Рекламирайте тук Затвори
Реклама в секции форуми и базар

Под формата на платени обяви можете да рекламирате ваши продукти, услуги или други комерсиални дейности. Обявата може да бъде публикувана избирателно във форум по ваше желание или във всички форуми на сайта.

За стандартната ценова листа и условия изпратете
запитване до webmaster@photo-forum.net.
Платени обяви
Как да рекламирам?
        
Нова тема
Всички теми
Към тема
 Теми - forum: Клубен живот
 първа  назад  1  2     всички  напред  последна
 Кой превежда IQ тестовете???
Автор: ddimo   
Дата:   08-11-07 23:17

Та значи, жената купила една такваз книжка, съдържаща един тест и още към 100-ина страници с обяснения... и разбира се ми връчи теста да го решавам. Ще ви запозная с въпрос номер 17 и неговия отговор:

Коя от петте думи прилича най-малко на останалите(по значение)?

а/литър б/унция в/тон г/чаша д/четвърт

отговор: литър е единствената мярка за течност, останалите измерват и течности и сухи вещества.

[smilie2] [smilie2] [smilie2] [smilie2] [smilie2] [smilie2] [smilie2] [smilie2]

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: BOrisoFF   
Дата:   08-11-07 23:20

хе хе
не бих се сетила
Ама аз съм почти блондинка, така че не се притеснявам...

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: solo5   
Дата:   08-11-07 23:22

[smilie18]

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: solo5   
Дата:   08-11-07 23:22

четвърт хуй какво измерва [smilie18]
P.S. сори ма туй ми дойде на прима виста [smilie8]

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: tonevjr   
Дата:   08-11-07 23:25

Не виждам къде е проблемът![smilie11]

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: asahi   
Дата:   08-11-07 23:27

Литър е мярка за обем на флуид.
Четвърт обаче какво е? Ако беше половинка, малко, двойно, късо, дълго - ясно.

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: solo5   
Дата:   08-11-07 23:27

TonevJr мен ме притеснява само отговор д/четвърт [smilie8]
четвърт от какво [smilie11]
ами ако е четвърт от литъра [smilie18]



Публикацията е редактирана (08-11-07 23:28)

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: vladomatev   
Дата:   08-11-07 23:31

solo5 [smilie24]

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: tonevjr   
Дата:   08-11-07 23:49

От англ. quarter:
различни мерки квартер
-обем 2,9 хектолитра
-тежест 12,7 кг
...[smilie3]

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: ddimo   
Дата:   08-11-07 23:50

Литър е мярка за обем, равна на един кубически дециметър. Никъде не се уточнява, а и няма причина да не може с него да се измерва обема на вещества в други агрегатни състояния.
Четвърт е точно лошия превод, за който говоря - става дума за quart, което е официална мярка, равна на 1/4 галон

Т.е. имаме четири официални измервателни единици от различни системи и една...чаша
[smilie11]

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: kremmm   
Дата:   08-11-07 23:52

превеждат се принципно, след издаване на съответния за страната лиценз, има много малко, (за съжаление) от тях, които са пригодени за Бг...

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: BOrisoFF   
Дата:   08-11-07 23:52

Брей, вие сте били много умни! [smilie8]

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: kremmm   
Дата:   08-11-07 23:57

хахахахахаха[smilie18] [smilie18] [smilie18] а дано[beer]

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: tonevjr   
Дата:   09-11-07 00:02

Че е тъп въпросът,спор няма,но литър е приемлив отговор за мен![smilie8]

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: ddimo   
Дата:   09-11-07 00:07

kremmm написа:

> превеждат се принципно, след издаване на съответния за страната
> лиценз, има много малко, (за съжаление) от тях, които са
> пригодени за Бг...

На книжката пише Превод: Маргарита Василева.
За лицензи нищо не се споменава.[cool]

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: kali222   
Дата:   09-11-07 00:37

Освен ужасно лошия превод четвърт - quarter, в отговорите има още един абсурд чаша - pint, което означава освен халба бира, което във случая е дадено като чаша и пинта -единица мярка за обем.
Литър наистина е верният отговор, защото само той е мерна единица за обем от системата СИ, а всички останали са имперски - американски и британски мерни единици за обем.

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: kali222   
Дата:   09-11-07 00:38

А преводачът просто трябва да му се отнемат правата...

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: tonevjr   
Дата:   09-11-07 00:42

Кали[smilie24]
Как ме изпревари с пинт-а само[ezik]

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: tonevjr   
Дата:   09-11-07 00:50

Пак добре,че не са превели ton като сума,че тогава щеше да бъде весело,но се съмнявам да има чак толкова некадърен преводач[smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: ddimo   
Дата:   09-11-07 00:53

Виж, за пинт-а не се бях сетил. Но пък тонът, макар и с различна големина, съществува като единица и в двете системи.

След кратка справка с Википедиа обаче, се оказва, че чаша би могло да бъде и cup - неофициално възприета мярка за измерване на течности и насипни в-ва в... готварството[smilie5] , варираща от 180 до 250 милилитра в различните страни[cool]

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: kali222   
Дата:   09-11-07 00:56

Я, тонът съм го пропуснала, разсъждавайки над четвърт и чаша...

Да, можем само да гадаем какво се е въртяло в главата на преводача... [smilie18]



Публикацията е редактирана (09-11-07 00:58)

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: ddimo   
Дата:   09-11-07 01:11

А ето и един от любимите ми въпроси:

48. Ако някои Трипли са Тропли и всички Болари са Тропли, то някои Трипли определено са Болари.
Това твърдение е напълно:
а/вярно б/грешно в/нито едното, нито другото

отговор:б
пример: Ако някои коли са зелени и всички листа са зелени, то някои коли определено са листа.
[smilie5]

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: cade   
Дата:   09-11-07 01:16

kali222 написа:

> Освен ужасно лошия превод четвърт - quarter, в отговорите има
> още един абсурд чаша - pint, което означава освен халба бира,
> което във случая е дадено като чаша и пинта -единица мярка за
> обем.
> Литър наистина е верният отговор, защото само той е мерна
> единица за обем от системата СИ, а всички останали са имперски
> - американски и британски мерни единици за обем.

за СИ съм съгласен (сравнително разумно обяснение), но тон и унция са мерни единици за маса.

а колкото до горното обяснение, то е повече от глупаво! и сухите вещества и течностите имат както обем, така и маса. литър пясък си е литър пясък, какво да го правиш [smilie19]

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: tonevjr   
Дата:   09-11-07 01:18

някои Трипли=Тропли
вс.Болари=Тропли
=> само някои Трипли=Болари
=>някои Трипли определено са Болари е много относително дале вярно или грешно![smilie11]
За тоя тест наистина трябва да имаш сериозно IQ[smilie10] [smilie5] [smilie19]

Отговори на това съобщение
 Re: Кой превежда IQ тестовете???
Автор: tonevjr   
Дата:   09-11-07 01:21

Кеид ДА!
Но само литър е само за течност,а задачата си има условие все пак![smilie3]

Отговори на това съобщение
 първа  назад  1  2     всички  напред  последна
Нова тема
Всички теми
Дървовиден изглед
Нагоре

За да пишете мнения трябва да влезете с потребителското си име.
Влезте от тук »
Форум "Клубен Живот" е спрян за публикуване.