Рекламирайте тук Затвори
Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.
Платени обяви
Как да рекламирам?
        
Нова тема
Всички теми
Към тема
 Теми - forum: Клубен живот
 първа  назад  1  2  3  4     всички  напред  последна
 Спешно! Превод на английски на "Видях им сметката"
Автор: ilchoni   
Дата:   16-03-11 12:40

Хора, много спешно ми трябва да преведа "видях им сметката" на английски. По възможност без нецензурни думи, и без cheat, busted, screwed.

Предварително мерси!

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на "Видях им сметката"
Автор: Matataupa   
Дата:   16-03-11 12:41

Ай соу деър бил

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на "Видях им сметката"
Автор: Matataupa   
Дата:   16-03-11 12:41

[smilie3]

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на "Видях им сметката"
Автор: promis   
Дата:   16-03-11 12:42

В какъв контекст?

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на "Видях им сметката"
Автор: ilchoni   
Дата:   16-03-11 12:42

Мата, не буквален превод, моля [smilie18]

promis, в контекст на "Прецаках ги".

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на "Видях им сметката"
Автор: danvan16   
Дата:   16-03-11 12:43

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на "Видях им сметката"
Автор: Jim__Beam   
Дата:   16-03-11 12:43

Мадър им факнах .... [cool] [cool] [cool]

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на "Видях им сметката"
Автор: Matataupa   
Дата:   16-03-11 12:44

Ай сент дем ин ъбливиън

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на "Видях им сметката"
Автор: ilchoni   
Дата:   16-03-11 12:44

Дани, трябва ми нещо по-силно... не просто те са история за мен, а че ги прецаках

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на "Видях им сметката"
Автор: Matataupa   
Дата:   16-03-11 12:45

дей аре дан

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на "Видях им сметката"
Автор: ilchoni   
Дата:   16-03-11 12:45

Мата, ай сент дем ин ъбливиън е готино, почти се връзва, ама пак не е толкова силно ....

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на "Видях им сметката"
Автор: danvan16   
Дата:   16-03-11 12:46

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на
Автор: ilchoni   
Дата:   16-03-11 12:46

Дани, уточних в първия пост, без скрюю :)



Публикацията е редактирана (16-03-11 12:47)

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на "Видях им сметката"
Автор: Todd   
Дата:   16-03-11 12:47

"Ебах им майката " го преведи на английски с гугъла и си готов !!!

[smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на "Видях им сметката"
Автор: riddick   
Дата:   16-03-11 12:48

Лалинда няма ли я наоколо[smilie7]

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на "Видях им сметката"
Автор: dinkoff   
Дата:   16-03-11 12:48

I blew them [smilie11]

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на
Автор: ilchoni   
Дата:   16-03-11 12:49

Блю-ту е малко двузначно [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на "Видях им сметката"
Автор: ivenchev   
Дата:   16-03-11 12:55

те тука некъде -> Bob Marley - I Shot The Sheriff


Иначе, първото за което се сещам е

I'm trough with them

но е по-меко от "видях им сметката" ...

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на "Видях им сметката"
Автор: danvan16   
Дата:   16-03-11 12:55

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на "Видях им сметката"
Автор: slivenski   
Дата:   16-03-11 12:56

I fixed them. [smilie21] [smilie21]

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на "Видях им сметката"
Автор: ivenchev   
Дата:   16-03-11 12:57

Според мен по-добре звучи:

Сега ще видят те как се пъ*ди в турска джамия и как се вика на ходжата пезевенк ... [smilie10] [smilie10]

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на "Видях им сметката"
Автор: dinkoff   
Дата:   16-03-11 12:57

[smilie5]
така се казва, дет` се вика. така е израза.
иначе за еднозначно само за "факт" се сещам [cool]

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на "Видях им сметката"
Автор: ilchoni   
Дата:   16-03-11 12:58

Е какво ще им фиксираш, напротив, даже ще ги "разваляш", нали ги прецакваш [smilie18]

ivenchev, дам, по-меко е...

Дани, пак връщаме там, където почнахме [smilie3]

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на "Видях им сметката"
Автор: fizo   
Дата:   16-03-11 12:58

I'm done with them ?

Отговори на това съобщение
 Re: Спешно! Превод на английски на "Видях им сметката"
Автор: lidis   
Дата:   16-03-11 13:00

I did the job on them.


[smile]

Отговори на това съобщение
 първа  назад  1  2  3  4     всички  напред  последна
Нова тема
Всички теми
Дървовиден изглед
Нагоре

За да пишете мнения трябва да влезете с потребителското си име.
Влезте от тук »
Форум "Клубен Живот" е спрян за публикуване.