Рекламирайте тук Затвори
Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.
Платени обяви
Как да рекламирам?
        
Нова тема
Всички теми
Към тема
 Теми - forum: Клубен живот
 първа  назад  1  2     всички  напред  последна
 Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: юнга   
Дата:   01-05-10 09:56

Когато превеждаме, как по-правилно да пишем "от там"- "от там" или "от там",както е написано в цитата?

Автор: Lalinda
Дата: 01-05-10 00:45

Добре, че родителите ми не били оттам, та никога не се върнах там отново.

Защото :

Автор: Lalinda
Дата: 01-05-10 00:45

После реших, че едва ли ще ме разберете, защото фотографи, било то професионалисти или любители, може и да сте, но преводачи - едва ли, и го дадох ва банк, ЯДЕ ЛИ ВИ СЕ?


Или направо да пишем "ОТСЕЛО", когато превеждаме?[smilie19]

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: asahi   
Дата:   01-05-10 09:59

Оттук-оттам се пише слято. Не се сливат представки към глаголи.

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: юнга   
Дата:   01-05-10 10:01

А "ОТСЕЛО" как да пишем, че за разлика от някои селяци, нямаме връзка със селото и това ни убягва?

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: Славов   
Дата:   01-05-10 10:03

[ezik] абе легни да дремнеш още малко....

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: юнга   
Дата:   01-05-10 10:05

Не мога Славов.
Затварьям очи и ми се привижда. Стряскам се и пак ставам. Като Горгона е.

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: n1x0n   
Дата:   01-05-10 10:43

как по-правилно да пишем "от там"- "от там" или "от там"

[smilie24]

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: юнга   
Дата:   01-05-10 10:46

Вярно бе!
Ама няма как да коригирам, че е първи пост.
Второто "от там" да се чете "оттам" както е в цитата и готово.[smilie3]

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: jekopj   
Дата:   01-05-10 11:01

Лалка и запетайките често ги поставя където и падне,но това са дреболии естествено...къде по-възвишено е да се подхвърли за това какво е видяла или вкусила и да ни попита дали завиждаме...опитва се и тя като Боян Радев /бившия борец/ да мине за интелегенция,но не е лесно...за кудош става,затова нека се опитва и за напред е моето предложение.[smilie25]

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: El_Fuego   
Дата:   01-05-10 11:08

А как се пише по-правилно - "Иран" или "Ирак", а?

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: vassilk   
Дата:   01-05-10 11:34

El_Fuego,добър въпрос[smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: asahi   
Дата:   01-05-10 11:42

Ел Фуего, издребняваш на моменти [ezik]

[beer]

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: georgi969   
Дата:   01-05-10 11:47

Всички вие и завиждате ,че е така възвишена и владее до съвършенство правописа.Даже самата тя е измислила правописа.Не ви е срам![smilie21] [smilie7]

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: HP   
Дата:   01-05-10 11:50

Този потребител е деактивиран. Всички негови текстове са изтрити от администратора.

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: georgi969   
Дата:   01-05-10 11:53

Не може да не е Тя.

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: steeens   
Дата:   01-05-10 12:41

Да тя е измислила правописа!А спътникът и е измислил цветовете!И това ако не е повод за завиждане?[smilie18] [smilie18] [smilie18] [smilie24]

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: tnt   
Дата:   01-05-10 12:44

аре стига бе! Качвате се на всяка шейна на Лали от раз

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: steeens   
Дата:   01-05-10 12:49

Що пък не.Обичам да се пързалям.Така е по-весело.[beer] [beer] [beer] Лали снощи каза че е гладна, сега я храним, нал сме алтруисти.[smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: steeens   
Дата:   01-05-10 13:51

La pisseuse - как се превежда?[smilie5] Кой я е гледал в оригинал?[smilie25]

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: tnt   
Дата:   01-05-10 13:58

за по-лицеприятно, ще го преведа "Пиклата", ама не съм я гледала в оригинал. Може и да си променя превода [smilie21]

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: мара   
Дата:   01-05-10 14:04

туй пикаещата ли е?
има една на кики смит...ама се вика пиибоди. ето я:https://photo-forum.net/static/forum/2010-05/yush1903.JPG
http://www.heyokamagazine.com/peebodyfront.jpg

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: tnt   
Дата:   01-05-10 14:06

баш

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: steeens   
Дата:   01-05-10 14:07

Добър си е превода. Ето я неоригинална.
https://photo-forum.net/static/forum/2010-05/hfwh0104.JPG
http://www.bluetravelguide.com/photosBTG/00/00/05/48/ME0000054872_3.jpg

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: slivenski   
Дата:   01-05-10 14:07

Грешки на слятото, полуслято и разделно писане

Виж Слято, полуслято и разделно писане в българския език.

неправилно изписване на „не знам“ като „незнам“ (още популярно като синдрома „незнам“)
неправилно изписване „в къщи“, вм. „вкъщи“
неправилно изписване на наречия за време и за място: „до сега“, вместо „досега“, „от тук“, вм. „оттук“


http://bg.wikipedia.org - статия Български правопис

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: tnt   
Дата:   01-05-10 14:09

хахахахах! Маро, на последното пръстчетата на краката кефят [smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Когато превеждаме, как по-правилно да ......
Автор: тьма   
Дата:   01-05-10 19:26

юнга, в посочения цитат Лали е сгрешила, защото в случая оттам не е наречие, вярното написване е
"..родителите ми не били от там/тоест от Димитровград или каквото беше там/

Отговори на това съобщение
 първа  назад  1  2     всички  напред  последна
Нова тема
Всички теми
Дървовиден изглед
Нагоре

За да пишете мнения трябва да влезете с потребителското си име.
Влезте от тук »
Форум "Клубен Живот" е спрян за публикуване.