smilie5] [smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: kirilius   
Дата:   15-02-08 21:12

***
Преди няколко години бях с една група в Алпите. Навръщане имахеме половин ден в Милано. Един младеж от групата отишъл в Макдоналдс, поръчал си хамбургер и попитал на английски дали имат салфетки. Само дето питал "Do you have pumpkins" (тикви)вместо "Do you have napkins" (салфетки). Така и не получил никакви салфетки.
[smilie18]

***
В момента в нашия екип има един ливанец, който се казва Nassim и един индиец, който се казва Kanagaraj. Забавното е, че spell-checker-ът се опитва за замести името на единия с Nazism, а на другия - с Kangaroo, така че трябва много да внимавам преди да им пратя мейл. Наскоро един колега си пусна автоматичния spell-check и без да погледне изпрати имейл започващ с "Hello Nazism, ...".
[smilie18]

***
Един бивш колега - руснак - не произнася дългото "ий" в края на думата "spreadsheet". С коелгите се спуквахме от смях, като почнеше да говори по телефона за "spreadshit"-ове
[smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: nrk   
Дата:   15-02-08 21:20

Старо но златно :)


Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: tnt   
Дата:   15-02-08 21:41

Едно френско бъгче, ако позволите:
Преди години моя колежка се опитваше да обясни на франсетата, че ние българите нямаме традиция да се целуваме на здравей-здрасти като тях.
- Ние в България се чукаме само с най-близките ни.
... архаичното значение на глагола, който използва е "прегръщам, целувам", само дето в наши дни се използва като "чукам"... Та толкова за Университетското образование [smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: kali222   
Дата:   15-02-08 21:56

Директор на мастита институция в България на среща с още по-мастита европейска делегация предимно от англичани, прави чупка в кръста и с мазна усмивка се обръща към гостите "I'd like to please you..." имайки предвид "Бих искал да ви помоля..."
Чест прави на хората, че запазват самообладание, макар леко да се опулват.

Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: slivenski   
Дата:   15-02-08 21:59

[smilie18] [smilie18] [smilie18]

Мани, мани... Remove, remove! [smilie18] [smilie21]

Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: Нели   
Дата:   15-02-08 22:35

На едно интервю вместо "Но ми казаха, че няма такава професия, за да стана еди каква си" казах - "Но ми казаха, че няма такова пророчество, че ще стана еди каква си" [smilie18] [smilie5]

But they told me I can't work as ... because there isn't such a prophecy (profession). [smilie5]



Публикацията е редактирана (15-02-08 22:41)

Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: Нели   
Дата:   15-02-08 22:45

kirilius [smilie18] , има едно японче с което си пиша, вече ще внимавам за спелчекъра като пращам мейли на Курумазаки [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: explorer   
Дата:   15-02-08 23:55

- How do you do?
- I'm fine, thank you.
- And how do you do your wife?

Отговори на това съобщение
 Re: Гафове на английски.
Автор: Пърпъла   
Дата:   16-02-08 04:36

endlessdark изби рибата с шашки тротил с това:
"бът уат Ц йор нейм" [smilie5]
Ей сега вече съвсем оплетах и българския и английския т това Ц
[smilie6]
[smilie5] [smilie5] [smilie5] [smilie5] [smilie5]

Следваща история. Миналата година си боядисахме балкончето - "deck" на англиски, "дек" се произнася.
Отивам в рано в неделя сутринта в Home Depot (нещо като българския Практикар) и сънен-нерасънен изтърсих на една мома зад щанда за боя:
How much paint you think I need to paint my dick?
Ей така на, съвесм неволно ми се изплъзна думата - дик [smilie5]

Изчервих се, притесних се - ми тая сега ако се развика че я "харасвам секшуали"?

Обаче тя може и да не ме е чула или доразбрала щото ми отговори любезно, но с усмивка:
I think one gallon will be enough, but if you need more - keep the sample - you always can order extra paint later on.

[smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 първа  назад  1  2     всички  напред  последна
Нова тема
Всички теми
Дървовиден изглед
Нагоре

За да пишете мнения трябва да влезете с потребителското си име.
Влезте от тук »
Форум "Клубен Живот" е спрян за публикуване.