Автор: lamerko
Дата: 19-12-20 10:32
Да речем, че първия цитат от този документ .
Вторият пък вероятно е от тук.
И двата цитата се отнасят за една и съща регулация - Geo-blocking. Накратко в нея се разширяват три ситуации, за които вече се смята, че е недопустимо гео блокирането. Двете се отнасят за нематериално услуги и стоки, а третата е следната:
The sale of goods without physical delivery
Example: A Belgian customer wishes to buy a refrigerator and finds the best deal on a German website. The customer will be entitled to order the product and collect it at the trader's premises or organise delivery himself to his home.
И сега пълният текст
Като за начало, в документа се дефинира кога важи и кога не този регламент. В точка 2.1.3. The Regulation does not apply to a situation which is confined in all respects within a single Member State, such as where all the elements relevant to the transaction at stake are confined to one single Member State
С други думи, търговците, които работят само на вътрешния пазар не ги засяга тази регулация.
Въпреки това, може да се види точка 4.1.2. - Cross-border delivery organized by the customer
Тук допускаме, че ако търговеца НЕ ДОСТАВЯ до дадена държава (и това е негово право), то някой клиент от въпросната държава все пак може да си организира доставка и да си купи стоката. За своя сметка и РИСК, който НЕ се поема от търговеца:
Where cross-border delivery is not provided by the trader, customers can organize it themselves.
...
Where customers seek to buy goods across the border and have recourse to third party delivery or forwarding services to their Member States, the following elements may need to be taken into account by traders and customers, in view of the existing EU
regulatory framework:
- Passing of risk: As regards the passing of risk in delivering the goods sold under the Geo-blocking Regulation, Article 20 of the Consumer Rights Directive provides that the consumer bears the risk of loss of or damage to the goods already as of their delivery to the carrier if the carrier was commissioned by the consumer to carry the goods and the choice of that particular carrier was not offered by the trader.
Накратко - цитатите са извадени от контекста на регулацията и са класически пример за манипулация в контекста.
|
|
![[smilie5]](https://photo-forum.net/forum/smileys/smilie5.gif)
)
Стани фен на Фото Форум във Facebook
Фото Форум в Instagram