Автор: anete
Дата: 20-10-08 23:08
Five Germans in an Audi Quattro arrive at the Italian border.
The Italian Customs agent stops them and tells them:
- "It'sa illegala to putta 5 people in a Quattro."
- "Vot do you mean it'z illegal?" asks the German driver.
- "Quattro meansa four" replies the Italian official.
- "Qvattro is just ze name of ze automobile", the Germans retort
unbelievingly. "Look at ze papers: zis car is designt to kerry 5
persons."
- "You can'ta pulla thata o ne o n me!", replies the Italian
customs agent. "Quattro meansa four. You hava fivea people ina
your car and you are thereforea breaking the law." The German driver
replies angrily, "You idiot! Call your zupervisor over, I vant to speak
to somevone vA-z more intelligence!"
- "Sorry", responds the Italian official, "he can'ta come. He'sa busy
with a 2 guys in a Fiat Uno.
а сега в превод
На италианската граница пристигат 5-тима германци в Audi Quattro.
Италианският митничар ги спира и им казва:
-Нелегално е да пътуват 5-тима в Quattro.
-Как така е нелегално?! - пита шофьорът германец
-Quattro означава четири - отговаря италианският митничар
-Но Quattro е просто името на автомобила - учудено отговаря германецът- Погледнете талона на колата, тя е проектирана за 5-тима.
-Не ми ги пробутвайте тия - отговаря италианският митничар - Quattro означава четири, вие сте петима в колата и следователно нарушавате закона!
Германецът ядосано се обръща към митничаря: -Идиот такъв! Повикай шефа си, искам да говоря с някои интелигентен човек!
- Съжалявам - отговаря митничарят - той не може да дойде. Той е зает с 2 момчета, които пътуват с Fiat Uno.
|
|
![[smilie18]](https://photo-forum.net/forum/smileys/smiley18.gif)
![[smile]](https://photo-forum.net/forum/smileys/smilie1.gif)
![[smilie24]](https://photo-forum.net/forum/smileys/smiley24.gif)
Стани фен на Фото Форум във Facebook
Фото Форум в Instagram