Автор: lipostok
Дата: 23-06-10 17:25
https://photo-forum.net/static/forum/2017-02/wzfw4369.JPG
https://photo-forum.net/static/forum/2017-02/tczy5528.JPG
https://photo-forum.net/static/forum/2010-06/dusm4864.JPG
http://www.annestahl.com/thesis/images/plath.jpg
Вече споменах за Силвия Плат и ще започна с нея. Ето малко биографични данни:
Силвия Плат (на английски Sylvia Plath) е американска писателка, най-широко известна със своята поезия.
Ражда се в Бостън, в семейството на германския изселник, зоолога Ото Плат. От 1955 г. учи в Кеймбридж, където се запознава с английския поет Тед Хюз и на следващата година се омъжва за него. След проблемна връзка и раждането на две деца, Фрида Ребека 1960 и Никълъс Фарар 1962, Хюз напуска Плат заради друга жена, съпругата на канадския поет Дейвид Уивил.
Силвия Плат страда от тежка депресия и след няколко опита за самоубийство от юношеството си нататък, успява да си отнеме живота с газ през 1963 г., когато е едва 30-годишна. (През 1969 г. жената, заради която Хюз е изоставил Плат, Ася Уивил, убива себе си и Шура, момиченцето си от Хюз, също с газ.)
Гробът на Плат се намира в Йоркшир и е известен с това, че нейни почитатели редовно заличават името Хюз от надписа Sylvia Plath Hughes на надгробната плоча.
А това е последното й стихотворение, написано едва няколко дни преди самоубийството. Преводът е мой, така че бъдете снизходителни! (Който иска може да намери оригинала на английски.)
Ръб
Жената е постигнала съвършенство
Нейното мъртво
Тяло носи усмивката на завършеност,
Илюзията на Гръцка необходимост
Тече в гънките на нейната тога
Нейните боси
Крака сякаш че казват:
Край, отидохме твърде далеч.
Свити на кълбо мъртви деца, бели змии
На всяка една
Вече празна каничка мляко
Нагънати
Обратно в тялото й като венчелистчета
На роза затворена, когато градината
Е изстинала и ароматът кърви
От сладките, дълбоки гърла на нощните цветя.
Луната няма защо да бъде тъжна,
Поглеждайки изпод своята качулка от кост.
Всичко това й е вече познато
Чернотата й се пропуква и пълзи.
Публикацията е редактирана (23-06-10 19:20)
|
|